เรารักโซชิในปี 2007, เพราะพวกเธอ ไร้เดียงสาและบริสุทธิ์
เรารักโซชิในปี 2008, เพราะพวกเธอ อดทนและเข้มแข็ง
เรารักโซชิในปี 2009, เพราะพวกเธอ ถ่อมตนและสุขุม
เรารักโซชิในปี 2010, เพราะพวกเธอก้าวต่อไป

และก็จะรักตลอดไป

ขอบคุณมากๆ

ขอบคุณสำหรับบทความนะคับ

อ่านแล้วรู้สึกเหมือนเวลาของ สาวๆ SOSHI

ที่จะอยู่ด้วยกันมีน้อยไปเรื่อยๆ ยังไงไม่รู้เนอะ

ไม่อยากให้มีวันนั้น...แต่ก็คงเป็นไปไม่ได้

ก็อย่างที่คุณ setser บอก ก็คงต้องยอมรับความเปลี่ยนแปลงด้วยความเข้มแข็ง

เมื่อมันมาถึง

ขอบคุณอีกครั้งครับ

รู้สึกภูมิใจ.. ดีใจ.. และมีความสุขตั้งแต่ได้เจอสาวๆครั้งแรก เมื่อปี 2007 ..
มีความสุขและยิ้มได้เสมอ.. ยามเมื่อได้เห็นพวกเธอ แสดงอินทูเดอะนิวเวิลด์ ...
และรู้สึกโกรธและเจ็บปวดกับการกระทำของเหล่าแอนตี้แฟน ที่พยายามทำร้ายสาวๆเสมอ เมื่อปี 2008 ..
ไม่รู้ว่ากี่ครั้งแล้วที่ต้องอดกลั้นในสิ่งที่เขาพูด ในสิ่งที่เขาทำ.. ต้องอดกลั้นไม่รู้เท่าไหรจริงๆ..
..ไม่เคยเชื่อเลยสักครั้งในสิ่งที่แอนตี้พยาพยามทำร้ายโดยการว่ากล่าวใส่ร้ายสาวๆ..
..ไม่เคยไม่เชื่อใจสาวๆเลยสักครั้ง...
.. จริงอยู่ที่บางครั้งพวกเธออาจจะทำผิดไปบ้าง.. แต่ความผิดเหล่านั้น พวกเธอก็ปรับปรุง และออกมาขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วไม่ใช่เหรอ

..เมื่อปี 2009 ก็รู้สึกดีใจและมีความสุขสุดๆอีกครั้ง หรือแทบจะตลอดเวลานั่นแหละ ที่สาวๆประสบความสำเร็จกันขนาดนั้น..
..และปี 2010 ถึงปีต่อๆไปนั้น เค้าก็จะรู้สึกชื่นชม ให้กำลังใจ ให้ความรักกับพวกเธอที่กำลังเติบโต และก้าวไปข้างหน้าด้วยความมานะ พยายาม ...

... ,ไม่ว่าจะอดีต ปัจจุบัน หรือในอนาคต โซวอนคนนี้ก็จะเป็นโซวอนตลอดไปเพื่อสาวๆเสมอ ...

ขอบคุณสำหรับการแปลบทความดีๆนะคับ..


ยิ่งนานวัน ก็จะยิ่งรักสาวๆมากขึ้น


Go Go Girls' Generation!!


โซวอนกับโซชิจะคู่กันตลอดไป ^^

'โซวอนทุกคนปรารถนาที่จะย้อนเวลาให้หวนกลับไป
เพื่อที่จะอยู่เคียงข้างสาวๆของพวกเราให้มากขึ้น,มากขึ้น

ฉันมักจะได้รับฟังโซวอนที่รู้สึกเสียใจภายหลังเพราะพวกเค้ามารู้จักสาวๆช้าเกินไป พวกเค้าหวังว่าจะได้รู้จักโซนยอชิแดในปี 2007
และอยู่เคียงข้างพวกเธอผ่านช่วงเวลายากลำบากในปี 2008....."

ถูกค่ะ หนูรู้จักโซชิช้าไป TT
แต่ยังไงก็จะรักตลอดไป > <

ขอบคุณค่าาา

เขียนดีมาก ดีมากจริง ๆ
คิดอยู่เสมอว่าอยากกลับไปตอนปี 2007
กลับไปเปลี่ยนแปลงตัวเองที่เคยแอนตี้สาว ๆ
กลับไปรักสาว ๆ ให้เร็วกว่านี้
อยากเห็นสาว ๆ ในลุค itnw มากกว่าลุคเซ็กซี่
แต่เมื่อโซชิโตขึ้นแล้ว โซวอนแต่ละคนก็โตขึ้น
คิดไปก็เท่านั้น อยู่กับปัจจุบันให้คุ้มค่านี่แหละ
ส่วนอดีตก็เก็บไว้เป็นความทรงจำที่ดีก็พอ ^^

อ่านแล้วตระหนักอะไรได้หลายๆอย่าง

พวกเธอจะอยู่ในใจเสมอ

ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน

ตอนนี้และตลอดไปโซนยอชิแด

ซึ้งมากๆๆเลย อดีตก้อคืออดีต ตอนนี้อยู่กับปัจจุบันนี่แหละ

โซชิ จะอยู่ในใจเสมอ ~

ขอบคุณมากๆๆนะคับสำหรับบทความที่ดีๆ

โซชิ ไฟท์ติ้งงงง

โซวอน ไฟท์ติ้งงงง

โซวอน จงเจริญ เย้ๆๆๆ

ตลอดกาล ตลอดไป

โซนยอซิแด ><

อ่านแล้วน้ำตาซึมเลย

นั่นสินะ อนาคตยังไงก็ต้องเข้ามา,ทุกสิ่งย่อมมีการเปลี่ยนแปลง

แต่เชื่อได้อย่างนึงว่าโซวอนพร้อมจะสนับสนุนและอยู่เคียงข้างโซชิตลอดไปอย่างแน่นอน

ขอบคุนจ้า

รักสาวๆจัง
โซนยอชิแดตลอดไปค๊ะ

วันนี้ก็ "โซนยอชิแด+โซวอน"

พรุ่งนี้ก็ "โซนยอชิแด+โซวอน"

>>> "โซนยอชิแด+โซวอน" ตลอดไป

เพราะ "โซนยอชิแด+โซวอน" ยึดเหนึ่ยวกันด้วยสิ่งที่มากกว่าใจ

เมื่อครั้งเพิ่งเดบิวท์ พวกเธอมีความฝันอันพิเศษ , กระตือรือร้นยิ่งกว่าหน้าไหนๆ และบริสุทธิ์ยิ่งกว่าใคร >> ตกหลุมรักเธอเพราะสิ่งต่างๆเหล่านี้

เรารักโซชิในปี 2007, เพราะพวกเธอ ไร้เดียงสาและบริสุทธิ์
เรารักโซชิในปี 2008, เพราะพวกเธอ อดทนและเข้มแข็ง
เรารักโซชิในปี 2009, เพราะพวกเธอ ถ่อมตนและสุขุม
เรารักโซชิในปี 2010, เพราะพวกเธอก้าวต่อไป
และจะเป็นโซวอนไปแบบนี้ เพราะเรายังมีพวกเธอให้ติดตาม

ใช่พวกเธอจะก้าวต่อไปเรื่อยๆและดีขึ้นเรื่อย

แต่รายการ Deep Talk with Park Junghoon แต่ละคำถามตอบยากจริงๆ

ขนลุกเลยครับ

ซึ้งจริง ๆ กับประโยค "ตอนนี้ ...จากนี้ไป....ตลอดกาล"

รัก snsd ตอนนี้ และตลอดไป ~~

อ่านแล้วน้ำตาซึมเลยกับคำว่า "'รักโซนยอชิแดในอดีตมากกว่า(เมื่อก่อนพวกเธอดีกว่านี้)"

ยอมรับเลยค่ะ เรานี่แหละใช่เลย มีความคิดแบบนี้เลย แต่ไม่ใช่ตอนนี้ไม่รักนะ เพียงแต่รู้สึกรักในความเป็นเด็ก ความร่าเริง ไร้เดียงสาแบบเมื่อก่อนมากกว่า

แต่อย่างที่เจ้าของบทความบอก ทุกอย่างต้องก้าวต่อไป

ขอบคุณมากๆๆๆๆนะค่ะสำหรับบทความนี้

ทำให้ฉุกคิดขึ้นมาได้หลายเรื่องเลย

ถ้าโซชิหยุดอยู่เพียงแค่ในยุค " Into The New World", พวกเราคงไม่มีโอกาสได้รู้จักเกี่ยวกับพวกเธอ

ขอบคุณจริงๆนะค่ะ

มีโซชิอยู่ที่ไหน มีโซวอนอยู่ที่นั่น! We will walk together & Forever

รักเธอที่เป็นเธอ โซนยอชิแด

วงเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ จะต้องถูกเล่าขาน

ไปอีกนานแสนนาน จนกว่าโลกใบนี้จะสลาย

สู้ต่อไปนะ ผมรักพวกคุณครับ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

^^

ขอบคุณสำหรับบทความค่ะ ตอนนี้โซนยอก็โตเป็นสาวกันหมดแล้ว

ชีวิตก็คงต้องก้าวเดินไปข้างหน้า วันหนึ่งพวกเธอก็ต้องมีคนที่รักและมีครอบครัว

แต่จนกว่าจะถึงวันนั้นจริงๆ พวกเราโซวอนก็จะเป็นกำลังใจให้สาวๆเสมอนะค่ะ...

บทความดีมากๆๆเลยครับ

ชอบตัวสีชมพู 4 อันสุดท้ายจัง

อ่านแล้ว ซึ้งมากเลย....

ใช่!!~ แค่ให้สาวๆก้าวไป....ข้างหน้า

มีโซชิที่ไหน...มีโซวอนที่นั่น ตลอดไป

ก้าวต่อไป โซชิ ไฟท์ติ้ง !!
..มีโซชิ ที่ไหน ที่นั่นก็มี โซวอน อย่างพวกเรา เพราะเราเกิดมาคู่กัน _^

; เป็นบทความที่ดีมากก กินใจสุด ๆ

ตอนนี้ คือโซนยอชีแด !!

เวนกำน้ำตาแทบร่วง อ่านแล้วตับไตหัวใจย้วยไปหมดเลย ไม่รักสาวๆจริงคงบรรยายไม่ได้ขนาดนี้
ที่เขียนมามันก็ถูกหมดนั่นแหละ โซวอนทุกคนรู้แน่แก่ใจดีเพียงแต่ไม่อยากจะยอมรับ
ไม่มีใครสามารถควบคุมกาลเวลาหรือว่าเหนี่ยวรั้งชีวิตใครให้อยู่กับเราไปตลอดกาลได้
ทุกคนมีชีวิตมีความรู้สึกมีความต้องการ ถ้าสาวๆต้องการจะเดินต่อไป เราก็จะก้าวไปยืนเคียงข้าง
แต่หากว่าต้องโบกมือลาจากกันไกล ขอแค่ได้มองเห็นก็พอใจแม้จะแค่ในความทรงจำ..
เห็นมั้ยว่าโซนยอชิแดตลอดกาลมันเป็นไปได้ ยองวอนฮีโซนยอชิแด!!!
เพราะงั้นเรามาทำให้วันนี้เป็นความทรงจำที่ดีของอนาคตกันเถอะ
โซชิไฮวทิง~!!!!!!!!! โซวอนไฮวทิง~!!!!!!!!!

ปล. พี่น้องซึ้งกันไปน้ำตาพาลจะไหลเป็นไหรั่ว แต่ทว่าวันที่สาวๆจะไปจากเรามันยังมาไม่ถึงเพราะงั้นอย่าเพิ่งต๊อแต๊!!!
สำหรับโซวอนไทย สาวๆไปญี่ปุ่นมันก็แค่ติดตามข่าวและอะไรๆยากขึ้น ค่าซีดีก็แพงขึ้นด้วย (แป่ว) อย่าได้แคร์ถ้าแม่รวย!!

กินใจมากๆคับ...ยังไงก้อแล้วแต่ก้อจะรักโซชิตลอดไป !!!

ซึ้งมาก ๆ ค่ะ
โซวอนจีนคนนี้เขียนได้ดีมากจริง ๆ TT TT

รักสาว ๆ ค่ะ !
อยากจะรักสาว ๆ ก่อนหน้านี้จริง ๆ

"ตอนนี้ คือโซนยอชิแด!"

มีเพียงแค่ "ชั่วขณะนี้" เท่านั้นเอง

แต่ใครสามารถรับประกันคำว่า "ยั่งยืน" ในอุตสาหกรรมบันเทิงได้เล่า? โดยเฉพาะ กลุ่ม/วงดนตรี, โดยเฉพาะเกิร์ลกรุ๊ป
พวกคุณรู้ , ฉันรู้ , พวกเธอเองก็รู้
พวกเราเพียงแค่ไม่กล้าปริปากที่จะพูดถึงข้อเท็จจริงอันนี้

เพราะเหตุนี้ พวกเธอจึงค่อยๆเปลี่ยนไปจาก "พวกเราจะยังคงร้องเพลงไปด้วยกันจนกว่าเราจะแก่เป็นคุณป้า" เป็น
" พวกเราจะยังคงเป็นโซนยอชิแดถึงแม้ว่าเราจะแต่งงานไป, พวกเราจะยังคงเป็นโซนยอชิแดจนกว่าเราจะไม่ได้อยู่ร่วมกัน" เรื่อยๆไป

ใช่ เคยคิดเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน... TAT
ขอบคุณที่แปลบทความนี้มาแบ่งปันกันนะคะ
ความหมายซึ้งมากเลย

โซวอนมาทำ'ตอนนี้'ของโซนยอชิแดให้ดีที่สุดกัน ไฟท์ติ้ง!

ซึ้งมากเลย ขอบคุณนะ

ซึ้งแว๊ TT_TT

ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานซักเท่าไหร่
สำหรับเรา พวกเธอไม่เคยเปลี่ยนไป...

ความรักของเราที่มีให้กับพวกเธอ
ไม่เคยเปลี่ยนไป ...(แอ๊ น้ำเน่า)

ขอบคุณมากค่ะ^^

เราจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
ตราบใดที่ยังมีโซนยอชิแด
ตราบนั้นต้องมีโซวอน

อ่านแล้วน้ำตาซึมจิงๆ

ซึ้งมากๆค่ะ

ความคิดตอนแรกก่อนที่สาวๆจะเดบิวที่ญี่ปุ่นยังคิดอยู่เลยว่าอยากย้อนไปเวลานั้นเวลานี้
บางครั้งโซวอนอย่างเราก็เห็นถึงความอึดอัดที่สาวๆไม่สามารถพูดออกมาได้
บางทีเรื่องที่พูดเป็นเรื่องที่จริงจังค่อนข้างเครียดแต่สุดท้ายสาวๆก็ต้องปกปิดมันทำให้มัน
กลายเป็นเรื่องตลกไป ทำอะไรก็ถูกจับตามองเสมอๆ
ถึงจะมาไม่ทันปี2007 แต่ก็ได้อยู่ช่วยโซชิในปี2008 คำนี้โดนใจอย่างแรง
เพราะเดิมตัวเราเองแอนตี้เกาหลีไม่รังเกียจแต่แค่สงสัยว่าชอบทำไม เพื่ออะไร แต่พอได้มารู้จัก
ก็ได้รู้ว่าพวกเธอ สวยเริด แต่ไม่เชิดแถมรั่ว รู้จักตอนGeeชอบเพราะเพลงติดหู
แต่หลงรักหัวปักหัวปลำก็ตอนได้ดู สาวๆไปโรงเรียนนี่แหละ

ตอนนี้คิดแค่ว่าไม่ว่าจะทำอะไรที่ไหนสาวๆโดนใครติติงจับผิดยังไงเราโซวอนตัวน้อยๆ
ก็จะให้กำลังใจ ไปให้ไกลทั่วโลก โซชิอยู่ที่ไหนโซวอนคนนี้จะตามไป เธอจะแก่ฉันจะแก่พร้อมเธอ
จะผ่านไปอีกสักกี่ปีก็จะยังรักโซชิ ไม่มีอะไรมายืนยันแต่แค่ความรู้สึกก็พอ

แค่พวกเธอก้าวต่อไป
" ตอนนี้คือโซนยอชิแด จากนี้ไปก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดไป" คำนี้จะยาวจะสั้นลง
จะเหลืออีกสักกี่คำมันไม่สำคัญพวกเราSNSD และ SONE จดจำและรับมันก็พอ

เป็นบทความที่ซึ่งกินใจจริงๆ
เรารักโซชิในปี 2010 เพราะพวกเธอก้าวต่อไป
และเราจะรักโซชิในปีต่อๆไป เพราะพวกเธอไม่หยุดที่จะสร้างฝันให้ตัวเอง

ซึ้ง ตรงใจ

ไม่ว่าอนาคตจะเปนยังไง ตราบใดที่เค้ายังคือโซชิ เราก็จะเป็นโซวอนเช่นกัน

อ่านแล้วซึ้งจัง ขอบคุณสำหรับบทความครับ

อ่านแล้วซึ้งเลยค่ะ
ฉันไม่สัญญาว่าจะรักพวกเธอตลอดไป
แต่ฉัน มั่นใจว่า จะรักพวกเธอไปตลอด
ตอนนี้ โซนยอชิแด
ต่อไป โซนยชิแด
ทุกๆวันของฉัน คือเธอ โซนยอชิแด

สาวๆๆๆๆสู้ๆๆและน่ารักแบบนี้ต่อไปครับติดตามต่อไปแน่นอนครับ

ขอบคุณสำหรับข้อความดีๆ

อยากจะบอกว่าโซวอนคนนี้จะอยู่คู่กับโซชิตลอดไป

I love SNSD forever

เขียนได้ซึ้งสุดๆไปเลยล่ะ
ประทับใจมากเลย
ขอบคุณนะคะ
เป็นจริงอย่างที่เค้าว่าทุกอย่างเลย
เห็นด้วยสุดๆ

ซึ้งTT

ขอบคุณสำหรับคำแปลจริงๆค่ะ ^____^
ขอบคุณไปถึงต้นฉบับจากโซวอนจีนคนนี้ด้วย
แม้จะเอ่ยชื่อไม่ครบทุกทน แต่ก็รับรู้ได้..ว่าเขารักโซนยอชิแดมากจริงๆ

ซึ้งค่ะ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นมาตั้งแต่เดบิวต์จนถึงปัจจุบัน

ณ ตอนนี้สาวๆมีคนรักและสนับสนุนมากมาย

ยังก้าวไปข้างหน้าได้อีกเรื่อยๆจนถึงจุดสูงสุดและเมื่อถึงเวลาที่จะลงมาจริงๆแล้วพวกเราชาวโซวอนก็ประคองลงมาให้นุ่มนวลที่สุด(แอบเอาคำพูดคนอื่นมา)

ขอบคุณเจ้าของบทความและผู้แปลด้วยนะค่ะ

โซวอนคนนี้ก็เช่นกัน

"ตอนนี้ คือโซนยอชิแด!"
และก็โซนยอชิแดตลอดไป!