SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] โซนยอชิแดคว้าแชมป์เกิร์ลกรุ๊ปทำยอดขายอัลบั้มมากที่สุดในปี 2014
[News] โซนยอชิแดคว้าแชมป์เกิร์ลกรุ๊ปทำยอดขายอัลบั้มมากที่สุดในปี 2014
ในวงการเพลง ปฏิเสธไม่ได้ว่าตัวเลขยอดขายคือหนึ่งในปัจจัยหลักที่จะใช้วัดความสำเร็จของศิลปิน และก็มีข้อมูลออกมาให้ดูแล้วว่าวงไหนในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปของเกาหลีใต้ที่ครองแชมป์ยอดขายประจำปี 2014 นี้
Gaon Chart ได้รวบรวมข้อมูลมาวิเคราะห์เพื่อดูว่าเกิร์ลกรุ๊ปวงไหนที่ทำยอดขายได้มากที่สุดประจำปีนี้ ด้วยการแบ่งชาร์ตออกเป็น 3 หมวดคือ ชาร์ตเปรียบเทียบยอดขายเพลงดิจิตอล ชาร์ตเปรียบเทียบยอดขายอัลบั้ม และชาร์ตเปรียบเทียบยอดขายโดยรวม
ยอดขายเพลงดิจิตอล
จากแผนภาพข้อมูลของ Gaon จะเห็นได้ว่า 2NE1 ทำยอดขายรวมของเพลงดิจิตอลได้มากที่สุด ซึ่งปีนี้ 2NE1เป็นวงที่มาแรง เห็นได้จากกราฟยอดขายที่สูงทิ้งห่างกว่าวงอื่น ปัจจัยความสำเร็จหลักของ 2NE1 มาจากซิงเกิลที่ใช้คัมแบ็คอย่าง "Come Back Home" ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ตต่าง ๆ เป็นเวลาสองอาทิตย์ต่อเนื่อง และอยู่อันดับสูงสุดบนชาร์ต Gaon ประจำเดือนมีนาคม 2014 ด้วย
อันดับสองในหมวดนี้เป็นของ SISTAR แต่ยอดขายของพวกเธอไม่ได้มาจากเพลงของวงเป็นหลัก แต่เป็นการร่วมงานพิเศษระหว่างศิลปิน โดยเฉพาะโซยูกับจองกิโกในเพลง "Some"Gaon ระบุว่าทุก ๆ 100 ยอดขายจากผลงานร่วมพิเศษของโซยู วง SISTAR จะทำยอดขายด้วยเพลงของพวกเธอได้ 86 ครั้ง
ตามมาในอันดับสามคือ A Pink ซึ่งได้เพลง "Mr. Chu"กับ"LUV" มาเป็นตัวทำยอดขายหลักอย่างถล่มทลาย
ดูอันดับเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำยอดขายเพลงดิจิตอลได้มากที่สุดประจำปี 2014 ของ Gaon ด้านล่าง
1. 2NE1
2. SISTAR
3. A Pink
4. Girl's Day
5. AOA
6. โซนยอชิแด (นับรวม แททิซอ)
7. f(x)
8. Ladies' Code
9. SECRET
10. MAMAMOO
11. 4minute
12. EXID
13. Crayon Pop
14. Red Velvet
15. KARA
16. Rainbow
17. T-ara
18. Dal Shabet
19. miss A
20. BESTie
21. Lovelyz
22. Brown Eyed Girls
23. After School (นับรวม Orange Caramel)
24. Hello Venus
ยอดขายอัลบั้ม
ในหมวดของยอดขายอัลบั้มนั้น โซนยอชิแดนำมาเป็นอันดับที่หนึ่ง แม้ว่ายอดขายดิจิตอลจะสู้ 2NE1, SISTAR หรือ A Pink ไม่ได้ แต่โซนยอชิแดก็ทำยอดขายอัลบั้มรวมของ 'Mr. Mr.' กับ 'Holler'ได้ถึง 289,000 ชุด ซึ่งถือเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงแห่งวงการเค-ป็อปเลยทีเดียว เพราะจะเห็นได้ว่ากราฟยอดขายอัลบั้มของโซนยอชิแดทิ้งห่างเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นแบบไม่เห็นฝุ่น
โดยในอันดับสองคือ A Pink ที่ทำยอดขายจากอัลบั้ม 'Pink Blossom' กับ 'Pink LUV' ได้ 155,000 ชุด ส่วน f(x) ตามมาในอันดับที่สามด้วยยอดขาย 107,000 ชุดจากอัลบั้ม 'Red Light'
ดูอันดับเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำยอดขายอัลบั้มได้มากที่สุดประจำปี 2014 ของ Gaon ด้านล่าง
1. โซนยอชิแด
2. A Pink
3. f(x)
4. 2NE1
5. Girl's Day
6. AOA
7. T-ara
8. KARA
9. SISTAR
10. Crayon Pop
11. 4minute
12. SECRET
13. Lovelyz
14. Hello Venus
15. Rainbow
16. Dal Shabet
17. Ladies' Code
18. BESTie
19. MAMAMOO
20. Brown Eyed Girls
21. miss A
ยอดขายโดยรวม
ชาร์ตด้านบนใช้วิธีการคำนวณด้วยอัตราส่วน 50:50 ระหว่างยอดขายเพลงดิจิตอลกับยอดขายอัลบั้ม และผลของ Gaon ก็เผยออกมาว่า โซนยอชิแดได้อันดับที่หนึ่งในแง่ของยอดขายรวมทั้งหมด ส่วน 2NE1 ก็ตามมาติด ๆ กันในอันดับที่สอง และ A Pink ก็ปิดท้ายมาในอันดับสาม โดยจะเห็นว่า 6 สาวชมพูวงนี้เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่แข็งแกร่งไม่น้อย เพราะสามารถทำยอดขายติดสามอันดับแรกในชาร์ตทั้งสามหมวดเลย
ดูอันดับเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำยอดขายโดยรวมได้มากที่สุดประจำปี 2014 ของ Gaon ด้านล่าง
1. โซนยอชิแด
2. 2NE1
3. A Pink
4. Girl's Day
5. SISTAR
6. AOA
7. f(x)
8. SECRET
9. Ladies' Code
10. 4minute
11. MAMAMOO
12. T-ara
13. KARA
14. Crayon Pop
15. EXID
16. Red Velvet
17. Rainbow
18. Dal Shabet
19. Lovelyz
20. BESTie
21. miss A
22. Hello Venus
23. Brown Eyed Girls
24. After School
Source: Allkpop
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ในวงการเพลง ปฏิเสธไม่ได้ว่าตัวเลขยอดขายคือหนึ่งในปัจจัยหลักที่จะใช้วัดความสำเร็จของศิลปิน และก็มีข้อมูลออกมาให้ดูแล้วว่าวงไหนในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปของเกาหลีใต้ที่ครองแชมป์ยอดขายประจำปี 2014 นี้
Gaon Chart ได้รวบรวมข้อมูลมาวิเคราะห์เพื่อดูว่าเกิร์ลกรุ๊ปวงไหนที่ทำยอดขายได้มากที่สุดประจำปีนี้ ด้วยการแบ่งชาร์ตออกเป็น 3 หมวดคือ ชาร์ตเปรียบเทียบยอดขายเพลงดิจิตอล ชาร์ตเปรียบเทียบยอดขายอัลบั้ม และชาร์ตเปรียบเทียบยอดขายโดยรวม
ยอดขายเพลงดิจิตอล
จากแผนภาพข้อมูลของ Gaon จะเห็นได้ว่า 2NE1 ทำยอดขายรวมของเพลงดิจิตอลได้มากที่สุด ซึ่งปีนี้ 2NE1เป็นวงที่มาแรง เห็นได้จากกราฟยอดขายที่สูงทิ้งห่างกว่าวงอื่น ปัจจัยความสำเร็จหลักของ 2NE1 มาจากซิงเกิลที่ใช้คัมแบ็คอย่าง "Come Back Home" ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ตต่าง ๆ เป็นเวลาสองอาทิตย์ต่อเนื่อง และอยู่อันดับสูงสุดบนชาร์ต Gaon ประจำเดือนมีนาคม 2014 ด้วย
อันดับสองในหมวดนี้เป็นของ SISTAR แต่ยอดขายของพวกเธอไม่ได้มาจากเพลงของวงเป็นหลัก แต่เป็นการร่วมงานพิเศษระหว่างศิลปิน โดยเฉพาะโซยูกับจองกิโกในเพลง "Some"Gaon ระบุว่าทุก ๆ 100 ยอดขายจากผลงานร่วมพิเศษของโซยู วง SISTAR จะทำยอดขายด้วยเพลงของพวกเธอได้ 86 ครั้ง
ตามมาในอันดับสามคือ A Pink ซึ่งได้เพลง "Mr. Chu"กับ"LUV" มาเป็นตัวทำยอดขายหลักอย่างถล่มทลาย
ดูอันดับเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำยอดขายเพลงดิจิตอลได้มากที่สุดประจำปี 2014 ของ Gaon ด้านล่าง
1. 2NE1
2. SISTAR
3. A Pink
4. Girl's Day
5. AOA
6. โซนยอชิแด (นับรวม แททิซอ)
7. f(x)
8. Ladies' Code
9. SECRET
10. MAMAMOO
11. 4minute
12. EXID
13. Crayon Pop
14. Red Velvet
15. KARA
16. Rainbow
17. T-ara
18. Dal Shabet
19. miss A
20. BESTie
21. Lovelyz
22. Brown Eyed Girls
23. After School (นับรวม Orange Caramel)
24. Hello Venus
ยอดขายอัลบั้ม
ในหมวดของยอดขายอัลบั้มนั้น โซนยอชิแดนำมาเป็นอันดับที่หนึ่ง แม้ว่ายอดขายดิจิตอลจะสู้ 2NE1, SISTAR หรือ A Pink ไม่ได้ แต่โซนยอชิแดก็ทำยอดขายอัลบั้มรวมของ 'Mr. Mr.' กับ 'Holler'ได้ถึง 289,000 ชุด ซึ่งถือเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงแห่งวงการเค-ป็อปเลยทีเดียว เพราะจะเห็นได้ว่ากราฟยอดขายอัลบั้มของโซนยอชิแดทิ้งห่างเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นแบบไม่เห็นฝุ่น
โดยในอันดับสองคือ A Pink ที่ทำยอดขายจากอัลบั้ม 'Pink Blossom' กับ 'Pink LUV' ได้ 155,000 ชุด ส่วน f(x) ตามมาในอันดับที่สามด้วยยอดขาย 107,000 ชุดจากอัลบั้ม 'Red Light'
ดูอันดับเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำยอดขายอัลบั้มได้มากที่สุดประจำปี 2014 ของ Gaon ด้านล่าง
1. โซนยอชิแด
2. A Pink
3. f(x)
4. 2NE1
5. Girl's Day
6. AOA
7. T-ara
8. KARA
9. SISTAR
10. Crayon Pop
11. 4minute
12. SECRET
13. Lovelyz
14. Hello Venus
15. Rainbow
16. Dal Shabet
17. Ladies' Code
18. BESTie
19. MAMAMOO
20. Brown Eyed Girls
21. miss A
ยอดขายโดยรวม
ชาร์ตด้านบนใช้วิธีการคำนวณด้วยอัตราส่วน 50:50 ระหว่างยอดขายเพลงดิจิตอลกับยอดขายอัลบั้ม และผลของ Gaon ก็เผยออกมาว่า โซนยอชิแดได้อันดับที่หนึ่งในแง่ของยอดขายรวมทั้งหมด ส่วน 2NE1 ก็ตามมาติด ๆ กันในอันดับที่สอง และ A Pink ก็ปิดท้ายมาในอันดับสาม โดยจะเห็นว่า 6 สาวชมพูวงนี้เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่แข็งแกร่งไม่น้อย เพราะสามารถทำยอดขายติดสามอันดับแรกในชาร์ตทั้งสามหมวดเลย
ดูอันดับเกิร์ลกรุ๊ปที่ทำยอดขายโดยรวมได้มากที่สุดประจำปี 2014 ของ Gaon ด้านล่าง
1. โซนยอชิแด
2. 2NE1
3. A Pink
4. Girl's Day
5. SISTAR
6. AOA
7. f(x)
8. SECRET
9. Ladies' Code
10. 4minute
11. MAMAMOO
12. T-ara
13. KARA
14. Crayon Pop
15. EXID
16. Red Velvet
17. Rainbow
18. Dal Shabet
19. Lovelyz
20. BESTie
21. miss A
22. Hello Venus
23. Brown Eyed Girls
24. After School
Source: Allkpop
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] เจสสิก้าคว้ารางวัล 2014 SOHU Fashion Awards, ร้าน BLANC & ECLARE ในโซล
[News] เจสสิก้าคว้ารางวัล 2014 SOHU Fashion Awards, ร้าน BLANC & ECLARE ในโซลยอดขายพุ่ง
เจสสิก้า ได้รับรางวัล "ไอคอนด้านแฟชั่นยอดเยี่ยมแห่งเอเชียประจำปี" จากงาน 2014 SOHU Fashion Awards ซึ่งจัดขึ้นที่ประเทศจีน เมื่อวันที่ 23 ธันวาคมที่ผ่านมา นอกจากเจสสิก้าแล้วผู้ที่คว้ารางวัลนี้ก็ได้แก่ คริส (อู๋อี้ฟาน) อดีตสมาชิกวง EXO และคิโกะ มิสุฮาร่า ซึ่งผู้เข้าชิงรางวัลนี้ก็มีลู่หาน และวิคตอเรีย f(x)
ทางด้านเจสสิก้า ที่เพิ่งเปิดตัวร้านป็อป-อัพสโตร์ของแบรนด์แฟชั่น BLANC & ECLARE ในกรุงโซล ก็ทำยอดขายพุ่งทะยาน 10 ล้านวอน (เกือบ 3 แสนบาท) ในเวลาเพียงสี่ชั่วโมง
โดยเจสสิก้าได้เดินทางมาเปิดตัวร้าน BLANC & ECLARE ใน Lotte Young Plaza ของย่านช็อปปิ้งมยองดงใจกลางกรุงโซลเมื่อวันที่ 19 ธันวาคมที่ผ่านมา
แบรนด์ BLANC & ECLARE ที่มีเจสสิก้าเป็นผู้อำนวยการฝ่ายครีเอทีฟ มีฐานใหญ่อยูที่ฮ่องกง และเพิ่งมาเปิดป็อป-อัพสโตร์ร้านแรกที่โซลในวันที่ 19 ธันวาคม
เมื่อเร็ว ๆ นี้เจสสิก้าก็ยังไปร่วมเปิดตัวร้านที่ Hillsun King Mall ในเมืองฉงชิ่งที่ประเทศจีนด้วย
BLANC & ECLARE เริ่มวางขายสินค้าที่หลากหลยขึ้น รวมทั้งล่าสุดคือผ้าพันคอที่มีดีไซน์ 6 แบบทั้งโมเดิร์นและคลาสสิก รวมไปถึงแว่นตาต่าง ๆ
โดยในงานแจกลายเซ็นที่ร้าน BLANC & ECLARE สาขากรุงโซล เมื่อวันที่ 20 ธันวาคมที่ผ่านมา เจสสิก้าได้พบปะกับแฟน ๆ และหลั่งน้ำตาด้วยความซาบซึ้งจากการแห่มาให้กำลังใจของแฟนคลับ
Source: Soompi [1] [2]
ภาพประกอบ: justlikeyou via maomao_army
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
เจสสิก้า ได้รับรางวัล "ไอคอนด้านแฟชั่นยอดเยี่ยมแห่งเอเชียประจำปี" จากงาน 2014 SOHU Fashion Awards ซึ่งจัดขึ้นที่ประเทศจีน เมื่อวันที่ 23 ธันวาคมที่ผ่านมา นอกจากเจสสิก้าแล้วผู้ที่คว้ารางวัลนี้ก็ได้แก่ คริส (อู๋อี้ฟาน) อดีตสมาชิกวง EXO และคิโกะ มิสุฮาร่า ซึ่งผู้เข้าชิงรางวัลนี้ก็มีลู่หาน และวิคตอเรีย f(x)
ทางด้านเจสสิก้า ที่เพิ่งเปิดตัวร้านป็อป-อัพสโตร์ของแบรนด์แฟชั่น BLANC & ECLARE ในกรุงโซล ก็ทำยอดขายพุ่งทะยาน 10 ล้านวอน (เกือบ 3 แสนบาท) ในเวลาเพียงสี่ชั่วโมง
โดยเจสสิก้าได้เดินทางมาเปิดตัวร้าน BLANC & ECLARE ใน Lotte Young Plaza ของย่านช็อปปิ้งมยองดงใจกลางกรุงโซลเมื่อวันที่ 19 ธันวาคมที่ผ่านมา
แบรนด์ BLANC & ECLARE ที่มีเจสสิก้าเป็นผู้อำนวยการฝ่ายครีเอทีฟ มีฐานใหญ่อยูที่ฮ่องกง และเพิ่งมาเปิดป็อป-อัพสโตร์ร้านแรกที่โซลในวันที่ 19 ธันวาคม
เมื่อเร็ว ๆ นี้เจสสิก้าก็ยังไปร่วมเปิดตัวร้านที่ Hillsun King Mall ในเมืองฉงชิ่งที่ประเทศจีนด้วย
BLANC & ECLARE เริ่มวางขายสินค้าที่หลากหลยขึ้น รวมทั้งล่าสุดคือผ้าพันคอที่มีดีไซน์ 6 แบบทั้งโมเดิร์นและคลาสสิก รวมไปถึงแว่นตาต่าง ๆ
โดยในงานแจกลายเซ็นที่ร้าน BLANC & ECLARE สาขากรุงโซล เมื่อวันที่ 20 ธันวาคมที่ผ่านมา เจสสิก้าได้พบปะกับแฟน ๆ และหลั่งน้ำตาด้วยความซาบซึ้งจากการแห่มาให้กำลังใจของแฟนคลับ
Source: Soompi [1] [2]
ภาพประกอบ: justlikeyou via maomao_army
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] แทยอน คว้า #1 ผลโหวต ‘ราชินีไอดอลเสียงร้อง’ ของ ‘WeFans’
[News] แทยอน คว้า #1 ผลโหวต 'ราชินีไอดอลเสียงร้อง' ของ 'WeFans'
แทยอน โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ในผลโหวต "ราชินีไอดอลเสียงร้อง" จากบรรดาสุดยอดผู้เข้าชิง โดยตัดสินการชนะจากใช้คะแนนโหวตที่มาจากแฟนคลับล้วน ๆ 100%
"WeFans" แอปพลิเคชั่นสำหรับโหวตของแฟนคลับเค-ป็อปทั่วโลกได้เปิดการโหวตครั้งนี้มาตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคม ถึง วันที่ 2 ธันวาคม ที่ผ่านมา โดยได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม
โดยในการโหวตครั้งนี้นอกจากแทยอนแล้วก็ยังมีผู้เข้าชิงจากสมาชิกวงไอดอลรวมเป็น 10 คนได้แก่ จองอึนจีจาก A Pink, พัคบมจาก 2NE1, ฮโยรินจาก Sistar, มินอาจาก Girl's Day, ลูน่าจาก f(x), ฮอกายุนจาก 4Minute, ซงจีอึนจาก Secret, พัคกยูริจาก Kara และ เรนะจาก After School
ศิลปินที่ตามหลังแทยอนซึ่งได้อันดับ 1 คือจองอึนจีวง A Pink ที่ได้ลำดับ 2 และพัคบมวง 2NE1 ในอันดับ 3
ในช่วงเวลาของการโหวตนั้นได้มีการโพสต์ให้กำลังใจเหล่าไอดอล 3,721 ครั้ง ในบรรดานี้แฟนคลับจากหลายประเทศได้ฝากข้อความไว้เป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีนที่พบเห็นเป็นจำนวนมาก
แทยอน ผู้คว้าอันดับ 1 ในการโหวตครั้งนี้เป็นหัวหน้าและนักร้องหลักของวงโซนยอชิแดที่เดบิวต์มาได้ 8 ปี โดยเธอเป็นผู้รับผิดชอบส่วนของการใช้เสียงร้องโทนสูงในอัลบั้มของโซนยอชิแด
ตั้งแต่เริ่มเดบิวต์มา แทยอนไม่ได้มีแค่ผลงานในอัลบั้มของโซนยอชิแดเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการได้ร่วมร้องเพลงดูเอ็ตกับศิลปินรุ่นพี่ และขับร้องเพลงประกอบละครไว้มากมายด้วย โดยเฉพาะเพลงประกอบเรื่อง "Hong Gil-dong" อย่าง "If" กับเรื่อง "Beethoven Virus" ในเพลง "Can you hear me" ที่ถล่มชาร์ตเพลงตามรายการโทรทัศน์และกวาดรางวัลจากงานต่าง ๆ
นอกจากนี้ ด้วยการรับหน้าที่เป็นดีเจในรายการวิทยุ "Taeyeon's Chinchin" ทำให้แทยอนได้มีโอกาสร้องเพลงที่หลากหลายให้ผู้ฟังได้ยินกันสด ๆ ไปพร้อมกับการพบหน้า และด้วยการเล่นเป็นนางเอกในละครเวทีเรื่อง "Midnight Sun" ทำให้เธอได้อวดความสามารถด้านการร้องเพลงให้โลกเห็น
โดยตอนนี้แทยอนในฐานะของโซนยอชิแดและแททิซอ ต่างมีชื่อเข้าชิง Golden Disk หมดทั้งในสาขาอัลบั้มและเพลงยอดเยี่ยม ทำให้มีแนวโน้มจะไปได้ดีในด้านทำสถิติยอดขายอัลบั้มและการโหวตคะแนนยอดนิยม และจากการคว้ารางวัลใหญ่ตำแหน่งชนะเลิศของราชินีไอดอลเสียงร้องครั้งนี้ทำให้เธอกลายเป็นที่จับตามองอีกครั้ง
อนึ่ง "WeFans" แอปพลิเคชั่นสำหรับโหวตของแฟนคลับเค-ป็อปทั่วโลก ที่ถูกใช้เป็นช่องทางการโหวตงานรางวัล "2014 MAMA" ตอนนี้กำลังเปิดให้มีการโหวต Golden Disk อยู่ ซึ่งเริ่มขึ้นแล้วในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 10 ธันวาคมที่ผ่านมา โดยแบ่งออกเป็น 3 สาขาคืออัลบั้ม เพลงดิจิตอล และรางวัลศิลปินหน้าใหม่ ซึ่งสามารถร่วมโหวตได้ผ่าน "WeFans" ซึ่งเป็นแอปพลิเคชั่นทางการสำหรับรางวัล Golden Disk เท่านั้น โดยผู้ร่วมโหวตจะมีโอกาสได้ลุ้นบัตรผ่านเข้างานรางวัลกับงานแจกสินค้าของดาราชื่อดัง สามารถดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่น "WeFans" ได้ทั้งใน App Store สำหรับอุปกรณ์ระบบปฏิบัติการ iOS และ บน Google play สำหรับอุปกรณ์ระบบปฏิบัติการ Android
Source: etnews
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
แทยอน โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ในผลโหวต "ราชินีไอดอลเสียงร้อง" จากบรรดาสุดยอดผู้เข้าชิง โดยตัดสินการชนะจากใช้คะแนนโหวตที่มาจากแฟนคลับล้วน ๆ 100%
"WeFans" แอปพลิเคชั่นสำหรับโหวตของแฟนคลับเค-ป็อปทั่วโลกได้เปิดการโหวตครั้งนี้มาตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคม ถึง วันที่ 2 ธันวาคม ที่ผ่านมา โดยได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม
โดยในการโหวตครั้งนี้นอกจากแทยอนแล้วก็ยังมีผู้เข้าชิงจากสมาชิกวงไอดอลรวมเป็น 10 คนได้แก่ จองอึนจีจาก A Pink, พัคบมจาก 2NE1, ฮโยรินจาก Sistar, มินอาจาก Girl's Day, ลูน่าจาก f(x), ฮอกายุนจาก 4Minute, ซงจีอึนจาก Secret, พัคกยูริจาก Kara และ เรนะจาก After School
ศิลปินที่ตามหลังแทยอนซึ่งได้อันดับ 1 คือจองอึนจีวง A Pink ที่ได้ลำดับ 2 และพัคบมวง 2NE1 ในอันดับ 3
ในช่วงเวลาของการโหวตนั้นได้มีการโพสต์ให้กำลังใจเหล่าไอดอล 3,721 ครั้ง ในบรรดานี้แฟนคลับจากหลายประเทศได้ฝากข้อความไว้เป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีนที่พบเห็นเป็นจำนวนมาก
แทยอน ผู้คว้าอันดับ 1 ในการโหวตครั้งนี้เป็นหัวหน้าและนักร้องหลักของวงโซนยอชิแดที่เดบิวต์มาได้ 8 ปี โดยเธอเป็นผู้รับผิดชอบส่วนของการใช้เสียงร้องโทนสูงในอัลบั้มของโซนยอชิแด
ตั้งแต่เริ่มเดบิวต์มา แทยอนไม่ได้มีแค่ผลงานในอัลบั้มของโซนยอชิแดเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการได้ร่วมร้องเพลงดูเอ็ตกับศิลปินรุ่นพี่ และขับร้องเพลงประกอบละครไว้มากมายด้วย โดยเฉพาะเพลงประกอบเรื่อง "Hong Gil-dong" อย่าง "If" กับเรื่อง "Beethoven Virus" ในเพลง "Can you hear me" ที่ถล่มชาร์ตเพลงตามรายการโทรทัศน์และกวาดรางวัลจากงานต่าง ๆ
นอกจากนี้ ด้วยการรับหน้าที่เป็นดีเจในรายการวิทยุ "Taeyeon's Chinchin" ทำให้แทยอนได้มีโอกาสร้องเพลงที่หลากหลายให้ผู้ฟังได้ยินกันสด ๆ ไปพร้อมกับการพบหน้า และด้วยการเล่นเป็นนางเอกในละครเวทีเรื่อง "Midnight Sun" ทำให้เธอได้อวดความสามารถด้านการร้องเพลงให้โลกเห็น
โดยตอนนี้แทยอนในฐานะของโซนยอชิแดและแททิซอ ต่างมีชื่อเข้าชิง Golden Disk หมดทั้งในสาขาอัลบั้มและเพลงยอดเยี่ยม ทำให้มีแนวโน้มจะไปได้ดีในด้านทำสถิติยอดขายอัลบั้มและการโหวตคะแนนยอดนิยม และจากการคว้ารางวัลใหญ่ตำแหน่งชนะเลิศของราชินีไอดอลเสียงร้องครั้งนี้ทำให้เธอกลายเป็นที่จับตามองอีกครั้ง
อนึ่ง "WeFans" แอปพลิเคชั่นสำหรับโหวตของแฟนคลับเค-ป็อปทั่วโลก ที่ถูกใช้เป็นช่องทางการโหวตงานรางวัล "2014 MAMA" ตอนนี้กำลังเปิดให้มีการโหวต Golden Disk อยู่ ซึ่งเริ่มขึ้นแล้วในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 10 ธันวาคมที่ผ่านมา โดยแบ่งออกเป็น 3 สาขาคืออัลบั้ม เพลงดิจิตอล และรางวัลศิลปินหน้าใหม่ ซึ่งสามารถร่วมโหวตได้ผ่าน "WeFans" ซึ่งเป็นแอปพลิเคชั่นทางการสำหรับรางวัล Golden Disk เท่านั้น โดยผู้ร่วมโหวตจะมีโอกาสได้ลุ้นบัตรผ่านเข้างานรางวัลกับงานแจกสินค้าของดาราชื่อดัง สามารถดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่น "WeFans" ได้ทั้งใน App Store สำหรับอุปกรณ์ระบบปฏิบัติการ iOS และ บน Google play สำหรับอุปกรณ์ระบบปฏิบัติการ Android
Source: etnews
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ซูยองอำลาตำแหน่งพิธีกรรายการ MBC’s ‘One Night of TV Entertainment’
[News] ซูยองอำลาตำแหน่งพิธีกรรายการ MBC's 'One Night of TV Entertainment'
ซูยองแห่งโซนยอชิแดเตรียมยุติบทบาทพิธีกรรายการ 'One Night of TV Entertainment' ของช่อง MBC
โดยนักร้องสาวได้ทำหน้าที่พิธีกรประจำรายการนี้มาเป็นเวลา 2 ปี กับ 6 เดือนแล้ว ตั้งแต่เมื่อเดือนมิถุนายนปี 2012 ซึ่งตอนสุดท้ายของพิธีกรซูยองจะออกอากาศในวันคริสต์มาสอีฟ 24 ธันวาคมนี้ เหตุผลที่ซูยองต้องลงจากตำแหน่งพิธีกรก็เพราะตารางงานที่ไม่ลงตัวดังที่คาดกันไว้ ซึ่งก็เป็นที่รู้กันในหมู่แฟนคลับว่าซูยองต้องคอยสลับเวลาเพื่อมาถ่ายรายการนี้กับละครที่ตัวเองเล่น แล้วไหนจะต้องเดินสายกิจกรรมของโซนยอชิแดอีกด้วย เพราะมีข่าวมาว่าในปีหน้าจะมีการออกโปรโมทในต่างประเทศเยอะมากเพิ่มจากงานที่เกาหลี ทำให้ซูยองต้องตัดสินใจก้าวลงจากการเป็นพิธีกร และจะมากล่าวอำลาผู้ชมในรายการตอนของวันที่ 24 ธันวาคมนี้
ผู้ที่จะมารับช่วงพิธีกรต่อจากซูยองคือจังเยวอน พิธีกรชื่อดังจากรายการ 'Animal Farm', 'Football Magazine Goal!', และ 'Power FM Jang Ye Won's A Night Like Today's' โดยจะเริ่มเป็นพิธีกรประจำรายการตั้งแต่วันที่ 7 มกราคม 2015 เป็นต้นไป
Source: Allkpop
ภาพประกอบ: mydaily
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ซูยองแห่งโซนยอชิแดเตรียมยุติบทบาทพิธีกรรายการ 'One Night of TV Entertainment' ของช่อง MBC
โดยนักร้องสาวได้ทำหน้าที่พิธีกรประจำรายการนี้มาเป็นเวลา 2 ปี กับ 6 เดือนแล้ว ตั้งแต่เมื่อเดือนมิถุนายนปี 2012 ซึ่งตอนสุดท้ายของพิธีกรซูยองจะออกอากาศในวันคริสต์มาสอีฟ 24 ธันวาคมนี้ เหตุผลที่ซูยองต้องลงจากตำแหน่งพิธีกรก็เพราะตารางงานที่ไม่ลงตัวดังที่คาดกันไว้ ซึ่งก็เป็นที่รู้กันในหมู่แฟนคลับว่าซูยองต้องคอยสลับเวลาเพื่อมาถ่ายรายการนี้กับละครที่ตัวเองเล่น แล้วไหนจะต้องเดินสายกิจกรรมของโซนยอชิแดอีกด้วย เพราะมีข่าวมาว่าในปีหน้าจะมีการออกโปรโมทในต่างประเทศเยอะมากเพิ่มจากงานที่เกาหลี ทำให้ซูยองต้องตัดสินใจก้าวลงจากการเป็นพิธีกร และจะมากล่าวอำลาผู้ชมในรายการตอนของวันที่ 24 ธันวาคมนี้
ผู้ที่จะมารับช่วงพิธีกรต่อจากซูยองคือจังเยวอน พิธีกรชื่อดังจากรายการ 'Animal Farm', 'Football Magazine Goal!', และ 'Power FM Jang Ye Won's A Night Like Today's' โดยจะเริ่มเป็นพิธีกรประจำรายการตั้งแต่วันที่ 7 มกราคม 2015 เป็นต้นไป
Source: Allkpop
ภาพประกอบ: mydaily
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] มาสนุกไปกับงานส่งท้ายปีของ SMTOWN Party กันเถอะ ‘บ๊ายบายปี 2014!’
นี่เดือนธันวาคมแล้ว เดือนสุดท้ายของปี เสียงเพลงฉลองต้อนรับปีใหม่ดังก้องไปหมด ใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มของผู้คน นั่นคงเป็นเพราะพวกเขาได้เตรียมส่งท้ายปีเก่าอย่างสุขใจ SMTOWN ก็เช่นกันนะ~! ^^ แม้ว่าช่วงสิ้นปีนั้นจะเป็นช่วงที่งานยุ่งไปกับคอนเสิร์ตและงานประกาศรางวัลต่างๆ แต่พวกเราคงไม่สามารถจะโบกมือลาปีนี้ไปได้อย่างเฉยๆ! ฉะนั้นเหล่าศิลปิน SMTOWN จึงมาร่วมตัวกันอย่างอบอุ่นในงาน 'SMTOWN@coexartium' เมื่อวันที่ 20 ธันวาคมที่ผ่านมานี้ เหล่าศิลปินได้มารวมตัวและใช้เวลาอันมีค่านี้ไปกับงาน แทนที่จะไปดูหนังอย่างเรื่อง 'The Hobbit: The Battle of the Five Armies' ที่เพิ่งจะเข้าโรงเมื่อสัปดาห์ก่อน เหล่าศิลปินกลับมาชื่นชมสถานที่ใหม่แห่งนี้ โอ้ อะไรนะ? พวกเธอรู้เรื่องนี้แล้วหรอ? งั้นเรามาส่องดูงานสิ้นปีอันแสนอบอุ่นนี้กันเถอะ!
เฉิน, อนยู, ไค, แทมิน 'สุดหล่อ' ! พวกเขาก็มาร่วมงานสิ้นปีด้วยกันนะ~! ^^
สองสาวแสนสวยอย่าง โกอาร่า และ ทิฟฟานี่ 'กอดกันอย่างอบอุ่น~'
วันนี้มีศิลปิน SM มาร่วมงานสิ้นปีหลายคนเลย~! แต่ก็ยังมีศิลปินบางคนที่มาร่วมงานไม่ได้ เพราะติดงานอยู่ งั้นไว้เจอกันงานรอบหน้าเนอะ แต่ถึงอย่างนั้นงานครั้งนี้ก็ตื่นตาตื่นใจและสนุกไม่เบาเลย
ดีใจที่วันนี้ได้มาพบกัน กับท่านประธานอีซูมาน พวกเรารู้สึกดีจัง!
พวกเราคือ SMTOWN! คังตะ, วิคตอเรีย, คิมมินจอง, ลูน่า, คิมเอียน
พวกเขาเริ่มพูดคุยพร้อมกับทานอะไรเล็กน้อยไปด้วย เพราะนี่คืองานส่งท้ายปีเก่าตอนรับปีใหม่ เป็นงานที่เรียกเสียงหัวเราะและความสนุกสนาน หลังผ่านพ้นปี 2014 ที่งานล้นมือได้ดีจริงๆ พวกเขาบอกว่า ปีที่ผ่านมานั้นเป็นปีที่พวกเขาได้พึ่งพากันและกัน เป็นปีที่อบอุ่นหัวใจและอยากจะขอบคุณกันและกันอย่างซึ้งใจเลย~
ตัวแทนสาวสวยและหนุ่มหล่อของ SM ยุนอา และ มินโฮ
มาจุ๊บขอบคุณสักทีนะ! - คิมมินจอง, ชินดงยบ, คังตะ
เพราะนี่เป็นงานสิ้นปี เหล่าผู้บริหาร SM และทีมงานต่างก็มาสนุกและซัพพอร์ตเหล่าศิลปินที่ขาดไม่ได้ด้วย! เสียงหัวเราะและบทสนทนาต่างๆที่ได้แบ่งปันกันเพราะพวกเขาต่างรู้จักกันเป็นอย่างดี
พวกเราคือ SMTOWN ครับ/ค่ะ ทุกคน! ปีนี้พวกเราทำได้ดีมากเลย~
นอกจากนั้นแล้ว วันนี้ยังมีพิธีเปิดงาน SM คอมเพล็กซ์ อย่าง 'SMTOWN@coexartium' ด้วย และจะมีแกรนด์โอเพนนิ่งอีกครั้งในวันที่ 13 มกราคมปีหน้าด้วย พวกเขาเลยมีเวลาเหลือพอที่จะจัดงานฉลองสิ้นปีแบบนี้~ อาจจะเป็นเพราะนี่เป็นช่วงสิ้นปีแล้ว ทุกคนเลยวิ่งเข้าหาขนมด้วยความตื่นเต้น ทั้งนี้ที่มีมีส่วนที่เป็นคาเฟ่ ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้น 4 ด้วย! พอพวกเรามาถึงปุ๊บ พวกเขาก็ไปชิมขนมกันใหญ่เลย!^^
มาทานขนมกับเราไหม? เซฮุนกับแบคฮยอนชูสองนิ้ว
หลังจากเลือกได้แล้วว่าจะทานอะไรดี พวกเขาก็เลือกไอศกรีม! น่าตื่นเต้นจัง
หลังจากสนุกไปกับงานส่งท้ายปีด้วยขนม พวกเขาก็มุ่งหน้าต่อไปที่ส่วน 'SUM' ที่ชั้น 2! เป็นร้านที่พลาดไม่ได้เลย มีของที่น่าซื้อเต็มไปหมด!
ว้าว! ตอนที่พวกเราไปถ่ายแบบนี่! - โฮ ที่นี่ที่ไหนนะ? ซูโฮและคีย์เปิดดูนิตยสาร
เวลาถ่ายรูปหมู่ของโซนยอชิแด~!
ทิฟฟานี่และซันนี่ผู้น่ารัก แม่สาวสีชมพู!
เดรสโค้ดวันนี้เป็นสีดำและชมพู! ลูน่าชุดสีดำ วิคตอเรียชุดสีชมพู!
พวกเธอรู้อะไรกันหรือเปล่า? ที่ชั้น 2 นี่นะ มีลายเซ็นต์ของศิลปินเต็มไปหมดเลย! พวกเขามาเซ็นต์ลายเซ็นต์ตรงนู้นตรงนี้เป็นของขวัญให้แฟนๆที่เข้ามาชมหละ ไหนมีใครสงสัยด้วยหรอว่ามันเป็นยังไง ไม่ต้องห่วงเรามีภาพมาฝากแหละ~
ลายเซ็นของบลิงบลิงจงฮยอนอยู่ตรงนี้! (feat.ซูโฮและเซฮุน)
เพื่อให้แฟนๆเห็นได้ชัดๆ! ตรงนี้ด้วยละกัน~ ตั้งใจทำงานจริงๆเทา!
พวกเราสนุกไปกับเวลาที่สบายๆแบบนี้ไปพร้อมกันการเซลฟี่และการพูดคุย รู้สึกได้เลยว่าเป็นช่วงท้ายปีแล้ว เพราะได้ยินเสียงเจี้ยวจ๊าวดังไปหมด~^^
หุ่นพวกนี้ของจริงหรอ? สาวๆแสนซนเข้าไปในบูทกันเองเลย~
3 พี่น้องสุดสวยและสุดหล่อที่มีรอยยิ้มเหมือนกัน ซันนี่, ดีโอ และทิฟฟานี่
โอ้ แล้วก็ในงานสิ้นปีแบบนี้ อดไม่ได้เลยที่จะต้องดูหนัง! พวกเขาเปลี่ยนจากการชมการแสดงโฮโลแกรมของ 'SMTOWN THEATRE' มาเป็นภาพยนตร์แทน! เหล่าศิลปิน SMTOWN ไม่สามารถละสายตาออกจากจอได้เลย~ ทุกคนได้แบ่งปันความคิดที่มีต่อหนังอย่างอบอุ่นเพราะไม่อยากให้หนังจบลง
'The Hobbit: The Battle of the Five Armies' สนุกมากเลย! พวกเราขอแนะนำ! อนยู, แทมิน, วิคตอเรีย, คีย์
การฉลองงานเลี้ยงส่งท้ายปีครั้งแรกของเหล่าเด็กๆ Red Velvet! พวกเรามีช่วงเวลาที่ดีมากๆเลย
คีย์และซึลกิเรียกเสียงหัวเราะได้เป็นอย่างดีกับการทำท่าเลียนแบบโฮโลแกรมมิวสิคัลอย่าง 'School Oz' ที่จะเริ่มฉายวันที่ 14 มกราคม ปีหน้า~^^
คีย์และซึลกิเลียนแบบโปสเตอร์ 'School Oz'
ว้าว~ หลังได้รีวิวช่วงเวลางานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าแบบนี้แล้ว พวกเราก็ได้สร้างความทรงจำที่พวกเราไม่ค่อยได้ทำมานานเลยเนอะ!
พวกเราได้เก็บช่วงเวลาอันแสนมีค่าเหล่านี้ไปกับที่ใหม่ๆในใจของเรา
แล้วก็ เหนือสิ่งอื่นใด พวกเราหวังว่าพวกเราจะได้ส่งท้ายปีเก่านี้พร้อมกับส่งรอยยิ้มไปให้พวกคุณนะ อย่าลืมติดตามปี 2015 ที่พวกเราจะมาสร้างฝันวาดฝันไปด้วยกันด้วยนะ พวกเราขอบคุณทุกความสนับสนุนที่มีให้กันมาตลอดปี 2014 นี้! พวกคุณจะก้าวไปกับเราในปี 2015 ด้วยหรือเปล่าน้า?^^
ปีหน้าก็จะมีเรื่องราวที่น่าสนใจผ่านเว็บ NAVER STARCAST นี้ด้วยเช่นกัน อย่าลืมติดตามหละ~!
สุดท้ายนี้ พวกเราขอกล่าวคำลา~! ^^
'บ๊านบาย 2014!' เมอร์รี่คริสต์มาส และ สวัสดีปีใหม่!
Source: NAVER STARCAST
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
เฉิน, อนยู, ไค, แทมิน 'สุดหล่อ' ! พวกเขาก็มาร่วมงานสิ้นปีด้วยกันนะ~! ^^
สองสาวแสนสวยอย่าง โกอาร่า และ ทิฟฟานี่ 'กอดกันอย่างอบอุ่น~'
วันนี้มีศิลปิน SM มาร่วมงานสิ้นปีหลายคนเลย~! แต่ก็ยังมีศิลปินบางคนที่มาร่วมงานไม่ได้ เพราะติดงานอยู่ งั้นไว้เจอกันงานรอบหน้าเนอะ แต่ถึงอย่างนั้นงานครั้งนี้ก็ตื่นตาตื่นใจและสนุกไม่เบาเลย
ดีใจที่วันนี้ได้มาพบกัน กับท่านประธานอีซูมาน พวกเรารู้สึกดีจัง!
พวกเราคือ SMTOWN! คังตะ, วิคตอเรีย, คิมมินจอง, ลูน่า, คิมเอียน
พวกเขาเริ่มพูดคุยพร้อมกับทานอะไรเล็กน้อยไปด้วย เพราะนี่คืองานส่งท้ายปีเก่าตอนรับปีใหม่ เป็นงานที่เรียกเสียงหัวเราะและความสนุกสนาน หลังผ่านพ้นปี 2014 ที่งานล้นมือได้ดีจริงๆ พวกเขาบอกว่า ปีที่ผ่านมานั้นเป็นปีที่พวกเขาได้พึ่งพากันและกัน เป็นปีที่อบอุ่นหัวใจและอยากจะขอบคุณกันและกันอย่างซึ้งใจเลย~
ตัวแทนสาวสวยและหนุ่มหล่อของ SM ยุนอา และ มินโฮ
มาจุ๊บขอบคุณสักทีนะ! - คิมมินจอง, ชินดงยบ, คังตะ
เพราะนี่เป็นงานสิ้นปี เหล่าผู้บริหาร SM และทีมงานต่างก็มาสนุกและซัพพอร์ตเหล่าศิลปินที่ขาดไม่ได้ด้วย! เสียงหัวเราะและบทสนทนาต่างๆที่ได้แบ่งปันกันเพราะพวกเขาต่างรู้จักกันเป็นอย่างดี
พวกเราคือ SMTOWN ครับ/ค่ะ ทุกคน! ปีนี้พวกเราทำได้ดีมากเลย~
นอกจากนั้นแล้ว วันนี้ยังมีพิธีเปิดงาน SM คอมเพล็กซ์ อย่าง 'SMTOWN@coexartium' ด้วย และจะมีแกรนด์โอเพนนิ่งอีกครั้งในวันที่ 13 มกราคมปีหน้าด้วย พวกเขาเลยมีเวลาเหลือพอที่จะจัดงานฉลองสิ้นปีแบบนี้~ อาจจะเป็นเพราะนี่เป็นช่วงสิ้นปีแล้ว ทุกคนเลยวิ่งเข้าหาขนมด้วยความตื่นเต้น ทั้งนี้ที่มีมีส่วนที่เป็นคาเฟ่ ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้น 4 ด้วย! พอพวกเรามาถึงปุ๊บ พวกเขาก็ไปชิมขนมกันใหญ่เลย!^^
มาทานขนมกับเราไหม? เซฮุนกับแบคฮยอนชูสองนิ้ว
หลังจากเลือกได้แล้วว่าจะทานอะไรดี พวกเขาก็เลือกไอศกรีม! น่าตื่นเต้นจัง
หลังจากสนุกไปกับงานส่งท้ายปีด้วยขนม พวกเขาก็มุ่งหน้าต่อไปที่ส่วน 'SUM' ที่ชั้น 2! เป็นร้านที่พลาดไม่ได้เลย มีของที่น่าซื้อเต็มไปหมด!
ว้าว! ตอนที่พวกเราไปถ่ายแบบนี่! - โฮ ที่นี่ที่ไหนนะ? ซูโฮและคีย์เปิดดูนิตยสาร
เวลาถ่ายรูปหมู่ของโซนยอชิแด~!
ทิฟฟานี่และซันนี่ผู้น่ารัก แม่สาวสีชมพู!
เดรสโค้ดวันนี้เป็นสีดำและชมพู! ลูน่าชุดสีดำ วิคตอเรียชุดสีชมพู!
พวกเธอรู้อะไรกันหรือเปล่า? ที่ชั้น 2 นี่นะ มีลายเซ็นต์ของศิลปินเต็มไปหมดเลย! พวกเขามาเซ็นต์ลายเซ็นต์ตรงนู้นตรงนี้เป็นของขวัญให้แฟนๆที่เข้ามาชมหละ ไหนมีใครสงสัยด้วยหรอว่ามันเป็นยังไง ไม่ต้องห่วงเรามีภาพมาฝากแหละ~
ลายเซ็นของบลิงบลิงจงฮยอนอยู่ตรงนี้! (feat.ซูโฮและเซฮุน)
เพื่อให้แฟนๆเห็นได้ชัดๆ! ตรงนี้ด้วยละกัน~ ตั้งใจทำงานจริงๆเทา!
พวกเราสนุกไปกับเวลาที่สบายๆแบบนี้ไปพร้อมกันการเซลฟี่และการพูดคุย รู้สึกได้เลยว่าเป็นช่วงท้ายปีแล้ว เพราะได้ยินเสียงเจี้ยวจ๊าวดังไปหมด~^^
หุ่นพวกนี้ของจริงหรอ? สาวๆแสนซนเข้าไปในบูทกันเองเลย~
3 พี่น้องสุดสวยและสุดหล่อที่มีรอยยิ้มเหมือนกัน ซันนี่, ดีโอ และทิฟฟานี่
โอ้ แล้วก็ในงานสิ้นปีแบบนี้ อดไม่ได้เลยที่จะต้องดูหนัง! พวกเขาเปลี่ยนจากการชมการแสดงโฮโลแกรมของ 'SMTOWN THEATRE' มาเป็นภาพยนตร์แทน! เหล่าศิลปิน SMTOWN ไม่สามารถละสายตาออกจากจอได้เลย~ ทุกคนได้แบ่งปันความคิดที่มีต่อหนังอย่างอบอุ่นเพราะไม่อยากให้หนังจบลง
'The Hobbit: The Battle of the Five Armies' สนุกมากเลย! พวกเราขอแนะนำ! อนยู, แทมิน, วิคตอเรีย, คีย์
การฉลองงานเลี้ยงส่งท้ายปีครั้งแรกของเหล่าเด็กๆ Red Velvet! พวกเรามีช่วงเวลาที่ดีมากๆเลย
คีย์และซึลกิเรียกเสียงหัวเราะได้เป็นอย่างดีกับการทำท่าเลียนแบบโฮโลแกรมมิวสิคัลอย่าง 'School Oz' ที่จะเริ่มฉายวันที่ 14 มกราคม ปีหน้า~^^
คีย์และซึลกิเลียนแบบโปสเตอร์ 'School Oz'
ว้าว~ หลังได้รีวิวช่วงเวลางานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าแบบนี้แล้ว พวกเราก็ได้สร้างความทรงจำที่พวกเราไม่ค่อยได้ทำมานานเลยเนอะ!
พวกเราได้เก็บช่วงเวลาอันแสนมีค่าเหล่านี้ไปกับที่ใหม่ๆในใจของเรา
แล้วก็ เหนือสิ่งอื่นใด พวกเราหวังว่าพวกเราจะได้ส่งท้ายปีเก่านี้พร้อมกับส่งรอยยิ้มไปให้พวกคุณนะ อย่าลืมติดตามปี 2015 ที่พวกเราจะมาสร้างฝันวาดฝันไปด้วยกันด้วยนะ พวกเราขอบคุณทุกความสนับสนุนที่มีให้กันมาตลอดปี 2014 นี้! พวกคุณจะก้าวไปกับเราในปี 2015 ด้วยหรือเปล่าน้า?^^
ปีหน้าก็จะมีเรื่องราวที่น่าสนใจผ่านเว็บ NAVER STARCAST นี้ด้วยเช่นกัน อย่าลืมติดตามหละ~!
สุดท้ายนี้ พวกเราขอกล่าวคำลา~! ^^
'บ๊านบาย 2014!' เมอร์รี่คริสต์มาส และ สวัสดีปีใหม่!
Source: NAVER STARCAST
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 141218 โซนยอชิแด โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. 소녀시대] GIRLS' GENERATION THE BEST LIVE ณ TOKYO DOME
จาก แทยอน
การที่ได้มาแสดงคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม.. เพราะว่ามันเป็นโอกาสที่ไม่ได้จะหากันมาได้ง่ายๆ
สมาชิกทุกคนได้สัญญาไว้ว่าจะสนุกไปกับมันให้ถึงที่สุด ขอบคุณนะ ฉันแสดงด้วยความตึงเครียดกว่าปกติค่ะ
ฉันรู้สึกมีความสุขและดีใจกับทุกช่วงเวลาเลย
จาก ซูยอง
การที่พวกเราได้มาแสดงคอนเสิร์ตในฝันอย่างที่โตเกียวโดมแบบนี้ ต้องขอบคุณแฟนๆทุกคนเลยนะคะ ตอนเด็กๆ ฉันเคยโปรโมทที่ญี่ปุ่นมาก่อน
ฉันเลยรู้ดีค่ะว่ามันเป็นเรื่องยากขนาดไหน พอคิดถึงการที่ได้มาโปรโมทที่ญี่ปุ่นโดยตัวฉันเองแล้ว
มันเหมือนการที่เราได้ทำความฝันให้เป็นจริงครั้งแรกในรอบ 12 ปีเลยค่ะ สมาชิกที่อยู่กับฉันทุกคนนั้นมีค่ามากๆ
และฉันก็รู้สึกขอบคุณแฟนๆที่มอบความรักให้พวกเราค่ะ ที่จัดคอนเสิร์ตรอบนี้ใหญ่มาก กว้างใหญ่เสียจนฉันไม่รู้เลยค่ะว่าจะทำอะไรดี
แต่ช่วงเวลาที่ฉันก้าวขึ้นเวที ความกังวลก็หายไปหมด อาจจะเป็นเพราะแฟนๆกว่า 50,000 คนที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน
พวกเราเลยสามารถทำการแสดงสนุกๆออกมาได้? รู้สึกเหมือนการรวมตัวผู้คนที่รอคอยวันนี้มานานแสนนานเลยค่ะ
ขอบคุณที่มาช่วยเราสร้างประวัติศาสตร์นะคะ
จาก ซอฮยอน
การโปรโมทที่ญี่ปุ่นของเราเมื่อ 4 ปีก่อน ผ่านไปเร็วมากเลยนะคะ เวทีในฝันของเราที่เราฝันอยากจะมาแสดงเสมอๆหลังเดบิวต์ที่ญี่ปุ่น
ถึงตอนนี้ฉันก็ยังแทบไม่เชื่อตัวเองเลยค่ะว่าเราได้แสดงคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม ไม่อยากจะเชื่อจริงๆที่เราได้รับความรักมากมายขนาดนี้
จากประเทศที่ไม่ใช่ประเทศบ้านเกิดของเรา ฉันรู้สึกดีใจและมีความสุขมาก ฉันอยากจะตอบแทนแฟนๆทุกคนที่เชื่อมั่นและรัวพวกเรากับคอนเสิร์ตดีๆแบบนี้ค่ะ
แต่ฉันก็รู้สึกเหมือนพวกเราได้รับของขวัญจากแฟนๆจากการแสดงคอนเสิร์ตครั้งนี้เช่นกันค่ะ การที่ได้มายืนบนเวทีแบบนี้
และมีคนมาชมการแสดงเต็มทั้งฮอลแบบนี้ ฉันอยากจะขอบคุณแฟนๆทุกคนเลยนะคะ อยากจะขอบคุณอีกครั้งที่มาช่วยสร้างเวลาอันแสนมีค่าเหล่านี้, ความทรงจำไม่จะไม่มีวันลืม ด้วยความรักที่มากมายมหาศาลจากแฟนๆ พวกเราจะตั้งใจทำงานเช่นเดียวให้เท่ากับจำนวนความรักที่ได้รับมานะคะ และจะพยายามให้มากขึ้น ฉันรักทุกคนค่ะ
จาก ยูริ
ฉันจะไม่มีวันลืมเลยค่ะ ว่าพวกเราเคยแชร์ความทรงจำคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมด้วยกัน คอนเสิร์ตที่พวกเราใฝ่ฝันและอยากแสดงมากๆ
คอนเสิร์ตกับโซวอนที่พวกเรารัก ขอบคุณมากๆสำหรับของขวัญที่มอบให้นะคะ ฉันรักเธอนะ! พวกเราจะตั้งใจทำงานต่อไปเพื่อให้มีวันที่ดียิ่งขึ้นค่ะ
จาก ยุนอา
ฉันดีใจและมีความสุขมากๆเลยค่ะ ที่ได้แสดงโซโล่คอนเสิร์ตในฝันอย่างที่โตเกียวโดมแบบนี้ อย่างที่คาดไว้ พอเห็นแท่งไฟสีชมพูเต็มฮอลแล้ว
ฉันก็เหมือนได้เติมเต็มพลังเลยค่ะ แท่งไฟสีชมพูเยอะแยะไปหมดจนไม่สามารถมองเห็นได้โดยครั้งเดียวเลย เป็นวันที่ฉันจะไม่มีวันลืมเลยค่ะ
แล้วก็ขอบคุณแฟนๆที่มาแสดงความรักอันยิ่งใหญ่ให้เราเห็นนะคะ!
จาก ทิฟฟานี่
เหมือนฝันเลยค่ะ กับการที่ได้มาแสดงโซโล่คอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมเป็นครั้งแรกแบบนี้ แอบรู้สึกเสียนะคะที่แค่รอบเดียวเอง
แต่ฉันก็อยากขอบคุณสมาชิกทุกคนที่ตั้งใจทำงานอย่างหนักนะคะ ขอบคุณทีมงาน และแฟนๆที่มาเติมเต็มทุกที่นั่งในโตเกียวโดมด้วย
เป็นวันที่รู้สึกเหมือนได้รับของขวัญเลยค่ะ วันนั้นฉันรู้สึกเหมือนตัวเองได้มาเป็นบียอนเซ่เลยค่ะ? ㅎㅎ;; ^^ ขอบคุณนะคะทุกคน!
จาก ฮโยยอน
รู้สึกเป็นเกียรติมากๆเลยค่ะ ที่ได้มายืนบนเวทีใหญ่ๆอย่างที่โตเกียวโดม ในคอนเสิร์ตโซโล่ของโซนยอชิแด ฉันสามารถรู้สึกได้ถึง
ความรักและความรู้สึกของแฟนๆที่มีต่อโซนยอชิแดนะคะ ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะ โซวอน
จาก ซันนี่
รู้สึกเหมือนได้รับอ้อมกอดจากแฟนๆทั้ง 50,000 คนเลยค่ะ ฉันรู้สึกดีใจมากๆเลยค่ะ มีความสุข และก็แอบผิดหวังด้วยค่ะ
เพราะว่าฉันอยากแสดงคอนเสิร์ตที่ดีกว่านี้ให้ทุกคน ถ้ามีโอกาสอีกครั้ง มาสร้างช่วงเวลาที่มีความสุขกว่านี้กันเถอะนะคะ
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด คว้า #2 ในโพลล์ศิลปินโดดเด่นปี 2014 ของ Gallup Korea
[News] โซนยอชิแด คว้า #2 ในโพลล์ศิลปินโดดเด่นปี 2014 ของ Gallup Korea
Gallup Korea องค์กรเชี่ยวชาญด้านการวิจัยของเกาหลีระดับมาตรฐานสากล ได้เผยผลสำรวจท้ายปีในหัวข้อศิลปินโดดเด่นที่สุดประจำปี 2014 โดยโซนยอชิแดได้คะแนนโหวตไป 12.4% ทำให้ขึ้นเป็นอันดับสองประจำปีนี้ตามหลังไอยูที่คว้าที่หนึ่งด้วยคะแนน 12.9% โดยมี SISTAR, EXO และอีซอนฮวีตามมาใน 5 อันดับสูงสุด โดยในผลสำรวจระบุว่า
Gallup Korea องค์กรเชี่ยวชาญด้านการวิจัยของเกาหลีระดับมาตรฐานสากล ได้เผยผลสำรวจท้ายปีในหัวข้อศิลปินโดดเด่นที่สุดประจำปี 2014 โดยโซนยอชิแดได้คะแนนโหวตไป 12.4% ทำให้ขึ้นเป็นอันดับสองประจำปีนี้ตามหลังไอยูที่คว้าที่หนึ่งด้วยคะแนน 12.9% โดยมี SISTAR, EXO และอีซอนฮวีตามมาใน 5 อันดับสูงสุด โดยในผลสำรวจระบุว่า
[Trans] บทสัมภาษณ์ซอฮยอนจากนิตยสาร Singles ฉบับมกราคม 2015
[Trans] บทสัมภาษณ์ซอฮยอนจากนิตยสาร Singles ฉบับมกราคม 2015
จุดนัดพบของบาดาและซอฮยอน
ละครเวทีเรื่อง ใกล้จะเปิดม่านการแสดงแล้ว สะพานเชื่อมที่ทำให้บาดาและซอฮยอนได้มาพบกัน ก็คือสตรีที่กลายเป็นดวงตะวันนามว่าสการ์เล็ตต์ โอ
จุดนัดพบของบาดาและซอฮยอน
ละครเวทีเรื่อง
[News] โซนยอชิแด (SNSD) กับคอนเสิร์ต ‘THE BEST LIVE’ ที่โตเกียวโดม โดย modelpress
เกิร์ลกรุ๊ปของประเทศเกาหลี อย่างวง โซนยอชิแด ได้แสดงคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมครั้งแรก กับคอนเสิร์ตที่มีชื่อว่า 'GIRLS' GENERATION 'THE BEST LIVE' at TOKYO DOME' เป็นคอนเสิร์ตที่มีแฟนๆเข้าร่วมกว่า 50,000 คนเลยทีเดียว
ความตื่นเต้นสำหรับการรอคอยอันแสนยาวนานกับคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมของสาวๆ
หลังจากสาวๆได้เดบิวต์ที่ญี่ปุ่นไปแล้วกว่า 4 ปีครึ่ง ตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2010 สาวๆ ได้จัดคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม ทั้งฮอลเต็มแท่งไฟสีชมพู ที่เป็นสีประจำวงของพวกเธอ ขอบอกเลยว่ามัน 'สุดยอดมาก!' 'อยากถ่ายรูปไว้จัง!' และ 'มีความสุขจริงๆ' หลังจากได้รีบเสียงเชียร์อันล้นหลามจากผู้ชม ทิฟฟานี่จึงกล่าวว่า "ฉันอยากได้ยินเสียงเชียร์เสียงกรี๊ดจากทุกคนโดยไม่ใส่หูฟังที่โตเกียวโดมแห่งนี้ ทุกคนช่วยส่งเสียงเชียร์หน่อยได้ไหมคะ?" นอกจากนี้สมาชิกคนอื่นๆยังร้องเพลง 'Gee' แบบ acapella และขอให้แฟนๆช่วยร้องตามเหมือนเด็กๆเลย ตั้งแต่เริ่มจนจบคอนเสิร์ต สีหน้าของสาวๆทุกคนเต็มไปด้วยความสุขระหว่างการแสดง แต่พอมาถึงเพลงสุดท้ายอย่าง 'Into The New World' สาวๆถึงกับน้ำตาคลอและร้องไห้ไปกับเพลงๆนี้ขณะร้องเพลงอยู่
Credit: Welove Violette
แม้ว่าสาวๆจะทั้งร้องเพลงและร้องไห้ไปในเวลาเดียวกัน แต่พอถึงช่วง encore สาวๆก็ปาดน้ำตาและเผยให้เห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุขแทน ซอฮยอนได้อ่านจดหมายที่สาวๆทุกคนเขียน "วันนี้เป็นวันที่พวกเราจะไม่มีวันลืมค่ะ วันที่แสนสำคัญของโซนยอชิแด ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พวกเราจะสามารถเดินหน้าต่อไปข้างหน้าได้ด้วยการสนับสนุนและความเชื่อมั่นของทุกคนที่มอบให้กับเรา ตั้งแต่การเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นจนถึงการทัวร์คอนเสิร์ตของเรา และจนมาถึงวันนี้ ได้มายืนเวทีโตเกียวโดมแบบนี้ เกิดขึ้นมาได้เพราะการสนับสนุนของทุกคน พวกเราจะไม่มีทางลืมความทรงจำอันแสนมีค่าเหล่านั้น ทุกคนคะ พวกคุณคือบุคคลที่ไม่มีใครสามารถมาแทนที่ได้ ฉันรักพวกคุณนะคะ!" ซูยองกล่าวต่อ "ฉันดีใจและมีความสุขมากๆเลยค่ะ ที่ได้มายืนบนเวทีที่ยิ่งใหญ่แบบนี้ในช่วงท้ายปี ขอบคุณสำหรับปี 2014 ที่เป็นปีที่พวกเราจะไม่มีวันลืมนะคะ" คอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมครั้งนี้นั้นเป็นช่วงเวลาและความฝันของทั้งสาวๆและโซวอน
การแสดง 27 เพลง ในเวลากว่า 3 ชั่วโมง
หลังจากปล่อยอัลบั้ม THE BEST เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาก คอนเสิร์ตในคืนนั้นเป็นการรวมการแสดงของโซนยอชิแดตั้งแต่เวทีแรกที่ญี่ปุ่นจนมาถึงปัจจุบัน และยังเป็นการแสดงครั้งแรกในรูปแบบของการมีสมาชิก 8 คน ตลอดเวลา 3 ชั่วโมงกว่านั้น เป็นการแสดงที่สุดครีเอทีพ ที่ทำให้ผู้ชมทุกที่นั่งสนุกไปกับการแสดง สาวๆได้แสดงเพลงสุดฮิตของพวกเธอ ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'Genie', 'Gee', และ 'Mr.taxi' ในส่วนของเวทีหลัก, เวทีกลาง, รันเวย์, บนรถเลื่อน และอีกมากมาย พวกเธอสวมใส่ชุดทั้งหมด 7 ชุด และในแต่ละชุดที่สาวๆใส่นั้น เป็นชุดที่ทำให้พวกเธอเผยเสน่ห์เรียวขาอันแสนสวยงามให้โดดเด่น
'เรารักพวกคุณนะคะ' นั่นคือความรู้สึกของสาวๆที่มีต่อแฟนๆของเธอ
ในช่วงทอร์คนั้น สาวๆได้ถ่ายทอดส่งต่อความสุขของพวกเธอที่ได้มาแสดงที่โตเกียวโดม และขอบคุณแฟนๆ
ซูยอง: ได้มายืนบนเวทีใหญ่ๆแบบนี้ ทำให้ฉันนึกถึงโชว์เคสครั้งแรกที่ญี่ปุ่นค่ะ เพราะพวกเราและทุกคนได้มาอยู่ด้วยกัน โตเกียวโดมเลยดูสว่างสดใสขึ้นมาเลยค่ะ ขอบคุณทุกคนมากๆนะคะ ฉันรักพวกคุณค่ะ
แทยอน: ฉันอยากเจอกับพวกคุณทุกคนๆเลยค่ะ! ฉันรู้สึกดีใจมากๆที่ทุกคนพร้อมใจที่จะรอพวกเรา ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆจริงค่ะๆ
ซอฮยอน: ช่วงเวลาที่ความฝันเป็นจริง จริงๆฉันก็แอบกังวลนะคะ แต่พอเห็นทุกคนแล้ว ฉันรู้สึกดีใจและมีความสุขมาก หลังจากนี้ ฉันอยากให้โซนยอชิแดเติบโตไปกับพวกเราทุกคนนะคะ ฉันจะพยายามให้ดีที่สุดค่ะ!
ยุนอา: ลองนึกย้อนกลับไปตอนที่ทุกคนมอบความรักให้พวกเราตอนเรามาญี่ปุ่นครั้งแรก มันเลยทำให้ฉันตื่นเต้นมากๆเลยค่ะตอนนี้ การที่พวกเราได้มายืนบนเวทีใหญ่ๆอย่างโตเกียวโดมแบบนี้ ถือว่าเป็นของขวัญที่ทุกคนมอบให้เลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
ซันนี่: โตเกียวกว้างใหญ่สุดๆเลยค่ะ! ได้ยินเสียงฉันหรือเปล่า? มาส่งเสียงกรี๊ดกันให้ดังๆไปเลย!
ฮโยยอน: การที่ได้รับกำลังใจจากทุกคนทำให้ฉันมีพลังค่ะ โตเกียวโดมและแฟนๆทุกคนเจ๋งที่สุดเลย
ทิฟฟานี่: ตอนที่ฉันก้าวขึ้นมาบนเวที ฉันเกือบร้องไห้แล้วค่ะ
ยูริ: ดาเมะ โย่ ดาเมะ ดาเมะ! (แปลว่า ไม่ได้นะคะ ไม่ได้นะ เป็นวลีฮิตประจำปีของที่ญี่ปุ่น)
อัลบั้ม THE BEST ของสาวๆที่ปล่อยเมื่อเดือนกรกฎาคมนั้น คว้าที่ 1 บนชาร์ตถึง 2 สัปดาห์ติด และยังเป็นอัลบั้มยอดฮิตที่ถูกสั่งเยอะถึง 350,000 อัลบั้ม รวมไปถึงอัลบั้มรีแพคเกจของพวกเธอด้วย รวมๆแล้ว อัลบั้มญี่ปุ่นของสาวๆที่ขายแบบ soft sales มีทั้งหมด 4,200,000 อัลบั้มเลยทีเดียว นอกจากนี้ยอดวิวใน youtube ยังมียอดวิวถึง 1,100,000,000 วิว จำนวนแฟนๆที่เข้าชมการทัวร์คอนเสิร์ต 3 ทัวร์คอนที่ผ่านมากว่า 550,000 คน โซนยอชิแด เป็นศิลปินเกาหลีแบบกลุ่มวงแรกที่มียอดขายเกิน 1 ล้านแผ่นในญี่ปุ่น และสาวๆจะยังคงสร้างสถิติและถล่มสถิติต่อไปเรื่อยๆในอนาคต
รายชื่อเพลงในคอนเสิร์ต GIRLS’ GENERATION「THE BEST LIVE」ณ TOKYO DOME
01．FLOWER POWER
02．Motorcycle
03．MR.TAXI
04．GALAXY SUPERNOVA
05．Mr.Mr.
06．Karma Butterfly
07．THE GREAT ESCAPE
08．Animal ＋ HOOT
09．Run Devil Run
10．T.O.P ＋ The Boys ＋ Reflection
11．Genie
12．Bad Girl
13．DIVINE
14．Indestructible
15．Show Girls
16．PAPARAZZI
17．Chain Reaction
18．My oh My
19-1．Kissing You
19-2．Flyers
20．LOVE＆GIRLS
21．Blue Jeans
22．Gee
23．Not Alone
24．タシマンナンセゲ
ช่วง encore
25．I Got a Boy
26．DO THE CATWALK
27．All My Love Is For You
Source: modelpress
Eng Trans: arghninja@soshified, redsunset@soshified
Edited by: moonrise31@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] โซนยอชิแด, ความรัก, ความฝัน ณ โตเกียวโดม [STARCAST]
[Trans] โซนยอชิแด, ความรัก, ความฝัน ณ โตเกียวโดม [STARCAST]
[STARCAST] "โซนยอชิแดผู้ไร้เทียมทานยังเฉิดฉาย" - สู่ก้าวแรก ณ โตเกียวโดม
"พวกเรามีความสุขล้นที่ได้ส่งท้ายปีร่วมกับคนที่แสนดีแม้จะมีหลาย ๆ เรื่องที่เกิดขึ้นในปี 2014 แต่เราจะไม่ลืมปี 2014 เลยค่ะ ขอบคุณมากจริง ๆ"
นี่คือคำบอกลาสุดท้ายของสาว ๆ โซนยอชิแดในคอนเสิร์ตครั้งแรก ณ โตเกียวโดม ตามมาด้วยเสียงเชียร์กึก้องของบรรดาแฟนคลับ โตเกียวโดมถือเป็นเวทีแห่งฝันที่แม้แต่นักร้องระดับแถวหน้าของญี่ปุ่นก็ยังไม่มีโอกาสได้มาขึ้นแสดงง่าย ๆ เราได้รู้แล้วว่าทำไมโซนยอชิแดถึงถูกกล่าวขานเป็นเกิร์ลกรุ๊ป "ไร้เทียมทาน" ด้วยระยะเวลากว่าสามชั่วโมงในอากาศอบอ้าวและเสียงเชียร์กระหึ่มของผู้ชม 5 หมื่นชีวิตที่มารวมตัวกันเต็มโดม อดีต ปัจจุบัน และอนาคตของโซนยอชิแดถูกรวบรวมมาอยู่ในคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเธอ ณ โตเกียวโดมแห่งนี้
พวกเราได้มาบันทึกนาทีแห่งประวัติศาสตร์ของคอนเสิร์ตแรกจากโซนยอชิแดที่โตเกียวโดม
#โซนยอชิแดบอกเล่าทุกเรื่องราวผ่านเวทีการแสดง
9 ธันวาคม ปี 2014 เวลา 18:30 น. โตเกียวโดมท่วมท้นไปด้วยแท่งไฟสีชมพูซึ่งเป็นสัญลักษณ์วงโซนยอชิแด แฟนคลับกว่า 5 หมื่นคนจุเต็มทุกที่นั่งเริ่มตะโกนเรียกโซนยอชิแด ยามเมื่อสาว ๆ ปรากฏตัวบนเวทีก็พากันตะลึงกับภาพผู้ชมมหาศาลที่พวกเธอได้พบ
คอนเสิร์ตครั้งนี้ของโซนยอชิแดถือเป็นสิ่งที่ห้ามพลาด พวกเธอได้บอกไว้ว่าจะจัดการแสดงแบบสุดฝีมือไปพร้อมกับการฉลองเดบิวต์ครบรอบ 4 ปีที่ประเทศญี่ปุ่น ด้วยการนำเอาเพลงที่ได้รับความรักมหาศาลอย่าง 'Gee', 'GENIE', 'I Got A Boy' และเพลงญี่ปุ่นอื่น ๆ มาออกโชว์ นี่คือคอนเสิร์ตที่จัดเต็มทุกสิ่งของเพลงฮิต การแสดง เสื้อผ้า และการจัดฉากเวที พวกเราประทับใจการแสดงของเพลง 'T.O.P+The Boys+Reflection' มากเป็นพิเศษ ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยคุ้นหูเพราะไม่ได้ฟังเพลงญี่ปุ่นของพวกเธอบ่อยนัก แต่เราก็ไม่อาจละสายตาไปจากเวทีได้เลย นี่คือเวทีที่เราสัมผัสได้ถึงความงดงามและเสน่ห์ของโซนยอชิแดที่ใคร ๆ กล่าวขานยามพวกเธอพูดว่า "พวกเราคือโซนยอชิแด" เมื่อเราได้เห็นสาว ๆ เต้นร่วมกันทั้งวงอย่างเพอร์เฟ็คต์โดยใช้ไม้เสาและสวมใส่ชุดสุดบาดตา
พวกเราเคลิ้มไปกับการแสดงที่เหมือนว่าเรากำลังชมละครเวทีของคณะโซนยอชิแดที่เนรมิตลาส เวกัสมาไว้ที่นี่ และเรายังได้เห็นเสน่ห์อีกด้านของโซนยอชิแดผ่านการแสดงที่เจิดจ้าและมีชีวิตชีวาตรงหน้าของเราที่ทำให้เราต้องโยกไหล่ตามไม่หยุดจนถึงตอนนี้เลยทีเดียว
คลิปวิดีโอต่าง ๆ ที่ถูกนำมาฉายขึ้นจอกลางคอนเสิร์ตนั้นน่าประทับใจมาก วิดีโอเหล่านี้ค่อย ๆ ปูทางไปสู่คอนเซ็ปต์ของการแสดงชุดถัดไป ทั้งที่เหมือนหนังอาร์ต และคลิปของเหล่าสมาชิกวงที่แปลงโฉมเป็นจอมโจรเจ้าเสน่ห์และนักรบสตรีได้ช่วยเพิ่มรสชาติให้กับคอนเสิร์ตเป็นอย่างดี แต่เด่นสุดคือคลิปที่ชือว่า "เรื่องราวของเด็กสาวที่ฝันอยากเป็นหญิงเต็มตัว" ซึ่งให้เราได้เห็นการเติบโตของโซนยอชิแดทุกย่างก้าวทั้งภาพจากการออดิชั่น ตอนเดบิวต์ ตอนชนะได้อันดับที่ 1 เป็นครั้งแรกและรับรางวัลยิ่งใหญ่ที่ทำให้ผู้ชมซาบซึ้งตรึงใจไปตาม ๆ กัน
พวกเราฟันธงได้แล้วว่าโซนยอชิแดคือเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติเกาหลีตัวจริงเมื่อได้เห็นพวกเธอกล่าวคำอำลาสุดท้าย ณ ใจกลางโตเกียวโดมหลังเสร็จสิ้นการแสดงทั้งหมด พวกเธอบอกเล่าทุกเรื่องราวผ่านเวลา 3 ชั่วโมงของคอนเสิร์ต
#คอนเสิร์ตที่สร้างขึ้นโดยโซนยอชิแดและสิ่งล้ำค่าของพวกเธอ
คอนเสิร์ตครั้งแรกบนโตเกียวโดมของโซนยอชิแด ที่เดบิวต์เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ปี 2007 ถือเป็นเวทีการแสดงที่ต่างไปจากนับร้อยพันเวทีที่พวกเธอเคยขึ้นตลอด 8 ปีที่ได้เดบิวต์มา สาว ๆ คงจะตื่นเต้นไม่น้อยเพราะบรรดามิตรรักแฟนเพลงจากทั้งในและต่างประเทศต่างให้ความสนใจและตั้งความหวังกับพวกเธอไว้สูงกว่าครั้งไหน ๆ เมื่อมีข่าวว่าโซนยอชิแดที่เผชิญมรสุมชีวิตจะขึ้นแสดง ณ โตเกียวโดมถูกประกาศออกไป เราแทบจินตนาการไม่ออกเลยว่าพวกเธอต้องหลั่งเหงื่อฝึกซ้อมกันหนักหน่วงขนาดไหน
สาว ๆ โซนยอชิแดที่เราได้พบหลังเวทีกำลังตรวจเช็คทุกอย่างแบบละเอียดรอบคอบทั้งท่าทาง การวอร์มเสียง ความพร้อมเพรียงในการเต้น จัดแจงเสื้อผ้า และซักซ้อมกับเหล่าสตาฟฟ์จนถึงวินาทีสุดท้าย เราสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดท่ามกลางเสียงดังและอารมณ์ร่าเริงเหล่านั้น แต่พวกเราก็รับรู้ได้ถึงความสิทสนมของสาว ๆ จากการเห็นพวกเธอคอยให้กำลังใจกันและกัน
แฟนคลับ 5 หมื่นชีวิตลุกขึ้นร้องเชียร์โซนยอชิแดจากที่นั่งตลอดทั้งคอนเสิร์ต แฟน ๆ ทั้งเด็กและรุ่นใหญ่ตะโกนเรียกโซนยอชิแดกึกก้องและขับร้องเพลงไปตามพวกเธอ เรารู้แล้วว่าทำไมสาว ๆ โซนยอชิแดถึงพูดว่า "โซวอนคือสิ่งเลอค่าของเรา" เมื่อเราได้เห็นแฟน ๆ ทั้งหัวเราะและร้องไห้ยามที่โซนยอชิแดกล่าวถึงโซวอน
โดยเฉพาะเวอร์ชั่นบัลลาดของเพลงที่โซนยอชิแดใช้เดบิวต์อย่าง 'Into The New World' คือการแสดงที่พาทั้งโซนยอชิแดและแฟนคลับมาถึงขีดสุดของอารมณ์ พวกเธอทั้ง 8 ที่ร้องเพลงไปพร้อมน้ำตาพาให้ผู้ชมร้องไห้กันเป็นแถบ ๆ มาจนถึงตอนที่สาว ๆ ยืนล้อมวงจับมือกันและกันเอาไว้บนเวที
ความรู้สึกยามนั้นของทุกคนเป็นอย่างไร? โซนยอชิแดและโซวอนต่างยืนหยุดนิ่งอยู่กับที่ เราสัมผัสได้ถึงความวังที่ทุกคนมีต่อนาคตเบื้องหน้าเมื่อเราได้เห็นพวกเธอสามารถขึ้นมาแสดง ณ โตเกียวโดมได้สำเร็จแม้จะต้องผ่านความเจ็บปวดมากมายจนต้องร้องไห้เหมือนกับที่เนื้อเพลงได้เล่าไว้ "ฉันรักเธอด้วยความรู้สึกนี้ สิ้นสุดกันทีการเดินทางไร้จุดหมาย บอกลาโลกที่แสนเศร้านี้ให้มลาย เดินตามแสงสลัวที่ฉายผ่านเส้นทางมืดมิดมากมาย เราจะได้อยู่ด้วยกันจนนิรันดร์ ในโลกที่เรามาพานพบกันอีกครั้ง"
#ที่สุดของที่สุดตลอดกาล! เราขอให้โซนยอชิแดได้เป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งมวลมนุษยชาติไปเลย
หนทางที่โซนยอชิแดฟันฝ่ามาจนถึงตอนนี้นั้นไม่อาจมีใครเทียบได้กับความมุ่งมั่นของพวกเธอ พวกเราต่างเซอร์ไพรส์ทุกครั้งเมื่อได้ยินถึงสถิติใหม่ที่พวกเธอสร้าง
เรามักจะได้ยินข่าวที่สาว ๆ กวาดรางวัลใหญ่จากงานประจำปีและขึ้นครองชาร์ตดนตรีต่าง ๆ ในต่างประเทศ พวกเธอได้ออกรายทีวีชื่อดังของอเมริกากับฝรั่งเศสที่พวกเธอได้แนะนำวงและประเทศเกาหลีให้เป้นที่รู้จัก แถมเอ็มวีของโซนยอชิแดก็ได้รับความรักอย่างท่วมท้นจนชนะรางวัลของ YouTube
นี่คือหนทางที่โซนยอชิแดได้ก้าวย่างผ่านมาและยังคงมุ่งหน้าต่อไป ถ้าพูดให้ถูกก็คือพวกเธอได้ "สร้าง" เส้นทางเหล่านั้นมาทีละก้าว ไม่ใช่เพียงแต่เดินทอดน่องผ่านเท่านั้น ทำให้เรานึกไปถึงเรื่องราวในคลิปจากคอนเสิร์ตที่ว่า "พวกเราใช้เวลาอยู่ด้วยกันมานานและเติบโตมาพร้อมกันเพื่อจะเป็นหญิงสาวสุดงดงามอย่างแท้จริง" โซนยอชิแดได้ "งดงามอย่างแท้จริง" แล้วจากเวลา 8 ปีที่พวกเธอสร้างมาด้วยกันนับแต่เดบิวต์และได้ทำให้ตัวเองกลางเป็นไอดอลของยุคสมัย
สิ่งที่แน่นอนหลังจากคอนเสิร์ต ณ โตเกียวโดมก็คือความหวังที่ว่าโซนยอชิแดจะกลายเป็นวงดนตรีที่ไปไกลกว่าเอเชียสู่ระดับโลก นั่นคือความหวังของวงสุดยอดตลอดกาลอย่างโซนยอชิแด
เสียงเชียร์ที่แฟนคลับนับ 5 หมื่นชีวิตร้องลั่นกระหึ่มโตเกียวโดมยังคงทุ้้มอยู่ในหูของเราไม่หาย คำพูดนี้จะแทนความรู้สึกทุกอย่างที่เราได้มาจากคอนเสิร์ตในโตเกียวโดม และปิดฉากบทความนี้อย่างงดงาม
"ตอนนี้คือโซนยอชิแด อนาคตก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดไป"
บทความแปลจาก: NAVER STARCAST
Writing: MBC section TV Entertainment Communication PD Jung Chang Young
Picture/Arrangement: SM Entertainment
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[STARCAST] "โซนยอชิแดผู้ไร้เทียมทานยังเฉิดฉาย" - สู่ก้าวแรก ณ โตเกียวโดม
"พวกเรามีความสุขล้นที่ได้ส่งท้ายปีร่วมกับคนที่แสนดีแม้จะมีหลาย ๆ เรื่องที่เกิดขึ้นในปี 2014 แต่เราจะไม่ลืมปี 2014 เลยค่ะ ขอบคุณมากจริง ๆ"
นี่คือคำบอกลาสุดท้ายของสาว ๆ โซนยอชิแดในคอนเสิร์ตครั้งแรก ณ โตเกียวโดม ตามมาด้วยเสียงเชียร์กึก้องของบรรดาแฟนคลับ โตเกียวโดมถือเป็นเวทีแห่งฝันที่แม้แต่นักร้องระดับแถวหน้าของญี่ปุ่นก็ยังไม่มีโอกาสได้มาขึ้นแสดงง่าย ๆ เราได้รู้แล้วว่าทำไมโซนยอชิแดถึงถูกกล่าวขานเป็นเกิร์ลกรุ๊ป "ไร้เทียมทาน" ด้วยระยะเวลากว่าสามชั่วโมงในอากาศอบอ้าวและเสียงเชียร์กระหึ่มของผู้ชม 5 หมื่นชีวิตที่มารวมตัวกันเต็มโดม อดีต ปัจจุบัน และอนาคตของโซนยอชิแดถูกรวบรวมมาอยู่ในคอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเธอ ณ โตเกียวโดมแห่งนี้
พวกเราได้มาบันทึกนาทีแห่งประวัติศาสตร์ของคอนเสิร์ตแรกจากโซนยอชิแดที่โตเกียวโดม
#โซนยอชิแดบอกเล่าทุกเรื่องราวผ่านเวทีการแสดง
9 ธันวาคม ปี 2014 เวลา 18:30 น. โตเกียวโดมท่วมท้นไปด้วยแท่งไฟสีชมพูซึ่งเป็นสัญลักษณ์วงโซนยอชิแด แฟนคลับกว่า 5 หมื่นคนจุเต็มทุกที่นั่งเริ่มตะโกนเรียกโซนยอชิแด ยามเมื่อสาว ๆ ปรากฏตัวบนเวทีก็พากันตะลึงกับภาพผู้ชมมหาศาลที่พวกเธอได้พบ
คอนเสิร์ตครั้งนี้ของโซนยอชิแดถือเป็นสิ่งที่ห้ามพลาด พวกเธอได้บอกไว้ว่าจะจัดการแสดงแบบสุดฝีมือไปพร้อมกับการฉลองเดบิวต์ครบรอบ 4 ปีที่ประเทศญี่ปุ่น ด้วยการนำเอาเพลงที่ได้รับความรักมหาศาลอย่าง 'Gee', 'GENIE', 'I Got A Boy' และเพลงญี่ปุ่นอื่น ๆ มาออกโชว์ นี่คือคอนเสิร์ตที่จัดเต็มทุกสิ่งของเพลงฮิต การแสดง เสื้อผ้า และการจัดฉากเวที พวกเราประทับใจการแสดงของเพลง 'T.O.P+The Boys+Reflection' มากเป็นพิเศษ ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยคุ้นหูเพราะไม่ได้ฟังเพลงญี่ปุ่นของพวกเธอบ่อยนัก แต่เราก็ไม่อาจละสายตาไปจากเวทีได้เลย นี่คือเวทีที่เราสัมผัสได้ถึงความงดงามและเสน่ห์ของโซนยอชิแดที่ใคร ๆ กล่าวขานยามพวกเธอพูดว่า "พวกเราคือโซนยอชิแด" เมื่อเราได้เห็นสาว ๆ เต้นร่วมกันทั้งวงอย่างเพอร์เฟ็คต์โดยใช้ไม้เสาและสวมใส่ชุดสุดบาดตา
พวกเราเคลิ้มไปกับการแสดงที่เหมือนว่าเรากำลังชมละครเวทีของคณะโซนยอชิแดที่เนรมิตลาส เวกัสมาไว้ที่นี่ และเรายังได้เห็นเสน่ห์อีกด้านของโซนยอชิแดผ่านการแสดงที่เจิดจ้าและมีชีวิตชีวาตรงหน้าของเราที่ทำให้เราต้องโยกไหล่ตามไม่หยุดจนถึงตอนนี้เลยทีเดียว
คลิปวิดีโอต่าง ๆ ที่ถูกนำมาฉายขึ้นจอกลางคอนเสิร์ตนั้นน่าประทับใจมาก วิดีโอเหล่านี้ค่อย ๆ ปูทางไปสู่คอนเซ็ปต์ของการแสดงชุดถัดไป ทั้งที่เหมือนหนังอาร์ต และคลิปของเหล่าสมาชิกวงที่แปลงโฉมเป็นจอมโจรเจ้าเสน่ห์และนักรบสตรีได้ช่วยเพิ่มรสชาติให้กับคอนเสิร์ตเป็นอย่างดี แต่เด่นสุดคือคลิปที่ชือว่า "เรื่องราวของเด็กสาวที่ฝันอยากเป็นหญิงเต็มตัว" ซึ่งให้เราได้เห็นการเติบโตของโซนยอชิแดทุกย่างก้าวทั้งภาพจากการออดิชั่น ตอนเดบิวต์ ตอนชนะได้อันดับที่ 1 เป็นครั้งแรกและรับรางวัลยิ่งใหญ่ที่ทำให้ผู้ชมซาบซึ้งตรึงใจไปตาม ๆ กัน
พวกเราฟันธงได้แล้วว่าโซนยอชิแดคือเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติเกาหลีตัวจริงเมื่อได้เห็นพวกเธอกล่าวคำอำลาสุดท้าย ณ ใจกลางโตเกียวโดมหลังเสร็จสิ้นการแสดงทั้งหมด พวกเธอบอกเล่าทุกเรื่องราวผ่านเวลา 3 ชั่วโมงของคอนเสิร์ต
#คอนเสิร์ตที่สร้างขึ้นโดยโซนยอชิแดและสิ่งล้ำค่าของพวกเธอ
คอนเสิร์ตครั้งแรกบนโตเกียวโดมของโซนยอชิแด ที่เดบิวต์เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ปี 2007 ถือเป็นเวทีการแสดงที่ต่างไปจากนับร้อยพันเวทีที่พวกเธอเคยขึ้นตลอด 8 ปีที่ได้เดบิวต์มา สาว ๆ คงจะตื่นเต้นไม่น้อยเพราะบรรดามิตรรักแฟนเพลงจากทั้งในและต่างประเทศต่างให้ความสนใจและตั้งความหวังกับพวกเธอไว้สูงกว่าครั้งไหน ๆ เมื่อมีข่าวว่าโซนยอชิแดที่เผชิญมรสุมชีวิตจะขึ้นแสดง ณ โตเกียวโดมถูกประกาศออกไป เราแทบจินตนาการไม่ออกเลยว่าพวกเธอต้องหลั่งเหงื่อฝึกซ้อมกันหนักหน่วงขนาดไหน
สาว ๆ โซนยอชิแดที่เราได้พบหลังเวทีกำลังตรวจเช็คทุกอย่างแบบละเอียดรอบคอบทั้งท่าทาง การวอร์มเสียง ความพร้อมเพรียงในการเต้น จัดแจงเสื้อผ้า และซักซ้อมกับเหล่าสตาฟฟ์จนถึงวินาทีสุดท้าย เราสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดท่ามกลางเสียงดังและอารมณ์ร่าเริงเหล่านั้น แต่พวกเราก็รับรู้ได้ถึงความสิทสนมของสาว ๆ จากการเห็นพวกเธอคอยให้กำลังใจกันและกัน
แฟนคลับ 5 หมื่นชีวิตลุกขึ้นร้องเชียร์โซนยอชิแดจากที่นั่งตลอดทั้งคอนเสิร์ต แฟน ๆ ทั้งเด็กและรุ่นใหญ่ตะโกนเรียกโซนยอชิแดกึกก้องและขับร้องเพลงไปตามพวกเธอ เรารู้แล้วว่าทำไมสาว ๆ โซนยอชิแดถึงพูดว่า "โซวอนคือสิ่งเลอค่าของเรา" เมื่อเราได้เห็นแฟน ๆ ทั้งหัวเราะและร้องไห้ยามที่โซนยอชิแดกล่าวถึงโซวอน
โดยเฉพาะเวอร์ชั่นบัลลาดของเพลงที่โซนยอชิแดใช้เดบิวต์อย่าง 'Into The New World' คือการแสดงที่พาทั้งโซนยอชิแดและแฟนคลับมาถึงขีดสุดของอารมณ์ พวกเธอทั้ง 8 ที่ร้องเพลงไปพร้อมน้ำตาพาให้ผู้ชมร้องไห้กันเป็นแถบ ๆ มาจนถึงตอนที่สาว ๆ ยืนล้อมวงจับมือกันและกันเอาไว้บนเวที
ความรู้สึกยามนั้นของทุกคนเป็นอย่างไร? โซนยอชิแดและโซวอนต่างยืนหยุดนิ่งอยู่กับที่ เราสัมผัสได้ถึงความวังที่ทุกคนมีต่อนาคตเบื้องหน้าเมื่อเราได้เห็นพวกเธอสามารถขึ้นมาแสดง ณ โตเกียวโดมได้สำเร็จแม้จะต้องผ่านความเจ็บปวดมากมายจนต้องร้องไห้เหมือนกับที่เนื้อเพลงได้เล่าไว้ "ฉันรักเธอด้วยความรู้สึกนี้ สิ้นสุดกันทีการเดินทางไร้จุดหมาย บอกลาโลกที่แสนเศร้านี้ให้มลาย เดินตามแสงสลัวที่ฉายผ่านเส้นทางมืดมิดมากมาย เราจะได้อยู่ด้วยกันจนนิรันดร์ ในโลกที่เรามาพานพบกันอีกครั้ง"
#ที่สุดของที่สุดตลอดกาล! เราขอให้โซนยอชิแดได้เป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งมวลมนุษยชาติไปเลย
หนทางที่โซนยอชิแดฟันฝ่ามาจนถึงตอนนี้นั้นไม่อาจมีใครเทียบได้กับความมุ่งมั่นของพวกเธอ พวกเราต่างเซอร์ไพรส์ทุกครั้งเมื่อได้ยินถึงสถิติใหม่ที่พวกเธอสร้าง
เรามักจะได้ยินข่าวที่สาว ๆ กวาดรางวัลใหญ่จากงานประจำปีและขึ้นครองชาร์ตดนตรีต่าง ๆ ในต่างประเทศ พวกเธอได้ออกรายทีวีชื่อดังของอเมริกากับฝรั่งเศสที่พวกเธอได้แนะนำวงและประเทศเกาหลีให้เป้นที่รู้จัก แถมเอ็มวีของโซนยอชิแดก็ได้รับความรักอย่างท่วมท้นจนชนะรางวัลของ YouTube
นี่คือหนทางที่โซนยอชิแดได้ก้าวย่างผ่านมาและยังคงมุ่งหน้าต่อไป ถ้าพูดให้ถูกก็คือพวกเธอได้ "สร้าง" เส้นทางเหล่านั้นมาทีละก้าว ไม่ใช่เพียงแต่เดินทอดน่องผ่านเท่านั้น ทำให้เรานึกไปถึงเรื่องราวในคลิปจากคอนเสิร์ตที่ว่า "พวกเราใช้เวลาอยู่ด้วยกันมานานและเติบโตมาพร้อมกันเพื่อจะเป็นหญิงสาวสุดงดงามอย่างแท้จริง" โซนยอชิแดได้ "งดงามอย่างแท้จริง" แล้วจากเวลา 8 ปีที่พวกเธอสร้างมาด้วยกันนับแต่เดบิวต์และได้ทำให้ตัวเองกลางเป็นไอดอลของยุคสมัย
สิ่งที่แน่นอนหลังจากคอนเสิร์ต ณ โตเกียวโดมก็คือความหวังที่ว่าโซนยอชิแดจะกลายเป็นวงดนตรีที่ไปไกลกว่าเอเชียสู่ระดับโลก นั่นคือความหวังของวงสุดยอดตลอดกาลอย่างโซนยอชิแด
เสียงเชียร์ที่แฟนคลับนับ 5 หมื่นชีวิตร้องลั่นกระหึ่มโตเกียวโดมยังคงทุ้้มอยู่ในหูของเราไม่หาย คำพูดนี้จะแทนความรู้สึกทุกอย่างที่เราได้มาจากคอนเสิร์ตในโตเกียวโดม และปิดฉากบทความนี้อย่างงดงาม
"ตอนนี้คือโซนยอชิแด อนาคตก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดไป"
บทความแปลจาก: NAVER STARCAST
Writing: MBC section TV Entertainment Communication PD Jung Chang Young
Picture/Arrangement: SM Entertainment
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
