We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged girls’ generation
[News] ไอดอล SM ‘โซชิ-ชายนี่-f(x)-EXO’ ร่วมงานพรีโอเพนนิ่ง ‘S.M. ART EXHIBITION’
9 สิงหาคม เวลา 11.30 น. COEX ซัมซองดง คังนัมกู กรุงโซล บรรดาศิลปินเข้าร่วมเปิดงานพรีโอเพนนิ่ง SM Entertainment Content IT Exhibition 'S.M.ART EXHIBITION'
ในงานพรีโอเพนนิ่งวันนี้มีศิลปินใน SM เข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (SNSD), ชายนี่ (SHINee), f(x), EXO-K และ EXO-M
'S.M.ART EXHIBITION' เป็นงานเปิดตัวคอนเท้นต์ที่ SM ได้ร่วมงานกับบริษัทระดับโลกเกี่ยวกับด้าน IT พร้อมโชว์เทคนิคดิจิตอลที่ล้ำยุคใน SM พรีเมียมคอนเทนต์ นับเป็นงานแสดงอินเตอร์แอ็คทีฟเอ็นเตอร์เทนเมนท์ครั้งแรกของโลก โดยงานมีตั้งแต่ 10 ถึง 19 สิงหาคมนี้ ณ COEX กรุงโซล
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[Meeting] Soshifanclub ขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมมีตติ้งกันค่ะ
เปิดรับอีกรอบ จะปิดรับลงทะเบียนอีกครั้งวันศุกร์ที่ 17 สิงหาคม นี้นะคะ^^
มาลงทะเบียนกันให้ทันนะคะคราวนี้อ่ะ T_T
สวัสดีค่ะ
กลับมาอีกครั้งสำหรับงานมีตติ้งของ SoShi Fanclub (SSFC) ซึ่งถือเป็นงานพบปะของโซวอนไทย ควบคู่กับการเฉลิมฉลองครบรอบการเดบิวต์ 5 ปีของสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) โดยครั้งนี้ถือเป็นมีตติ้งครั้งที่ 3 และจัดให้มีการทำบุญเพื่อให้สาวๆของเราได้รับสิ่งดีๆ จากการทำบุญ ซึ่งการทำบุญครั้งนี้เป็นครั้งที่ 5 (มีทุกปี) โดยกิจกรรมในงานจะเป็นการมาลงเล่นเกมส์กัน และเปิดให้นำสิ่งของที่จะบริจาคมารวมในงาน โดยทีมงานจะนำสิ่งของไปบริจาคอีกครั้งหนึ่ง รายละเอียดดังนี้
วันและเวลา: วันอาทิตย์ที่ 19 สิงหาคม 2555 เวลา 12.00 น. - 16.00 น.
สถานที่: สนามพระราม 9 ฟุตซอล (Praram9futsal) สนามฟุตซอลหญ้าเทียมในร่ม
ใกล้สี่แยกผังเมือง และ สี่แยก อสมท. ซอยทางเข้าอยู่ระหว่างตลาด กับอาคารวรสมบัติ และอาคารว่องวานิช (แผนที่ 1,2, 3)
สำหรับผู้ที่ไม่มีรถส่วนตัว สามารถเดินทางได้โดยรถไฟฟ้าใต้ดิน MRT สถานี 'พระราม 9' ประตูทางออกแยกพระราม 9 เวลา 10.30 น. หรือเดินทางด้วยตนเองตามแผนที่
ค่าใช้จ่าย: 80 - 200 บาท (โดยประมาณ)
สำหรับคนที่มั่นใจว่ามาแน่นอน โพสคอมเม้นต์ยืนยันในกระทู้นี้ได้เลยนะคะ ทีมงานจะได้นับจำนวน เพื่อเป็นข้อมูลในการเลือกสถานที่ได้
กิจกรรมภายในงาน
จะแบ่งผู้ที่มาออกเป็น 4 ทีม (กรณี ต่ำกว่า 100 คน ปล. อยากได้ทีมล่ะ 15-20 คน) โดยการจับฉลาก (?) เพื่อเล่นเกมส์
ทีมไหนชนะก็ได้คะแนนไป คะแนนจะลดลั่นกันไป และแต่ละคนก็จะมีคะแนนเก็บไปด้วย แน่นอน ไม่ได้อยู่ทีมเดียวกันไปจนจบงาน โหะๆๆๆๆๆ
ของรางวัลที่จะได้รับ
- แต๊น แต๋น แต้นนนนนนน สแตนดิ้งสาวๆ ขนาดเท่าตัวจริง จำนวน 9 รางวัล รางวัลละ 1 คน *0*
- 1st Japanese Photobook, 'Holiday' จำนวน 1 เล่ม
- DVD Japan First Tour (ของไทย) จำนวน 1 ชุด
- ผ้าเชียร์ที่ขายหน้าคอนสองของสาวๆ(ผ้าเชียร์สีดำๆอ่ะค่ะ*0*) จำนวน 1 ผือ (อภินันทนาการจากคุณ blank ขอบคุณมากๆเลยนะคะ><)
แน่นอนที่สุด ใครที่มางานมีตติ้ง จะได้รับของที่ระทึกกลับบ้านกันไปทุกคน *0*
สิ่งที่จะต้องเตรียมมา
- ผ้าขนหนูไว้คอยซับเหงื่อย้อย
- เสื้อผ้า หากท่านเป็นคนที่เหงื่อออกมา (แน่นอน เรามีห้องอาบน้ำ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า *0*)
- ควรใส่รองเท้าผ้าใบมาเพื่อความคล่องแคล่วว่องไว
- กรุณาทานอาหารกลางวันมาก่อน T^T
สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้
- น้ำดื่มบริสุทธิแบบเย็นชื่นใจ(บริษัท lekise สนับสนุนน้ำดื่ม 240 ขวดค่ะ ขอขอบคุณมา ณ. ที่นี้นะคะ><)
- ขนม ขบเคี้ยว
ยัง.... ยังไม่หมด อ่านให้จบกันก่อนนะ
สำหรับกิจกรรมทำบุญนั้น ปีนี้เราจะนำสิ่งของไปบริจาคที่ โรงเรียนบ้านท่าระพา ซึ่งทางโรงเรียน ยังขาดแคลนและมีความต้องการสิ่งของ ดังนี้
สิ่งที่ทางโรงเรียนต้องการเร่งด่วน
- โต๊ะเรียน 5 ตัว เก้าอี้ 15 ตัว สำหรับนักเรียนอนุบาล
- ของใช้ประจำวัน เช่น ยาสีฟัน แปรงสีฟัน แป้ง ที่นอนเด็ก ถ้วย ชาม แก้วน้ำ
- อุปกรณ์กีฬา และอุปกรณ์เรียนศิลปะ
- หนังสือเรียน และหนังสืออ่านเพิ่มเติม รวมไปถึงสื่อการเรียนการสอน เช่น เครื่องเล่น DVD , VCD นิทานต่างๆ
- จักรยานสำหรับเด็กยากจนที่บ้านอยู่ไกล จำนวน 8 คัน
- เสื้อผ้าสำหรับเด็กนักเรียนอนุบาลและประถม (มือสองก็ได้) รองเท้าผ้าใบ รองเท้าแตะ
ใครที่ต้องการจะบริจาคอะไร ก็หอบหิ้วมาวันที่มีตติ้งได้เลยนะคะ
สำหรับคนที่ไม่สามารถมาในวันมีตติ้งได้ ก็สามารถส่งไปรษณีย์มาได้ (ก่อนวันที่ 27 สิงหาคม นะคะ) ที่
ภัทรวดี เนืองอนันต์ 542/76 ซ.รามคำแหง 39 (เทพลีลา1)
ถ.รามคำแหง แขวง/เขตวังทองหลาง กทม 10310
สำหรับใครไม่สะดวกที่จะส่งของมาให้ จะบริจาคเป็นเงิน ก็สามารถโอนเงินมาได้ที่เลขบัญชีด้านล่าง และส่ง pm มาแจ้งที่แอดมิน puchi-puchi
ชื่อบัญชี: นางสาวภัทรวดี เนืองอนันต์
กสิกรไทย สาขาฟอร์จูนทาวน์
บัญชีเงินฝากออมทรัพย์
เลขที่บัญชี: 629-2-14591-6
ส่วนเรื่องวันที่จะนำสิ่งของไปให้ทางโรงเรียนไปจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง
อยากให้ไปกันเยอะๆนะคะ ไปเจอกันพบปะพูดคุยเล่นกีฬากระชับสัมพันธไมตรีกันค่ะ><
นานทีปีหนจะได้มีโอกาสมาพบปะกันแบบนี้นะคะ อยากให้ทุกคนถ้าใครว่างก็มาร่วมกันค่ะ
อย่าเขินอายค่ะ เพราะจริงๆเค้าก็อาย
555555555 แต่ถ้ามัวแต่อายก็จะไม่ได้เจอกันนะคะ .gif)
และการมามีตติ้งครั้งนี้นอกจากจะได้ออกกำลังกายเพื่อร่างกายแข็งแรงแล้วนั้นเรายังจะได้ร่วมกันทำบุญด้วยยค่ะ
เกิดชาติหน้าฉันท์ใดจะได้มาเป็นเพื่อนเป็นพี่เป็นน้องกันอีกนะคะ
ยังไงก็ใครว่างก็มาร่วมงานกันนะคะ มากันเยอะๆจะได้สนุกๆค่ะ
ขอขอบคุณทุกคนด้วยนะคะ
[News] ‘K-POP SUPER CONCERT IN AMERICA’ ประกาศเลื่อนไปกลางเดือนตุลาคมนี้
ประกาศเลื่อนคอนเสิร์ตที่รวมบรรดาเคป๊อปสตาร์ 'K-POP SUPER CONCERT IN AMERICA'
เดิมที 'K-POP SUPER CONCERT IN AMERICA' มีแผนเตรียมเปิดฉากขึ้น ณ LA Home Depot Center ในวันที่ 10 สิงหาคมนี้ อย่างไรก็ตาม จากสถานการณ์ภายในส่งผลให้ผู้จัดตัดสินใจเลื่อนคอนเสิร์ต โดยการจัดงานจะมีขึ้นอีกครั้งภายในเดือนตุลาคม 2555 โดยผู้ที่ต้องการคืนบัตรสามารถดำเนินการได้เร็วๆนี้
SBS และจายูเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ เปิดเผยว่า "แม้ว่าคอนเสิร์ตใน LA ครั้งนี้จะได้ออกอากาศผ่าน Ingygayo แต่น่าเสียดายที่มีอันต้องเลื่อนออกไป" เสริม "แม้ว่าเราจะต้องพิจารณาในรายละเอียดเรื่องที่เกิดขึ้น แต่เราคิดว่าน่าจะกำหนดเวลาได้อีกครั้งเป็นช่วงกลางเดือนตุลาคมนี้"
'K-POP SUPER CONCERT IN AMERICA' เตรียมมีศิลปินเข้าร่วม ประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (SNSD), SHINee, 2PM, 2AM, CNBLUE, KARA, SISTAR, Secret, MBLAQ รวมทั้งหมด 9 ทีม
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ (TTS) เป็นกรรมการ Mnet ‘Super Star K4′ รอบคัดเลือกกองทัพ
6 สิงหาคม Mnet เผยภาพนิ่งของรายการ 'Super Star K4' ที่มีภาพของ โซนยอชิแด-แททิซอ รวมอยู่ด้วยสร้างความฮือฮาให้กับชาวเน็ต
ในภาพที่เปิดเผยนี้มีภาพของ โซนยอชิแด แททิซอ (แทยอน ทิฟฟานี่ ซอฮยอน) รวมถึงอีซึงชอล ซนดัมบิ และไซ ที่กำลังนั่งเรียงกันอยู่ พร้อมมองไปยังบรรดาผู้เข้าแข่งขันในรายการ 'Star Star K4'
ด้านแทยอนมาพร้อมกับชุดไวท์มินิเดรสที่กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้เผยภาพลักษณ์ในแบบงดงาม ในขณะที่ทิฟฟานี่มาพร้อมกับเสื้อแสนกุดสีน้ำเงินให้สัมผัสในแบบสบายๆ ส่วนด้านซอฮยอนมาพร้อมกับชุดไวท์เดรสอวดเสน่ห์ในแบบกุลสตรีแสนสวย
โดยเฉพาะกับภาพของแททิซอที่ร่วมเป็นกรรมการในรอบคัดเลือกของบรรดาพลทหารก็ยิ่งทำให้เทปนี้มีความหมายมากยิ่งขึ้น ทันทีที่แททิซอปรากฏตัวออกมาบรรดาพลทหารต่างก็ส่งเสียงเชียร์พวกเธอกันกระหึ่มเลยทีเดียว
ในตอนนั้นอีซึงชอลพูดกับพลทหารคนหนึ่งกล่าวว่า "ถ้าไม่มีรอบคัดเลือกของกองทัพ ผมคิดว่าเราคงต้องทำผิดมหันต์แน่ๆ ในนี้มีเพชรน้ำงามเยอะมากๆ" เสริม "ส่วนตัวแล้วผมคิดว่าคุณอาจจะได้เป็นผู้ชนะในปีนี้ก็เป็นได้" เขากล่าวจนทุกคนจับตามอง
'Super Star K4' ได้มีการจัดรอบคัดเลือกใน 8 เมืองทั่วเกาหลี รวมถึง LA, นิวยอร์ค, ซิดนีย์ ออสเตรเลีย, และรอบคัดเลือกของกองทัพ โดยเทปบันทึกภาพทั้งหมดจะเริ่มออกอากาศตอนแรก 17 สิงหาคมนี้ เวลา 23.00 น.
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] SM เปิดฉากงาน Content IT Exhibition ‘S.M.ART EXHIBITION’
SM Entertainment ชวนแฟนๆสัมผัสประสบการณ์ที่แตกต่างกับ 'S.M.MOTION with CANON' ภายในงาน S.M.ART EXHIBITION
SM ร่วมกับ Canon Korea Consumer Imaging ชวนแฟนคลับเข้าร่วมใน 'S.M.MOTION with CANON' โดยมีไอเทมที่แฟนๆสามารถทดลองเป็นนักแสดงในมิวสิควีดีโอ 'Perfection' ของ Super Junior, 'Genie' ของ โซนยอชิแด (SNSD), เทคนิคที่พัฒนาขึ้นครั้งแรกของเกาหลีใน SM, เทคนิคการถ่ายทำแบบ flow-motion นับเป็นแอฟเฟกซ์ที่ช่วยสร้างความอิมแพคใน 'S.M.MOTION' ให้แฟนๆ ได้มาสัมผัสกัน
'S.M.MOTION' โดยเทคนิค 'flow-motion' ได้เคยใช้กับมิวสิควีดีโอของศิลปินในสังกัด SM โดยเป็นการถ่ายภาพนิ่งด้วยกล้องนับสิบนับร้อยตัวและนำภาพมาต่อกัน 24 เฟรมใน 1 วินาที เพื่อนำเสนอมุมมองของภาพให้หลากหลายมากที่สุด โดยเทคนิคนี้จะได้ถูกใช้ในละครเรื่อง 'To The Beautiful You' ที่จะออกอากาศทาง SBS ในวันที่ 15 สิงหาคมนี้ด้วย
อีกทั้ง 'S.M.MOTION with CANON' จะใช้กล้อง Canon EOS 5D MARK II จำนวน 70 ตัว เพื่อจับภาพรายละเอียดการเคลื่อนไหวอันเต็มไปด้วยไดนามิคของผู้เข้าร่วม เรียกได้ว่าจะเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่คาดว่าจะได้รับการตอบรับที่ร้อนแรงเป็นอย่างมาก
อนึ่ง S.M.ART EXHIBITION เตรียมเปิดฉากขึ้นในวันที่ 10~19 สิงหาคม ณ COEX ซัมซองดง กรุงโซล
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] สามสาว แทยอน ทิฟฟานี่ และซูยองร่วมกันโพสต์รูปภาพ และข้อความฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
เมื่อคืนวันอาทิตย์ ที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอได้ร่วมกันฉลองครบรอบ 5 ปีของวง พร้อมกับโพสต์ข้อความ และรูปภาพถึงแฟนคลับในเว็บไซต์หลักอีกด้วย
โดยในข้อความของแทยอน มีใจความสำคัญดังต่อไปนี้ "ขอบคุณเหล่าแฟนคลับของโซนยอชิแด โซวอน ทุก ๆ คนด้วยค่ะ" เสริม "พวกเราจะพยายามทำให้ดีมากยิ่งขึ้น เพื่อให้สมกับความรักอันยิ่งใหญ่ที่เหล่าโซวอนมอบให้กับโซนยอชิแดค่ะ"
นอกจากนี้ ซูยอง ก็ได้เผยความรู้สึกของเธอที่มีต่อโซวอนในโพสต์ของเธออีกด้วยว่า "ทุก ๆ คนยังจำครั้งแรกที่พวกเราพบกัน ในวันที่ 5 สิงหาคม 2007 ได้หรือเปล่าคะ? ในวันนั้น ฉันก้าวขึ้นไปอยู่บนเวทีด้วยใจที่กล้า ๆ กลัว ๆ และตื่นเต้น แต่หลังจากที่ผ่านวันนั้นตั้งแต่ที่พวกเราได้พบกันเป็นต้นมา ฉันก็ใช้ชีวิตอยู่ด้วยความตื่เต้น ปราศจากซึ่งความกังวลมาตลอด 5 ปีแล้วล่ะค่ะ แต่ทุก ๆ ครั้งที่ฉันได้พบกับพวกคุณ ฉันก็ยังรู้สึกตื่นเต้นมาก ๆ เลยล่ะค่ะ"
อีกทั้ง ทิฟฟานี่ หนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแดเอง ก็ได้กล่าวว่า "ด้วยความรักที่ โซวอน มอบให้กับโซนยอชิแดอย่างปราศจากซึ่งเงื่อนไข ฉันตื่นเต้นจริง ๆ ค่ะ ว่าจะมีอะไรที่พวกเราสามารถทำได้อีกในอนาคตค่ะ ฉันรักพวกคุณทุก ๆ คนเลยค่ะ"
อนึ่ง เหล่าเว็บไซต์แฟนคลับของโซนยอชิแด ยังได้ร่วมกันบริจาคเงิน เพื่อฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแด จำนวนกว่า 9,999,999 วอน เพื่อเข้าสมทบทุนในโครงการพัฒนาน้ำดื่มในกัมพูชาขององค์กร World Share โดยเลข 9 ในจำนวนเงินดังกล่าวนั้น เป็นจำนวนเงินที่สื่อถึงจำนวนสมาชิกของโซนยอชิแดนั่นเอง.
Source: maxmovie via nate
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
บทความเกี่ยวกับการบริจาคเงินของโซวอนให้กับองค์กร World Share
- [News] เหล่าแฟนไซต์ใจบุญ ร่วมฉลอง 5 ปีโซนยอชิแด ด้วยการร่วมกันบริจาคเงินเพื่อสมทบทุนโครงการพัฒนาน้ำดื่มในกัมพูชา
คำแปลข้อความที่แทยอน ทิฟฟานี่ และซูยองโพสต์ในเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
- [Trans] 120805 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
- [Trans] 120805 ทิฟฟานี่ โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
- [Trans] 120805 ซูยอง โพสต์ข้อความฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดลงบนเว็บไซต์หลัก
[Trans] 120805 ทิฟฟานี่ โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
[From. TIFFANY] อาจจะช้าไปสักหน่อยนะคะ แต่..
ไม่ว่าโซนยอชิแดจะสวมถุงมือยางที่มือ.. หรือว่าที่ขาของพวกเราก็ตาม..
แต่เพราะว่ามีเหล่าโซวอนที่คอยมอบความรักให้กับพวกเราอย่างไม่มีเงื่อนไข...
ทำให้พวกเราตั้งตารอคอยกันมาก ๆ ว่าจะมีอะไรอีกบ้างที่พวกเราสามารถทำได้ (ทีละคนเลย)ㅋㅋ
พวกคุณมีค่าที่สุด... ขอขอบคุณทุก ๆ คน... และฉันรักพวกคุณมาก ๆ ค่ะ…………happy 5th♥
ไม่ว่าโซนยอชิแดจะสวมถุงมือยางที่มือ.. หรือว่าที่ขาของพวกเราก็ตาม..
แต่เพราะว่ามีเหล่าโซวอนที่คอยมอบความรักให้กับพวกเราอย่างไม่มีเงื่อนไข...
ทำให้พวกเราตั้งตารอคอยกันมาก ๆ ว่าจะมีอะไรอีกบ้างที่พวกเราสามารถทำได้ (ทีละคนเลย)ㅋㅋ
พวกคุณมีค่าที่สุด... ขอขอบคุณทุก ๆ คน... และฉันรักพวกคุณมาก ๆ ค่ะ…………happy 5th♥
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
- [Trans] 120805 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
- [Trans] 120805 ซูยอง โพสต์ข้อความฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดลงบนเว็บไซต์หลัก
- [TRANS] 120805 Staff diary ในเว็บของโซนยอชิแด "ภาพบรรยากาศงานแฟนมีต"
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 5 สิงหาคม 2555
[Trans] 120805 Staff diary ในเว็บของโซนยอชิแด "ภาพบรรยากาศงานแฟนมีต"
หัวข้อ: ขอบคุณค่ะ!
สวัสดีค่ะ
ไม่ได้ทักทายกันซะนานเลยนะคะ
วันนี้เป็นวันที่โซนยอชิแดเดบิวท์ครบรอบ 5 ปีแล้ว
หลังจากที่ได้เดบิวท์เป็นต้นมา พวกเราก็ต้องขอขอบคุณสำหรับกำลังใจที่เหล่าแฟนคลับมอบให้อย่างมากมายตลอด 5 ปีที่ผ่านมา
ฉันได้อัพโหลดรูปภาพบรรยากาศในงานแฟนมีตติ้งฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดค่ะ
ในอนาคตต่อไป ขอให้โซวอนให้กำลังใจที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงให้กับโซยอชิแดด้วยนะคะ~!
ขอบคุณค่ะ!
ตอนนี้คือโซนยอชิแด!
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ปล. สำหรับใครที่สงสัยว่า ซันนี่ หายไปไหน ซันนี่ ไม่สบายครับ จึงไม่สามารถเข้าร่วมงานแฟนมีตดังกล่าวได้
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120805 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
[From. TAEYEON] ♡
ขอบคุณโซวอนทุก ๆ คน ที่คอยแสดงความยินดีเนื่องในวันเกิดปีที่ 5 ของโซนยอชิแดมาก ๆ ด้วยนะคะ~~^^
วันนี้ในขณะที่พวกเราขึ้นแสดงในคอนเสิร์ต sm town ที่โตเกียวโดม ก็มีแฟนคลับหลาย ๆ ท่านที่แสดงความยินดีให้กับพวกเรา!
พวกเรามีความสุขมาก ๆๆๆๆๆ เลยค่ะ ที่ได้ไปยืนอยู่บน ณ ที่แห่งนั้นด้วยกัน♡
พวกเราจะทำให้ดีให้มากที่สุด ให้เท่ากับความรักอันมหาศาลที่โซวอนทุก ๆ ท่านมอบให้กับฉันค่ะ....♡
มามอบของขวัญให้กันและกันดีกว่า^^
ในอนาคตต่อไป โปรดติดตามพวกเราด้วยนะคะะ โซวอนทุก ๆ ท่าน!
ฉันรักคุณค่ะ^^
แทงกู ที่ถือช่อดอกไม้ในวันเกิด ๆ ค่ะ!! ㅎㅎ
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120805 ซูยอง โพสต์ข้อความฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดลงบนเว็บไซต์หลัก
[From SOOYOUNG] ครบรอบ 5 ปี! ยินดีด้วยค่ะ!
ทุกคนจำวันที่พวกเราเจอกันครั้งแรก ในวันที่ 5 สิงหาคม 2007 ได้ไหมคะ? หึหึ
ฉันก้าวขึ้นไปอยู่บนเวทีด้วยความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความกังวล และความตื่นเต้น...
แต่นับแต่นั้นมา ฉันก็ใช้ชีวิตอยู่กับความตื่นเต้น ปราศจากซึ่งความกังวลมา 5 ปีแล้ว
ทำไมฉันถึงยังคงรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้พบกับพวกคุณถึงแม้ว่ามันจะผ่านมาแล้ว 5 ปีก็ตามล่ะคะ? ฮิฮิ *แอ๊บแบ๊ว*
ขอโทษด้วยนะคะ ถ้าฉันทำให้มือของพวกคุณต้องหงิกงอ แต่ช่วยไม่ได้นี่นา ก็มันเป็นวันครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดนิ :-)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Girls' Generation Official Website
English translation: d0ngie @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] ทเวลฟ์ พลัส รุกตลาดคอสเมติคส์ ดึง 2 ซุปเปอร์สตาร์ดังจากเอเซีย เป็นพรีเซ็นเตอร์
โอสถสภา รุกตลาดแป้ง เปิดตัว ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ ทุ่มงบการตลาดกว่า 150 ล้านบาท ดึง 2 ศิลปินซุปเปอร์สตาร์ที่โด่งดังในเอเซีย ชเว ชีวอน นักร้องหนุ่มหล่อวง Super Junior และ ทิฟฟานี่ นักร้องสาวสวยสุดฮอต จากวง Girls’ Generation เป็นพรีเซ็นเตอร์ โดยคาดว่าจะสามารถสร้างให้ยอดขายของทเวลฟ์ พลัส กลุ่มคอสเมติคส์ โดยรวมโตขึ้นไม่น้อยกว่า 35% ในปีนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: ประชาชาติธุรกิจออนไลน์
-------------------------------------------------------------
เจสสิก้าโพสข้อความลงบนเว็บ woorisica Source: @DoreenSoh
[TRANS] ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอด 5 ปีนะคะ สุดยอด!!!!!! ^^
-------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด ในแคตตาล็อกที่ระลึกในงานคอนเสิร์ต SMTOWN ที่โตเกียว Source: beyondSNSD
-------------------------------------------------------------
ในคอนเสิร์ต SMTOWN ที่โตเกียววันนี้ มีเพลง "California Gurls" เพลงดูเอ็ทจากสองสาว เจสสิก้า และคริสตัล เพิ่มขึ้นมาอีก 1 เพลงด้วย (เมื่อวานไม่มี) Source: haljung, processic
-------------------------------------------------------------
คลิปแฟนแคมของสาวๆโซนยอชิแด ในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO วันที่ 2 (5 สิงหาคม)
[FANCAM] 120805 SM Town Tokyo - SNSD 5th Anniversary Small Talk (อัพโหลดโดย risse9999)
[TRANS] เจสสิก้า: "ฉันมีความสุขมาก ๆ ค่ะ ที่ได้มาอยู่ร่วมกับแฟนคลับในวันนี้ แล้วก็ขอขอบคุณแฟนคลับทุก ๆ คนมากที่อวยพรให้กับพวกเราเนื่องในวันครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดนะคะ"
ซูยอง: "พวกเราโซนยอชิแดได้มาพบกับทุก ๆ คน ณ โตเกียวโดมแห่งนี้ ในวันนี้ ซึ่งเป็นวันที่พวกเราครบรอบ 5 ปี มีความสุขกันมั้ยคะ" เจสสิก้า: "มีความสุขมากกกกกกกกกกก ๆๆๆๆ เลยค่ะ"
แปลไทยโดย: @jexkrssty09
-------------------------------------------------------------
รูป Selca Unseen ของยูริ Source: real_tessa89
-------------------------------------------------------------
คำค้นยอดฮิตอันดับ 1 จากเว็บ Naver วันที่ 5 สิงหาคม เวลา 9.00 PM คือคำว่า "โซนยอชิแด เดบิวต์ครบ 5 ปี" Source: DC_Seeoticon
-------------------------------------------------------------
หัวข้อ: ขอบคุณค่ะ!
สวัสดีค่ะ
ไม่ได้ทักทายกันซะนานเลยนะคะ
วันนี้เป็นวันที่โซนยอชิแดเดบิวท์ครบรอบ 5 ปีแล้ว
หลังจากที่ได้เดบิวท์เป็นต้นมา พวกเราก็ต้องขอขอบคุณสำหรับกำลังใจที่เหล่าแฟนคลับมอบให้อย่างมากมายตลอด 5 ปีที่ผ่านมา
ฉันได้อัพโหลดรูปภาพบรรยากาศในงานแฟนมีตติ้งฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดค่ะ
ในอนาคตต่อไป ขอให้โซวอนให้กำลังใจที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงให้กับโซยอชิแดด้วยนะคะ~!
ขอบคุณค่ะ!
ตอนนี้คือโซนยอชิแด!
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ปล. สำหรับใครที่สงสัยว่า ซันนี่ หายไปไหน ซันนี่ ไม่สบายครับ จึงไม่สามารถเข้าร่วมงานแฟนมีตดังกล่าวได้
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120805 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
[From. TAEYEON] ♡
ขอบคุณโซวอนทุก ๆ คน ที่คอยแสดงความยินดีเนื่องในวันเกิดปีที่ 5 ของโซนยอชิแดมาก ๆ ด้วยนะคะ~~^^
วันนี้ในขณะที่พวกเราขึ้นแสดงในคอนเสิร์ต sm town ที่โตเกียวโดม ก็มีแฟนคลับหลาย ๆ ท่านที่แสดงความยินดีให้กับพวกเรา!
พวกเรามีความสุขมาก ๆๆๆๆๆ เลยค่ะ ที่ได้ไปยืนอยู่บน ณ ที่แห่งนั้นด้วยกัน♡
พวกเราจะทำให้ดีให้มากที่สุด ให้เท่ากับความรักอันมหาศาลที่โซวอนทุก ๆ ท่านมอบให้กับฉันค่ะ....♡
มามอบของขวัญให้กันและกันดีกว่า^^
ในอนาคตต่อไป โปรดติดตามพวกเราด้วยนะคะะ โซวอนทุก ๆ ท่าน!
ฉันรักคุณค่ะ^^
แทงกู ที่ถือช่อดอกไม้ในวันเกิด ๆ ค่ะ!! ㅎㅎ
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120805 ซูยอง โพสต์ข้อความฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดลงบนเว็บไซต์หลัก
[From SOOYOUNG] ครบรอบ 5 ปี! ยินดีด้วยค่ะ!
ทุกคนจำวันที่พวกเราเจอกันครั้งแรก ในวันที่ 5 สิงหาคม 2007 ได้ไหมคะ? หึหึ
ฉันก้าวขึ้นไปอยู่บนเวทีด้วยความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความกังวล และความตื่นเต้น...
แต่นับแต่นั้นมา ฉันก็ใช้ชีวิตอยู่กับความตื่นเต้น ปราศจากซึ่งความกังวลมา 5 ปีแล้ว
ทำไมฉันถึงยังคงรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้พบกับพวกคุณถึงแม้ว่ามันจะผ่านมาแล้ว 5 ปีก็ตามล่ะคะ? ฮิฮิ *แอ๊บแบ๊ว*
ขอโทษด้วยนะคะ ถ้าฉันทำให้มือของพวกคุณต้องหงิกงอ แต่ช่วยไม่ได้นี่นา ก็มันเป็นวันครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดนิ :-)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Girls' Generation Official Website
English translation: d0ngie @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[News] ทเวลฟ์ พลัส รุกตลาดคอสเมติคส์ ดึง 2 ซุปเปอร์สตาร์ดังจากเอเซีย เป็นพรีเซ็นเตอร์
โอสถสภา รุกตลาดแป้ง เปิดตัว ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ ทุ่มงบการตลาดกว่า 150 ล้านบาท ดึง 2 ศิลปินซุปเปอร์สตาร์ที่โด่งดังในเอเซีย ชเว ชีวอน นักร้องหนุ่มหล่อวง Super Junior และ ทิฟฟานี่ นักร้องสาวสวยสุดฮอต จากวง Girls’ Generation เป็นพรีเซ็นเตอร์ โดยคาดว่าจะสามารถสร้างให้ยอดขายของทเวลฟ์ พลัส กลุ่มคอสเมติคส์ โดยรวมโตขึ้นไม่น้อยกว่า 35% ในปีนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: ประชาชาติธุรกิจออนไลน์
-------------------------------------------------------------
เจสสิก้าโพสข้อความลงบนเว็บ woorisica Source: @DoreenSoh
[TRANS] ขอบคุณที่อยู่ด้วยกันมาตลอด 5 ปีนะคะ สุดยอด!!!!!! ^^
-------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด ในแคตตาล็อกที่ระลึกในงานคอนเสิร์ต SMTOWN ที่โตเกียว Source: beyondSNSD
-------------------------------------------------------------
ในคอนเสิร์ต SMTOWN ที่โตเกียววันนี้ มีเพลง "California Gurls" เพลงดูเอ็ทจากสองสาว เจสสิก้า และคริสตัล เพิ่มขึ้นมาอีก 1 เพลงด้วย (เมื่อวานไม่มี) Source: haljung, processic
-------------------------------------------------------------
คลิปแฟนแคมของสาวๆโซนยอชิแด ในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO วันที่ 2 (5 สิงหาคม)
[FANCAM] 120805 SM Town Tokyo - SNSD 5th Anniversary Small Talk (อัพโหลดโดย risse9999)
[TRANS] เจสสิก้า: "ฉันมีความสุขมาก ๆ ค่ะ ที่ได้มาอยู่ร่วมกับแฟนคลับในวันนี้ แล้วก็ขอขอบคุณแฟนคลับทุก ๆ คนมากที่อวยพรให้กับพวกเราเนื่องในวันครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดนะคะ"
ซูยอง: "พวกเราโซนยอชิแดได้มาพบกับทุก ๆ คน ณ โตเกียวโดมแห่งนี้ ในวันนี้ ซึ่งเป็นวันที่พวกเราครบรอบ 5 ปี มีความสุขกันมั้ยคะ" เจสสิก้า: "มีความสุขมากกกกกกกกกกก ๆๆๆๆ เลยค่ะ"
แปลไทยโดย: @jexkrssty09
-------------------------------------------------------------
รูป Selca Unseen ของยูริ Source: real_tessa89
-------------------------------------------------------------
คำค้นยอดฮิตอันดับ 1 จากเว็บ Naver วันที่ 5 สิงหาคม เวลา 9.00 PM คือคำว่า "โซนยอชิแด เดบิวต์ครบ 5 ปี" Source: DC_Seeoticon
-------------------------------------------------------------
[สอบถาม] มีตติ้งบอร์ด Soshifanclub ประจำปีครั้งที่ #3 19/08/2012
สวัสดีค่ะ เนื่องจากครบรอบ 5 ปี การเดบิวต์ของสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) ในวันที่ 5 สิงหาคมนี้
นอกจาก [Project] โปรเจกต์ครบรอบ 5 ปี ที่ให้ร่วมถ่ายภาพอวยพรสาวๆ แล้ว
ทาง SSFC จึงมีความคิดว่าโซวอนไทยน่าจะมาร่วมพบปะสังสรรค์กันเป็นการมีตติ้ง
และนอกจากนั้นยังเชิญชวนให้ร่วมบริจาคสิ่งของ เพื่อเป็นการทำบุญ
ส่งผลบุญให้แก่ตัวเองและสาวๆ ในโอกาสเดบิวต์ครบรอบ 5 ปีอีกด้วย.gif)
รายละเอียดคร่าวๆคือ จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 19 สิงหาคมนี้ จัดอยู่กรุงเทพมหานคร เดินทางไม่ลำบาก
ในงานมีกิจกรรมให้ทุกคนได้ทำร่วมกัน และเปิดให้นำของมาบริจาคเพื่อที่ทีมงานจะรวบรวมไปบริจาคอีกครั้งนึง
(รายละเอียดอาจมีการเปลี่ยนแปลงนะคะ)
ฉะนั้นจึงอยากสอบถามเพื่อนๆ พี่น้องโซวอนค่ะว่ามีผู้สนใจมาร่วมกิจกรรมประมาณเท่าไหร่
เพื่อที่เราจะได้วางแผนกิจกรรมได้ต่อไป ตามจำนวนผู้ที่มาเข้าร่วม
ทางทีมงาน ขอเชิญชวนทุกๆคนให้มาร่วมสนุกกับกิจกรรมมีตติ้งครั้งนี้.gif)
ซึ่งรูปแบบของงานเน้นการทำความรู้จักกันระหว่างผู้ที่เข้าร่วมงาน
ดังนั้นไม่ว่าจะมาคนเดียวหรือรวมกลุ่มกันมาก็สามารถมาร่วมงานกันได้
ยิ่งมีคนเข้าร่วมมากๆ เราก็จะมีเพื่อนใหม่เพิ่มมากขึ้น ได้รู้จักกันมากขึ้นนะคะ ^_^
หวังว่าจะได้พบปะเจอกันนะคะ
นอกจาก [Project] โปรเจกต์ครบรอบ 5 ปี ที่ให้ร่วมถ่ายภาพอวยพรสาวๆ แล้ว
ทาง SSFC จึงมีความคิดว่าโซวอนไทยน่าจะมาร่วมพบปะสังสรรค์กันเป็นการมีตติ้ง
และนอกจากนั้นยังเชิญชวนให้ร่วมบริจาคสิ่งของ เพื่อเป็นการทำบุญ
ส่งผลบุญให้แก่ตัวเองและสาวๆ ในโอกาสเดบิวต์ครบรอบ 5 ปีอีกด้วย
รายละเอียดคร่าวๆคือ จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 19 สิงหาคมนี้ จัดอยู่กรุงเทพมหานคร เดินทางไม่ลำบาก
ในงานมีกิจกรรมให้ทุกคนได้ทำร่วมกัน และเปิดให้นำของมาบริจาคเพื่อที่ทีมงานจะรวบรวมไปบริจาคอีกครั้งนึง
(รายละเอียดอาจมีการเปลี่ยนแปลงนะคะ)
ฉะนั้นจึงอยากสอบถามเพื่อนๆ พี่น้องโซวอนค่ะว่ามีผู้สนใจมาร่วมกิจกรรมประมาณเท่าไหร่
เพื่อที่เราจะได้วางแผนกิจกรรมได้ต่อไป ตามจำนวนผู้ที่มาเข้าร่วม
ทางทีมงาน ขอเชิญชวนทุกๆคนให้มาร่วมสนุกกับกิจกรรมมีตติ้งครั้งนี้
ซึ่งรูปแบบของงานเน้นการทำความรู้จักกันระหว่างผู้ที่เข้าร่วมงาน
ดังนั้นไม่ว่าจะมาคนเดียวหรือรวมกลุ่มกันมาก็สามารถมาร่วมงานกันได้
ยิ่งมีคนเข้าร่วมมากๆ เราก็จะมีเพื่อนใหม่เพิ่มมากขึ้น ได้รู้จักกันมากขึ้นนะคะ ^_^
หวังว่าจะได้พบปะเจอกันนะคะ
[Trans] 120805 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
[From. TAEYEON] ♡
ขอบคุณโซวอนทุก ๆ คน ที่คอยแสดงความยินดีเนื่องในวันเกิดปีที่ 5 ของโซนยอชิแดมาก ๆ ด้วยนะคะ~~^^
วันนี้ในขณะที่พวกเราขึ้นแสดงในคอนเสิร์ต sm town ที่โตเกียวโดม ก็มีแฟนคลับหลาย ๆ ท่านที่แสดงความยินดีให้กับพวกเรา!
พวกเรามีความสุขมาก ๆๆๆๆๆ เลยค่ะ ที่ได้ไปยืนอยู่บน ณ ที่แห่งนั้นด้วยกัน♡
พวกเราจะทำให้ดีให้มากที่สุด ให้เท่ากับความรักอันมหาศาลที่โซวอนทุก ๆ ท่านมอบให้กับฉันค่ะ....♡
มามอบของขวัญให้กันและกันดีกว่า^^
ในอนาคตต่อไป โปรดติดตามพวกเราด้วยนะคะะ โซวอนทุก ๆ ท่าน!
ฉันรักคุณค่ะ^^
แทงกู ที่ถือช่อดอกไม้ในวันเกิด ๆ ค่ะ!! ㅎㅎ
ขอบคุณโซวอนทุก ๆ คน ที่คอยแสดงความยินดีเนื่องในวันเกิดปีที่ 5 ของโซนยอชิแดมาก ๆ ด้วยนะคะ~~^^
วันนี้ในขณะที่พวกเราขึ้นแสดงในคอนเสิร์ต sm town ที่โตเกียวโดม ก็มีแฟนคลับหลาย ๆ ท่านที่แสดงความยินดีให้กับพวกเรา!
พวกเรามีความสุขมาก ๆๆๆๆๆ เลยค่ะ ที่ได้ไปยืนอยู่บน ณ ที่แห่งนั้นด้วยกัน♡
พวกเราจะทำให้ดีให้มากที่สุด ให้เท่ากับความรักอันมหาศาลที่โซวอนทุก ๆ ท่านมอบให้กับฉันค่ะ....♡
มามอบของขวัญให้กันและกันดีกว่า^^
ในอนาคตต่อไป โปรดติดตามพวกเราด้วยนะคะะ โซวอนทุก ๆ ท่าน!
ฉันรักคุณค่ะ^^
แทงกู ที่ถือช่อดอกไม้ในวันเกิด ๆ ค่ะ!! ㅎㅎ
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
- [Trans] 120805 ทิฟฟานี่ โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
- [Trans] 120805 ซูยอง โพสต์ข้อความฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดลงบนเว็บไซต์หลัก
- [TRANS] 120805 Staff diary ในเว็บของโซนยอชิแด "ภาพบรรยากาศงานแฟนมีต"
