สิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันจะกลายเป็นความทรงจำตลอดกาล

ว้าว ว ว ว~~~
ซึ้งอ่ะ เป็นบทความที่ดีจิง ๆ !

ขอบคุณนะคะ ^^

โห อ่านทีซึ้งเลยอะ เจ๋งจริงๆ ชอบๆบทความเเบบนี้

อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ กระอักกระอวนในใจอย่างบอกไม่ถูก สิ่งที่เค้าเขียนขึ้นหรือแปลขึ้นนั้นมันให้ความรู้สึกที่มากกว่า
เหมือนกับเราส่องกระจกมองตัวเองอยู่ ว่าเราเคยคิดแบบนั้นแบบนี้โดยตลอดเวลาในเมื่อก่อนแต่เราก็ได้แต่รู้ว่าตอนนี้มันไม่เป็นอย่างนั้นแล้วแต่เมื่อได้อ่านก็รู้สึกว่าลำบากแล้วหากโซชิรับรู้ถึงสิ่งเหล่านี้ของโซวอนแล้วจะรู้สึกยังไง แต่ต่อไปไม่มีอีกแล้วทุกอย่างจะดีขึ้นเราเชื่ออย่างนั้นเสมอ โซวอน+โซชิ โซชิ+โซวอน ตลอดไป

อ่านแล้วโดนมากๆ ซึ้งๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับบ

เจ๋งมากๆๆค่ะ so cool!!! ^^


Soshi forever

....T T


ขอบคุณฮะ




เวลาผ่านไป แต่ความทรงจำไม่ผ่านตามT T


ซิกๆๆ


(ข้างบนเ้น่าไปไม๊นะT T)

เป็นบทความที่ดีมากกกค่ะ

ขอชมเชยผู้แปลด้วยว่าแปลได้ลึกซึ้งและกินใจมากๆเลยค่ะ

ขอบคุณจริงๆสำหรับบทความนี้

พวกเราจะก้าวเดินไปพร้อมกับเธอด้วยทุกก้าวที่มั่นคง

เรารู้ว่าสักวันจุดสิ้นสุดจะต้องมาถึง แต่กว่าจะถึงวันนั้นเราจะอยู่ด้วยกันทุกๆวัน

จะมีกันและกันตลอดไป รักพวกเธอนะ โซยอซิแด

시금은 소녀시대

อ่า~ อ่านแล้วขนลุกมากมาย

ถึงแม่ว่าเราจะรู้จักโซชิได้ไม่นาน แต่เราก็จะรักแล้วเป็นโซวอนตลอดไป

ก่อนอื่นเลย ขอขอบคุณสำหรับบทความที่ดีมาก ๆ แบบนี้

อย่างที่ในบทความกล่าวไว้ ทุกอย่างที่กล่าวมาล้วนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

เช่นเดียวกัน คำพูดคำเดียวไม่ว่าจะเป็น "โซชิ" "โซวอน" "โซนยอชิแด" หรือ "เกิลเจนเนเรชั่น"

ลองให้พวกคุณบอกความหมาย หรือความรู้สึก ออกมาสิ

ผมเชื่อได้เลยว่า อธิบายเท่าไหร่ พูดไปเท่าไหร่ ก็ยากที่จะอธิบายออกมาเป็นคำพูดในเวลาสั้น ๆ ทั้งหมดได้

ตอนนี้ เราก็กำลังร่วมกันสร้างความทรงจำใหม่ ๆ ด้วยกัน ใช่ไหม๊

วันข้างหน้า จะเป็นอย่างไง . . บางคนอยากมีแฟน บางคนอยากแต่งงาน หรืออยากเดินตามทางของตัวเอง

สำหรับผม มันไม่ใช่เรื่องที่ผิดหรือน่าเศร้า แต่กลับอยากจะสนับสนุนให้พวกเธอด้วยซ้ำไป

การที่ได้เห็นพวกเธอเป็นตัวของตัวเอง และได้ทำในสิ่งที่ตัวเองชอบ รัก นั่นแหละ มันทำให้ผมมีความสุขที่สุดแล้ว

ทุก ๆ สิ่ง ทุก ๆ อย่าง มันก็เดินไปตามกาลเวลาของมัน


"วันหนึ่ง พวกเธออาจจะกลับมารวมตัวกัน และพูดคุยถึงเรื่องราวเก่า ๆ ที่เคยผ่านมาด้วยกัน แน่นอน เรื่อง ๆ หนึ่ง ที่พวกเธออยากคุยกันก็คือ

พวกเราไงละชาวโซวอน ในวันนั้นพวกเราอาจจะทำให้พวกเธอได้ หัวเราะ ร้องไห้ ปลื้ม ปิติ และมีความสุข

แล้วใครจะไปเชื่อละ ว่า ความรู้สึกต่าง ๆ เหล่านั้นอาจจะทำให้พวกเธอมีกำลังใจมากขึ้นเยอะก็เป็นได้ . . ."


"โซชิ" กับ "โซวอน" ก็คงเหมือนกัน ที่ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานสักแค่ไหน

ก็ไม่มีทางลืมกันแน่นอน ขอให้มันเป็น "ความทรงจำ" ที่ "ผูกพันธ์" ระหว่างกันและกัน "ตลอดไป"



__SONE__

**Forever**

เรามักไม่คิดถึงอนาคตของสาวๆเท่าไร ยกเว้นเวลาเจอบทความแบบนี้
ใช่เลย รู้อยุ่เต็มอก และยอมรับว่าไม่อยากนึกถึงวันที่เธอเข้าพิธีแต่งงาน
เราคงดีใจไปกับรอยยิ้มที่มีความสุขของเธอในวันนั้น แต่ลึกๆแล้วคงร้องไห้ข้างในไม่น้อย

รู้สึกเสียดายที่เข้ามารักพวกเธอช้าเกินไป แต่ไม่เคยเสียใจ
เพราะตอนนี้เราก็รักพวกเธอ จากนี้ และตลอดไป

ดราม่าอีกแล้วฉัน 555555

เยี่ยมมากเลยคับ

ว้าวววววน้ำตาร่วงเรยอิอิ



ใช่ไม่มีโซซิจะมีโซวอนได้อย่างไร


ขอให้โซวอนปรองดองกัน รักโซซิตลอดไป

เป็นบทความที่ดีมากๆเลย

ขอบคุณมากๆค่ะ

; อ่าส์ .... ซึ้ง ~

โซวอน + โซชิตลอดไป

.ขอบคุนสำหรับบทความดีๆที่ แปล มาให้ฮะ ^

อ่านแล้วรู้สึก ไม่มีคำบรรยายจริงๆ

ทุกบรรทัด ทุกประโยคเห็นด้วยทุกอย่าง ไม่สามารถปฏิเสธได้เลย เคยพูดว่าเจอสาวๆช้าไป

แต่ โซวอนจะอยู่ คู่ โซชิตลอดกาล โซชิอยู่แห่งไหน ที่ตรงนั้นจะมีโซวอนอยู่ ก้าวต่อไปนะสาวๆ

ขนลุกทุกบรรทัดที่ได้อ่าน ความหมายดีซึ้งมาก ขอบคุณที่แปลไทยมาให้ได้อ่านกันนะคะ

โซนยอชิแดตลอดกาล!! ไฟท์ติ้งนะสาวๆ

ผมว่าผมค่อนข้างเข้าใจนะครับ ผมก็ได้ยินสาวๆ มานานแล้ว แต่เพิ่งเป็นโซวอนไม่นาน เราจะยึดติดในอดีตไม่ได้ เรารักทุกอย่างที่โวนยอชิแด เป็น นั่นรวมถึงข้อเสียด้วยนะครับ ไม่มีใครสมบูรณ์พร้อม สำหรับผมแล้ว Now Always Forever Girls' Generation จริงๆ ครับ หมายความว่า "พวกเธอจะอยู่กับพวกเราเสมอ เราจะจดจำพวกเธอได้ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต" ผมคิดว่าคนเขียนอาจจะต้องการแบบนี้หรือเลป่าไม่ทราบแต่สำหรับผมมันเป็นแบบนั้นจริงๆ

อ่านแล้วซึ้งมากๆ

เชื่อว่าคงจะตรงกับความรู้สึกของโซวอนหลายๆๆๆๆ คน

รวมทั้งเราด้วยT_T

ยังไงก็จะอยู่ข้างๆพวกเธอ ไม่ว่าจะทำิอะไร อยู่ที่ไหนก็ตาม

เมื่อเราพูดว่า เราจะอยู่กับโซนยอชิแดไปตลอดกาล,
แล้วเราจะพอใจกับสิ่งที่เรามีอยู่ในปัจจุบันได้อย่างไร?
โซวอน คู่ โซชิตลอดกาล
โซชิอยู่แห่งไหน, ที่ตรงนั้นจะมีโซวอนอยู่

~ สุดยอด +

ชอบบทความนี้จัง =v=

เราก็เสียดายที่ไม่ได้รักสาวๆตั้งแต่ปี2007
ช่วงนั้นเราเจอmv into มากมายตามรายการเพลงแต่เรากลับกดเปลี่ยนช่อง
อยากจะย้อนเวลากลับไปเราจะคอยนังดูmvของพวกเธอ ตอนนี้เราคอยหาmv into ของสาวๆตามรายการเพลง
แต่ก็ไม่มีช่องไหนเปิดแล้ว ทำไมปี2007เราไม่ตั้งใจดูmvของพวกเธอนะ

รักพี่สาวตลอดไป~~~~~

SoShi Fighting !

กินใจมากมายอ่ะ

เค้าเองก็เคยคิดแบบนี้เหมือนกันนะ...

ว่าอยากจะรู้จักกับสาวๆให้นานกว่านี้..

แต่ยังไงก็จะรักสาวๆน้อยว่าเมื่อวาน แต่มากกว่าวันพรุ่งนี้>//<

มันไม่มีคำว่าตลอดไป สำหรับเค้าหรอก แต่จะรักสาวๆแบบนี้ไปเรื่อยๆ

สุดยอดมากโซวอนคนนี้

โซวอนจะอยู่กับโซชิตลอดไป

คนที่เขียนบทความนี้คงจะพยายามบอกให้เรา "โซวอน"
พยายามเปิดให้ใจให้กว้าง ให้ยอมรับกับอนาคตของสาวๆ
อย่ายืดติดหรือว่าใจแคบอยากให้สาวๆเป็นแบบที่เราต้องการเท่านั้น

ความรัก ชีวิตคู่ หรือว่าเรื่องการทำงาน แน่นอนว่าซักวันสาวๆแต่ละคนก็คงจะเลือกสิ่งที่ตัวต้องการ
แต่เหนือสิ่งอื่นไหน ไม่ว่าสาวๆจะทำอะไรอยู่ ณ ขณะนั้น พวกเธอก็ยังเป็นโซนยอชิแดอยู่แน่นอน

ไม่แปลกที่หลายๆคนชอบที่จะให้สาวๆถูกหยุดอยู่ในช่วงของ into the new wolrd
เพราะช่วงนั้นสาวๆดูสดใส ร่าเริ่ง ไร้เดียงสา ยังไม่มีเรื่องรักๆใคร่ๆให้เราตกใจ(อิอิ)
เหมือนอย่างที่คนเขียนบทความบอกไว้....
"ถ้าโซชิหยุดอยู่เพียงแค่ในยุค " Into The New World", พวกเราคงไม่มีโอกาสได้รู้จักเกี่ยวกับพวกเธอ;"

ตราบใดที่ยังมีโซนยอชิแด ก็จะมีโซวอนอยู่คู่พวกเธอตลอดไป!!!


ขอบคุณสำหรับบทความดีๆค่ะ^^"

ไม่ว่าต่อไปสาวๆจะไปอยู่ที่ไหนทำอะไร เราก็จะตามไปสนับสนุนทุกๆที่แหละ

โซวอนคู่โซชิตลอดไป^^

ซึ้งมากๆ เขียนได้ดีจิงๆ

ซึ้งนะ ขอบคุณพวกเธอจริงๆที่อนทนทำทุกอย่าง เพื่อให้ผมได้รู้จักพวกเธอ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ไม่ว่าในอดีต ในอนาคต หรือแม้กระทั่งในปัจจุบันอย่างไรก็อย่าได้สนใจ
ขอแค่ตอนนี้เวลานี้และเรื่อยๆไปมีแค่เก้าสาวโซนยอชิแดและโซวอนที่รักกันแบบนี้ตลอดไปก็พอแล้ว
เพียงแค่โซชิและโซวอนอยู่ด้วยกันและข้างกันแบบนี้ตลอดไป
ไม่ว่าในอดีตหรืออนาคตจะเป็นอย่างไรก็อย่าได้กลัว
ถึงแม้พวกเธอจะเป็นยังไงในสายตาคนอื่นแต่พวกเธอทั้งก้าก็ยังคงเป็นเด็กน้อยที่สดใสสำหรับโซวอนเสมอ : )

ยังไงโซนยอชีแดต้องตลอดไปแน่นอน
เสียดายที่รู้จักสาวๆช้าไปจัง

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆ ครับ

ถึงกับน้ำตาซึมเลย ขอบคุณสำหรับบทความนี้มากๆค่ะ

เรารักโซชิในปี 2007, เพราะพวกเธอ ไร้เดียงสาและบริสุทธิ์
เรารักโซชิในปี 2008, เพราะพวกเธอ อดทนและเข้มแข็ง
เรารักโซชิในปี 2009, เพราะพวกเธอ ถ่อมตนและสุขุม
เรารักโซชิในปี 2010, เพราะพวกเธอก้าวต่อไป
เพราะไม่ว่าจะปีไหน เราก็รักโซชิตลอดไป

โซชิอยู่แห่งไหน, ที่ตรงนั้นจะมีโซวอนอยู่ <<<ประโยคนี้โดนใจสุดๆไปเลย

ขอบคุณขอบคุณนะโซวอนจีน
เราโซวอนจะสนับสนุนพี่สาวตลอดไป


ซึ้งโคตรๆ T^T

โอ้วว ว ...
ซึ้งกินใจกันทีเดียวว วว
ใช่แล้วล่ะค่ะ...สาวๆ ต้องก้าวต่อไป
และโซวอนก็จะคอยเป็นกำลังใจและเดินเคียงข้างสาวๆ ตลอดไปเช่นกัน

ขอบคุณคำแปลมาก ๆนะคะ ^^

รู้สึกดีที่ได้เห็นการเติบโตของสาวๆกลุ่มหนึ่ง ตั้งแต่เริ่มเดบิวพวกเธอดูโตเป็นผู้ใหญ่มากจริงๆในตอนนี้ 2010 ก็ยังรักพวกเธอเหมือนเดิม

แค่นี้จริงๆ โดน!!

ซึ้งมากๆค่ะ
ไม่ว่ายังไงโซวอนจะรักโซชิเสมอ~

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆค่ะ

อ่ะๆ เหมือนพูดจากใจส่วนลึก ขนลุกนะ คือมันซึ้งดีอ่ะ บอกไม่ถูก
ขอบคุณที่แปลล่ะครับ

โอ๊ะ บทความนี้ดีมากเลย ขอบอกว่าดีใจมากที่ชอบสาวๆตั้งแต่เดบิวท์

ใช่เลยช่วงนั้นสโลแกนยาวมากได้ใจจริงๆ 55+ และตอนนี้แฟนคลับก็ยังใช้สโลแกนนั้นอยู่

ชอบแนวคิดที่ว่า อย่าไปจมอยู่กับอดีตแต่ให้มุ่งไปข้างหน้า บทความดีๆแบบนี้ไม่ใช่โซวอนยังอ่านได้เลย

จริงอยู่ว่าชอบแทยอนผมดำ จริงอยู่ที่ชอบคู่ "แทริ" มาก่อน แต่เราก็ชอบและรับได้กับทุกการเปลี่ยนแปลงของสาวๆ

เมื่อเราพูดว่า เราจะอยู่กับโซนยอชิแดไปตลอดกาล,แล้วเราจะพอใจกับสิ่งที่เรามีอยู่ในปัจจุบันได้อย่างไร?
โซวอน คู่ โซชิตลอดกาล โซชิอยู่แห่งไหน, ที่ตรงนั้นจะมีโซวอนอยู่

เรารักโซชิในปี 2007, เพราะพวกเธอ ไร้เดียงสาและบริสุทธิ์
เรารักโซชิในปี 2008, เพราะพวกเธอ อดทนและเข้มแข็ง
เรารักโซชิในปี 2009, เพราะพวกเธอ ถ่อมตนและสุขุม
เรารักโซชิในปี 2010, เพราะพวกเธอก้าวต่อไป

ชอบประโยคพวกนี้มากๆเลยแหะ ^ ^

ขอบคุณสำหรับบทความดีๆนะครับ

ซึ้งมากขอบคุณค่ะ
'เมื่อเราพูดว่า เราจะอยู่กับโซนยอชิแดไปตลอดกาล,
แล้วเราจะพอใจกับสิ่งที่เรามีอยู่ในปัจจุบันได้อย่างไร?
โซวอน คู่ โซชิตลอดกาล
โซชิอยู่แห่งไหน, ที่ตรงนั้นจะมีโซวอนอยู่'