We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged girls’ generation
[Trans] 120805 Staff diary ในเว็บของโซนยอชิแด "ภาพบรรยากาศงานแฟนมีต"
หัวข้อ: ขอบคุณค่ะ!
สวัสดีค่ะ
ไม่ได้ทักทายกันซะนานเลยนะคะ
วันนี้เป็นวันที่โซนยอชิแดเดบิวท์ครบรอบ 5 ปีแล้ว
หลังจากที่ได้เดบิวท์เป็นต้นมา พวกเราก็ต้องขอขอบคุณสำหรับกำลังใจที่เหล่าแฟนคลับมอบให้อย่างมากมายตลอด 5 ปีที่ผ่านมา
และฉันก็ได้อัพโหลดรูปภาพบรรยากาศในงานแฟนมีตติ้งฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดแล้วด้วยค่ะ
ในอนาคตต่อไป ขอให้โซวอนให้กำลังใจที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงให้กับโซยอชิแดด้วยนะคะ~!
ขอบคุณค่ะ!
ตอนนี้คือโซนยอชิแด!
สวัสดีค่ะ
ไม่ได้ทักทายกันซะนานเลยนะคะ
วันนี้เป็นวันที่โซนยอชิแดเดบิวท์ครบรอบ 5 ปีแล้ว
หลังจากที่ได้เดบิวท์เป็นต้นมา พวกเราก็ต้องขอขอบคุณสำหรับกำลังใจที่เหล่าแฟนคลับมอบให้อย่างมากมายตลอด 5 ปีที่ผ่านมา
และฉันก็ได้อัพโหลดรูปภาพบรรยากาศในงานแฟนมีตติ้งฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดแล้วด้วยค่ะ
ในอนาคตต่อไป ขอให้โซวอนให้กำลังใจที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงให้กับโซยอชิแดด้วยนะคะ~!
ขอบคุณค่ะ!
ตอนนี้คือโซนยอชิแด!
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ปล. สำหรับใครที่สงสัยว่า ซันนี่ หายไปไหน ซันนี่ ไม่สบายครับ จึงไม่สามารถเข้าร่วมงานแฟนมีตดังกล่าวได้
- [Trans] 120805 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
- [Trans] 120805 ทิฟฟานี่ โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
- [Trans] 120805 ซูยอง โพสต์ข้อความฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดลงบนเว็บไซต์หลัก
[Trans] 120805 ซูยอง โพสต์ข้อความฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดลงบนเว็บไซต์หลัก
[From SOOYOUNG] ครบรอบ 5 ปี! ยินดีด้วยค่ะ!
ทุกคนจำวันที่พวกเราเจอกันครั้งแรก ในวันที่ 5 สิงหาคม 2007 ได้ไหมคะ? หึหึ
ฉันก้าวขึ้นไปอยู่บนเวทีด้วยความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความกังวล และความตื่นเต้น...
แต่นับแต่นั้นมา ฉันก็ใช้ชีวิตอยู่กับความตื่นเต้น ปราศจากซึ่งความกังวลมา 5 ปีแล้ว
ทำไมฉันถึงยังคงรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้พบกับพวกคุณถึงแม้ว่ามันจะผ่านมาแล้ว 5 ปีก็ตามล่ะคะ? ฮิฮิ *แอ๊บแบ๊ว*
ขอโทษด้วยนะคะ ถ้าฉันทำให้มือของพวกคุณต้องหงิกงอ แต่ช่วยไม่ได้นี่นา ก็มันเป็นวันครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดนิ :-)
ถึงสมาชิกของโซนยอชิแดทุก ๆ คน ที่ร่วมเดินทางกับฉันบนหนทางนี้มาโดยตลอด เพื่อน และครอบครัวที่คอยให้การสนับสนุนฉัน
และโซวอนที่คอยดูแลพวกเรา และการสนับสนุนพวกเราไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
วันนี้เป็นวันที่ความรู้สึกหลาย ๆ ความรู้สึกของฉันมาร่วมกัน ขอบคุณทุก ๆ คนมาก ๆ ค่ะ
สิ่งที่พวกเราสามารถทำได้ มีเพียงแค่การที่ให้ทุก ๆ คนได้ชมการแสดงของพวกเราที่ดีเยี่ยมมากขึ้นใช่ไหมคะ? ฮิฮิ
เนื่องจากพวกคุณตั้งใจอย่างหนัก เพื่อปลูกเมล็ดที่อยู่ตรงหน้าพวกเรา และรดน้ำมันด้วยความรัก ทำให้เมล็ดเหล่านั้นเติบโตมาเป็นดอกไม้และเบ่งบาน และตอนนี้ พวกเราก็จะเดินกันบนหนทางที่เต็มไปด้วยดอกไม้ (เนื้อเพลงส่วนหนึ่งที่ตัดมาจากเพลง How Great Is Your Love)
ฉันคอยแต่พูดสิ่งที่ทำให้นิ้วมือของพวกคุณหงิกงอ โฮะ ๆๆๆๆๆ พวกคุณคิดถึงพวกเรามาก ๆ เลยใช่ไหมคะ?! คิคิ
ขอให้ทุก ๆ คนรออีกสักหน่อย และพวกเราก็จะได้สัมผัสกับความรู้สึกที่ผีเสื้อมาบินอยู่ในท้องสักที +_+
ตอนนี้มีข่าวลือหลาย ๆ อย่างได้แพร่กระจายไปทั่ว แต่สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ มีเพียงแค่ "เร็ว ๆ นี้" ค่ะㅠ-ㅠ
(ไม่ใช่นะคะ ชื่อเพลงมันไม่ใช่ "เร็ว ๆ นี้" นะคะ มันเป็นแค่รางวัลเล็ก ๆ น้อย ๆ จากนางฟ้าแสนใจดี ซูยอง ที่มอบให้กับโซวอนทุก ๆ คนที่จะมาพร้อมกับความคิดที่หลุดโลก) ฮิฮิ
แต่ยังไงซะ ฉันก็มีควาาาาาามสุขจริง ๆ ที่ทุก ๆ คนแสดงความยินดีกับพวกเราเยอะขนาดนี้!! ยู้ฮู!!
ตอนนี้โซนยอชิแดอายุ 5 ขวบแล้ว
ผ่านไป 50 ปี!! โซชิก็อยากจะ "มีความฝันร่วมกับพวกคุณตลอดไป" (ชื่อภาษาเกาหลีของเพลง Forever)
ปล.: ถ้าโซวอนมากความสามารถคนไหน แปลข้อความของฉัน และนำข้อความของฉันเผยแพร่ไปให้ไกลแสนไกลได้
ฉันก็จะรักคนนั้นมาก ๆ เลยล่ะค่ะ...............................
คุณคงจะคิดว่ามันจบแล้วสินะคะ? +_+
ฉันนั่งเขียนข้อความมาพักหนึ่งแล้ว มากจนฉันไม่สามารถจะเขียนข้อความโปรโมทละครของตัวเองได้แล้วใช่ไหมคะ?
แต่เนื่องจากวันนี้เป็นวันที่ 5 มันก็ยังเหลืออีกหนึ่งเดือนนะคะ!
5 กันยายน เป็นต้นไป ทุกวันพุธ พฤหัส เวลา 5 ทุ่ม ทางสถานีโทรทัศน์ tvN ละครเรื่อง The 3rd Hospital จะลงจอเป็นตอนแรก อย่าลืมดูกันนะคะ
ข้อความที่ฉันเขียนไปทั้งหมด เป็นจดหมายฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแด ถึงโซวอน จากซูยองที่เบิกบานอยู่เสมอ ๆ ค่ะ
ลาก่อนค่ะ!! หมดแล้วค่ะ!!"
ทุกคนจำวันที่พวกเราเจอกันครั้งแรก ในวันที่ 5 สิงหาคม 2007 ได้ไหมคะ? หึหึ
ฉันก้าวขึ้นไปอยู่บนเวทีด้วยความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความกังวล และความตื่นเต้น...
แต่นับแต่นั้นมา ฉันก็ใช้ชีวิตอยู่กับความตื่นเต้น ปราศจากซึ่งความกังวลมา 5 ปีแล้ว
ทำไมฉันถึงยังคงรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้พบกับพวกคุณถึงแม้ว่ามันจะผ่านมาแล้ว 5 ปีก็ตามล่ะคะ? ฮิฮิ *แอ๊บแบ๊ว*
ขอโทษด้วยนะคะ ถ้าฉันทำให้มือของพวกคุณต้องหงิกงอ แต่ช่วยไม่ได้นี่นา ก็มันเป็นวันครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดนิ :-)
ถึงสมาชิกของโซนยอชิแดทุก ๆ คน ที่ร่วมเดินทางกับฉันบนหนทางนี้มาโดยตลอด เพื่อน และครอบครัวที่คอยให้การสนับสนุนฉัน
และโซวอนที่คอยดูแลพวกเรา และการสนับสนุนพวกเราไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
วันนี้เป็นวันที่ความรู้สึกหลาย ๆ ความรู้สึกของฉันมาร่วมกัน ขอบคุณทุก ๆ คนมาก ๆ ค่ะ
สิ่งที่พวกเราสามารถทำได้ มีเพียงแค่การที่ให้ทุก ๆ คนได้ชมการแสดงของพวกเราที่ดีเยี่ยมมากขึ้นใช่ไหมคะ? ฮิฮิ
เนื่องจากพวกคุณตั้งใจอย่างหนัก เพื่อปลูกเมล็ดที่อยู่ตรงหน้าพวกเรา และรดน้ำมันด้วยความรัก ทำให้เมล็ดเหล่านั้นเติบโตมาเป็นดอกไม้และเบ่งบาน และตอนนี้ พวกเราก็จะเดินกันบนหนทางที่เต็มไปด้วยดอกไม้ (เนื้อเพลงส่วนหนึ่งที่ตัดมาจากเพลง How Great Is Your Love)
ฉันคอยแต่พูดสิ่งที่ทำให้นิ้วมือของพวกคุณหงิกงอ โฮะ ๆๆๆๆๆ พวกคุณคิดถึงพวกเรามาก ๆ เลยใช่ไหมคะ?! คิคิ
ขอให้ทุก ๆ คนรออีกสักหน่อย และพวกเราก็จะได้สัมผัสกับความรู้สึกที่ผีเสื้อมาบินอยู่ในท้องสักที +_+
ตอนนี้มีข่าวลือหลาย ๆ อย่างได้แพร่กระจายไปทั่ว แต่สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ มีเพียงแค่ "เร็ว ๆ นี้" ค่ะㅠ-ㅠ
(ไม่ใช่นะคะ ชื่อเพลงมันไม่ใช่ "เร็ว ๆ นี้" นะคะ มันเป็นแค่รางวัลเล็ก ๆ น้อย ๆ จากนางฟ้าแสนใจดี ซูยอง ที่มอบให้กับโซวอนทุก ๆ คนที่จะมาพร้อมกับความคิดที่หลุดโลก) ฮิฮิ
แต่ยังไงซะ ฉันก็มีควาาาาาามสุขจริง ๆ ที่ทุก ๆ คนแสดงความยินดีกับพวกเราเยอะขนาดนี้!! ยู้ฮู!!
ตอนนี้โซนยอชิแดอายุ 5 ขวบแล้ว
ผ่านไป 50 ปี!! โซชิก็อยากจะ "มีความฝันร่วมกับพวกคุณตลอดไป" (ชื่อภาษาเกาหลีของเพลง Forever)
ปล.: ถ้าโซวอนมากความสามารถคนไหน แปลข้อความของฉัน และนำข้อความของฉันเผยแพร่ไปให้ไกลแสนไกลได้
ฉันก็จะรักคนนั้นมาก ๆ เลยล่ะค่ะ...............................
คุณคงจะคิดว่ามันจบแล้วสินะคะ? +_+
ฉันนั่งเขียนข้อความมาพักหนึ่งแล้ว มากจนฉันไม่สามารถจะเขียนข้อความโปรโมทละครของตัวเองได้แล้วใช่ไหมคะ?
แต่เนื่องจากวันนี้เป็นวันที่ 5 มันก็ยังเหลืออีกหนึ่งเดือนนะคะ!
5 กันยายน เป็นต้นไป ทุกวันพุธ พฤหัส เวลา 5 ทุ่ม ทางสถานีโทรทัศน์ tvN ละครเรื่อง The 3rd Hospital จะลงจอเป็นตอนแรก อย่าลืมดูกันนะคะ
ข้อความที่ฉันเขียนไปทั้งหมด เป็นจดหมายฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแด ถึงโซวอน จากซูยองที่เบิกบานอยู่เสมอ ๆ ค่ะ
ลาก่อนค่ะ!! หมดแล้วค่ะ!!"
Source: Girls' Generation Official Website
English translation: d0ngie @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
- [Trans] 120805 Staff diary ในเว็บของโซนยอชิแด "ภาพบรรยากาศงานแฟนมีต"
- [Trans] 120805 แทยอน โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
- [Trans] 120805 ทิฟฟานี่ โพสต์ข้อความ และรูปภาพฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดในเว็บไซต์หลัก
[News] ทเวลฟ์ พลัส รุกตลาดคอสเมติคส์ ดึง 2 ซุปเปอร์สตาร์ดังจากเอเซีย เป็นพรีเซ็นเตอร์
[News] ทเวลฟ์ พลัส รุกตลาดคอสเมติคส์ ดึง 2 ซุปเปอร์สตาร์ดังจากเอเซีย เป็นพรีเซ็นเตอร์
โดย ประชาชาติธุรกิจออนไลน์ 05 ส.ค. 2555
โอสถสภา รุกตลาดแป้ง เปิดตัว ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ ทุ่มงบการตลาดกว่า 150 ล้านบาท ดึง 2 ศิลปินซุปเปอร์สตาร์ที่โด่งดังในเอเซีย ชเว ชีวอน นักร้องหนุ่มหล่อวง Super Junior และ ทิฟฟานี่ นักร้องสาวสวยสุดฮอต จากวง Girls Generation เป็นพรีเซ็นเตอร์ โดยคาดว่าจะสามารถสร้างให้ยอดขายของทเวลฟ์ พลัส กลุ่มคอสเมติคส์ โดยรวมโตขึ้นไม่น้อยกว่า 35% ในปีนี้
วายามา ประเสริฐสกุล ผู้จัดการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์สินค้าทเวลฟ์ พลัส กลุ่มธุรกิจคอสเมติกส์ บริษัท โอสถสภา จำกัด เผยว่า การออกสินค้าใหม่ถือว่าเป็นกลยุทธ์หลัก เพราะผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางไม่หยุดนิ่ง โดยมูลค่าตลาดรวมของเครื่องสำอางในปี 2555 น่าจะอยู่ที่ประมาณ 13,000 ล้านบาท โดยมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยปีละ 7-8% สำหรับตลาดแป้งน่าจะมีสัดส่วนประมาณ 40% จากตลาด ประกอบกับในปัจจุบัน เทรนด์ของเครื่องสำอางมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และด้วยกลุ่มเป้าหมายหลักของ ทเวลฟ์ พลัส เป็นกลุ่มนักศึกษา ซึ่งกลุ่มนี้มีพฤติกรรมที่ชอบทดลองของใหม่ และเปลี่ยนแปลงตัวเองตามแฟชั่นตลอด เราจึงมองว่า ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ จะสามารถตอบสนองความต้องการของกลุ่มเป้าหมายได้อย่างลงตัว โดยชูนวัตกรรม ดับเบิ้ลออร่า เล่งประกายเป็น 2 เท่า ด้วยการผสมผสานกันระหว่างเทคโนโลยี White Translucent และ Wink Beads ที่ช่วยให้ผิวหน้าขาวดูกระจ่างใส เปล่งประกายดับเบิ้ลออร่าขึ้นเป็นสองเท่า ในตลับใหม่ที่ดูพรีเมี่ยมขึ้นและทันสมัยมากขึ้น
เพื่อสร้าง ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ ให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและรวดเร็ว จึงได้ดึง 2 ซุปเปอร์สตาร์ที่โด่งดังในเอเชียมาเป็นพรีเซ็นเตอร์ ได้แก่ ชเว ชีวอน และ ทิฟฟานี่ ซึ่งทางทเวลฟ์ พลัส เล็งเห็นว่าจะสามารถช่วยเสริมภาพลักษณ์ความเป็นอินเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์ได้เป็นอย่างดี และครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกของทิฟฟานี่ ที่รับเป็นพรีเซ็นเตอร์ในไทย โดยการรับเป็นพรีเซ็นเตอร์ในครั้งนี้ ทิฟฟานี่จะเป็นตัวแทนของสาวทเวลฟ์ พลัส ที่ใช้ผลิตภัณฑ์ ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ บนเวทีการแสดง และในชีวิตประจำวัน ซึ่งน่าจะเป็นการรับประกันถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ได้เป็นอย่างดี
สำหรับภาพยนตร์โฆษณาทเวลฟ์ พลัส ดับเบิ้ล มิราเคิล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ จะเป็นเรื่องราวความมีเสน่ห์ของสาวทเวลฟ์พลัส ที่มีใบหน้าขาวเปล่งประกายดับเบิ้ลออร่า โดดเด่นจนสะกดหัวใจชายหนุ่ม จนไม่อาจจะต้านทานได้ โดยจะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 26 สิงหาคม 2555 เป็นต้นไป
นอกจากนี้ ทเวลฟ์ พลัส ยังเดินหน้าทำการตลาดเต็มรูปแบบ 360 องศา ทั้งโฆษณา ประชาสัมพันธ์ ผ่านสื่อต่างๆ อาทิ ทีวี เคเบิ้ลทีวี วิทยุ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ และสื่อออนไลน์ อีกทั้ง Road Show ทั้งในร้านค้าและมหาวิทยาลัย เพื่อให้กลุ่มเป้าหมายเกิดการรับรู้ จดจำ และมีโอกาสทดลองสินค้า รวมถึงมีการจัดกิจกรรมต่างๆ กับผู้บริโภค เช่น Meet & Greet จากศิลปิน โปรโมชั่นและกิจกรรมต่างๆ ณ จุดขายอย่างต่อเนื่อง และในเร็วๆ นี้ จะมีการเพิ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ใน ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ ซีรีส์ เพื่อเติมผลิตภัณฑ์ให้ครบไลน์และตอบความต้องการของสาวๆ ให้ได้มากขึ้นอีกด้วย
ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ ปริมาณสุทธิ 9 กรัม ราคา 209 บาท มีวางจำหน่ายแล้วที่ห้างสรรพสินค้า และร้านค้าชั้นนำทั่วไป
ที่มา: ประชาชาติธุรกิจออนไลน์
โดย ประชาชาติธุรกิจออนไลน์ 05 ส.ค. 2555
โอสถสภา รุกตลาดแป้ง เปิดตัว ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ ทุ่มงบการตลาดกว่า 150 ล้านบาท ดึง 2 ศิลปินซุปเปอร์สตาร์ที่โด่งดังในเอเซีย ชเว ชีวอน นักร้องหนุ่มหล่อวง Super Junior และ ทิฟฟานี่ นักร้องสาวสวยสุดฮอต จากวง Girls Generation เป็นพรีเซ็นเตอร์ โดยคาดว่าจะสามารถสร้างให้ยอดขายของทเวลฟ์ พลัส กลุ่มคอสเมติคส์ โดยรวมโตขึ้นไม่น้อยกว่า 35% ในปีนี้
วายามา ประเสริฐสกุล ผู้จัดการฝ่ายการตลาดผลิตภัณฑ์สินค้าทเวลฟ์ พลัส กลุ่มธุรกิจคอสเมติกส์ บริษัท โอสถสภา จำกัด เผยว่า การออกสินค้าใหม่ถือว่าเป็นกลยุทธ์หลัก เพราะผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางไม่หยุดนิ่ง โดยมูลค่าตลาดรวมของเครื่องสำอางในปี 2555 น่าจะอยู่ที่ประมาณ 13,000 ล้านบาท โดยมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยปีละ 7-8% สำหรับตลาดแป้งน่าจะมีสัดส่วนประมาณ 40% จากตลาด ประกอบกับในปัจจุบัน เทรนด์ของเครื่องสำอางมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และด้วยกลุ่มเป้าหมายหลักของ ทเวลฟ์ พลัส เป็นกลุ่มนักศึกษา ซึ่งกลุ่มนี้มีพฤติกรรมที่ชอบทดลองของใหม่ และเปลี่ยนแปลงตัวเองตามแฟชั่นตลอด เราจึงมองว่า ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ จะสามารถตอบสนองความต้องการของกลุ่มเป้าหมายได้อย่างลงตัว โดยชูนวัตกรรม ดับเบิ้ลออร่า เล่งประกายเป็น 2 เท่า ด้วยการผสมผสานกันระหว่างเทคโนโลยี White Translucent และ Wink Beads ที่ช่วยให้ผิวหน้าขาวดูกระจ่างใส เปล่งประกายดับเบิ้ลออร่าขึ้นเป็นสองเท่า ในตลับใหม่ที่ดูพรีเมี่ยมขึ้นและทันสมัยมากขึ้น
เพื่อสร้าง ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ ให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและรวดเร็ว จึงได้ดึง 2 ซุปเปอร์สตาร์ที่โด่งดังในเอเชียมาเป็นพรีเซ็นเตอร์ ได้แก่ ชเว ชีวอน และ ทิฟฟานี่ ซึ่งทางทเวลฟ์ พลัส เล็งเห็นว่าจะสามารถช่วยเสริมภาพลักษณ์ความเป็นอินเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์ได้เป็นอย่างดี และครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกของทิฟฟานี่ ที่รับเป็นพรีเซ็นเตอร์ในไทย โดยการรับเป็นพรีเซ็นเตอร์ในครั้งนี้ ทิฟฟานี่จะเป็นตัวแทนของสาวทเวลฟ์ พลัส ที่ใช้ผลิตภัณฑ์ ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ บนเวทีการแสดง และในชีวิตประจำวัน ซึ่งน่าจะเป็นการรับประกันถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ได้เป็นอย่างดี
สำหรับภาพยนตร์โฆษณาทเวลฟ์ พลัส ดับเบิ้ล มิราเคิล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ จะเป็นเรื่องราวความมีเสน่ห์ของสาวทเวลฟ์พลัส ที่มีใบหน้าขาวเปล่งประกายดับเบิ้ลออร่า โดดเด่นจนสะกดหัวใจชายหนุ่ม จนไม่อาจจะต้านทานได้ โดยจะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 26 สิงหาคม 2555 เป็นต้นไป
นอกจากนี้ ทเวลฟ์ พลัส ยังเดินหน้าทำการตลาดเต็มรูปแบบ 360 องศา ทั้งโฆษณา ประชาสัมพันธ์ ผ่านสื่อต่างๆ อาทิ ทีวี เคเบิ้ลทีวี วิทยุ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ และสื่อออนไลน์ อีกทั้ง Road Show ทั้งในร้านค้าและมหาวิทยาลัย เพื่อให้กลุ่มเป้าหมายเกิดการรับรู้ จดจำ และมีโอกาสทดลองสินค้า รวมถึงมีการจัดกิจกรรมต่างๆ กับผู้บริโภค เช่น Meet & Greet จากศิลปิน โปรโมชั่นและกิจกรรมต่างๆ ณ จุดขายอย่างต่อเนื่อง และในเร็วๆ นี้ จะมีการเพิ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ใน ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ ซีรีส์ เพื่อเติมผลิตภัณฑ์ให้ครบไลน์และตอบความต้องการของสาวๆ ให้ได้มากขึ้นอีกด้วย
ทเวลฟ์ พลัส มิราเคิล ดับเบิ้ล ออร่า ลูเซ้นท์ บีบี พาวเดอร์ ปริมาณสุทธิ 9 กรัม ราคา 209 บาท มีวางจำหน่ายแล้วที่ห้างสรรพสินค้า และร้านค้าชั้นนำทั่วไป
ที่มา: ประชาชาติธุรกิจออนไลน์
[Cartoon Fic] ENT by Ylab
แปลการ์ตูนมาให้อ่านกันค่ะ เป็นการ์ตูนที่ได้รับความร่วมมือจาก SM ค่ะ
เบื้องต้นคิดว่าจะมีศิลปินจากเอสเอ็มทั้งหมดปรากฏในการ์ตูนเรื่องนี้
และเนื่องจากอ่านอินโทรแล้วสาวๆเหมือนจะมีบทบาทเยอะบวกกับลายเส้นที่สวยมากๆเลยตัดสินใจแปลมาให้อ่านกันค่ะ
ต้องออกตัวไว้ก่อนว่าไม่รู้ภาษาเกาหลีเลยจึงแปลอิงตามภาษาอังกฤษนะคะ
ดังนั้นหากใครรู้ภาษาเกาหลีและมีคำแนะนำว่าแปลไม่ถูกต้องยังไงก็บอกเตือนกันได้นะคะ
จะได้นำมาปรับปรุงแก้ไข
เครดิตต้นฉบับ naver // ฉบับภาษาอังกฤษ rawcrossing
อ่านอินโทรจบแล้ว คิดเห็นยังไงอย่าลืมบอกกันนะคะ ^^
ส่วนใครที่ภาพไม่ขึ้น คลิก ตรงนี้ดูนะคะ
เบื้องต้นคิดว่าจะมีศิลปินจากเอสเอ็มทั้งหมดปรากฏในการ์ตูนเรื่องนี้
และเนื่องจากอ่านอินโทรแล้วสาวๆเหมือนจะมีบทบาทเยอะบวกกับลายเส้นที่สวยมากๆเลยตัดสินใจแปลมาให้อ่านกันค่ะ
ต้องออกตัวไว้ก่อนว่าไม่รู้ภาษาเกาหลีเลยจึงแปลอิงตามภาษาอังกฤษนะคะ
ดังนั้นหากใครรู้ภาษาเกาหลีและมีคำแนะนำว่าแปลไม่ถูกต้องยังไงก็บอกเตือนกันได้นะคะ
จะได้นำมาปรับปรุงแก้ไข
เครดิตต้นฉบับ naver // ฉบับภาษาอังกฤษ rawcrossing
อ่านอินโทรจบแล้ว คิดเห็นยังไงอย่าลืมบอกกันนะคะ ^^
ส่วนใครที่ภาพไม่ขึ้น คลิก ตรงนี้ดูนะคะ
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด ประจำวันที่ 4 สิงหาคม 2555
[Cartoon] ชีวิตของโซนยอชิแด: ตอนที่ 1 "เมื่อข้อศอกเป็นเหตุ"
-------------------------------------------------------------
คลิปแฟนแคมของสาวๆโซนยอชิแด ในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO วันที่ 1 (4 สิงหาคม)
[120804] SMTOWN LIVE in Tokyo - SNSD (อัพโหลดโดย: CNBlueSGShowcase)
[120804] SMTOWN LIVE in Tokyo - SNSD 2(อัพโหลดโดย: CNBlueSGShowcase)
[Info] รายชื่อเพลงที่สาวๆโซนยอชิแดแสดงในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO วันที่ 1 (4 สิงหาคม) รวมทั้งสิ้น 10 เพลง
1.Devil's Cry-แทยอน
2.Run Devil Run (ภาษาญี่ปุ่น)
**ช่วงพูดแนะนำตัวและทักทายผู้ชมคอนเสิร์ต
3.Genie (ภาษาญี่ปุ่น)
4.The Boys (ภาษาญี่ปุ่น)
5.Twinkle-แททิซอ (TTS)
6.DJ Got Us Falling In Love Again-แททิซอ (TTS)ร่วมกับชานยอล,ดี.โอ.,ลู่หานและเซฮุนแห่ง EXO
7.Mr. Taxi (ภาษาญี่ปุ่น)
8.Gee (ภาษาญี่ปุ่น)
9.Kissing You
10.Paparazzi
Source: @beyondSNSD , @haljung , @dear9enies_
[Info] เทปบันทึกภาพจากคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO จะถูกฉายออกอากาศทาง Fuji TV ของประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 26 ตุลาคม ช่วงเวลา(ของประเทศญี่ปุ่น) 22:00-24:00 น.
Source: Fuji TV,@dear9enies_
การ์ดรูปสะสมของโซนยอชิแด เป็นสินค้าทางการที่วางขายหน้างานคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III IN TOKYO Source: @beyondSNSD
ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่ Sosiz
-------------------------------------------------------------
ในช่วงเวลาก่อนและหลังสี่ทุ่มวันนี้ (4 สิงหาคม) ตามเวลาประเทศไทย แฮชแท็ก #5thAnnivGirlsGeneration ที่แฟนคลับในเครือข่ายทวิตเตอร์ร่วมใช้ในโอกาสครบรอบเดบิวต์ 5 ปี ของโซนยอชิแด ได้ขึ้นมาติดอันดับ #1 บนเทรนด์ทั่วโลกตอนเวลาประมาณ 22:00 นาฬิกาของประเทศไทย
Source: @soshified
ขอเชิญโซวอนชาวไทยร่วมอวยพรและแสดงความรู้สึกเนื่องในวันครบรอบ 5 ปี ของโซนยอชิแดได้ที่
[Celebration] ฉลองครบรอบ 5 ปีของสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) วันที่ 5 สิงหาคม 2555
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวทิฟฟานี่และซีวอนมาถ่ายทำโฆษณาของ 12Plus ที่ประเทศไทย ในรายการ 9 Entertain และ ดาวกระจาย ทางช่อง 9
120804 Tiffany & Siwon @ Nine Entertain (อัพโหลดโดย: sonesubs01)
120803 Tiffany & Siwon @ ดาวกระจาย (อัพโหลดโดย: sonesubs01)
-------------------------------------------------------------
ภาพซูยองขณะไปเยี่ยมกองถ่ายรายการ Comedy Big League 3 ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแห่งที่มา Source: Sosiz
ทีมงานของรายการกล่าวว่า ซูยองมาเยี่ยมกองถ่ายของเราเมื่อเร็วๆนี้โดยที่ไม่มีใครรู้มาก่อน และยังอยู่ร่วมรายการตลอด 3 ชั่วโมง และชมการแสดงครบทั้งหมดด้วย เพื่อเป็นการขอบคุณและทำให้ซูยองประทับใจ เหล่านักแสดงจึงทำการแสดงเรื่องราวแบบการ์ตูนให้เธอหัวเราะพร้อมทั้งตะโกนเชียร์ "สุดยอดแห่งโซนยอชิแด ซูยอง!"
ทีมงานโปรดักชั่นกล่าวว่า "คนดูตื่นเต้นดันมากๆเมื่อรู้ข่าวว่าซูยองได้มาอยู่ร่วมชมรายการในวันนั้นด้วย" โดยภาพของซูยองที่ทีมงานถ่ายไว้ได้ถูกนำมาเผยแพร่ในวันที่ 4 สิงหาคม
ทั้งนี้ ศิลปินตลกที่เป็นนักแสดงอย่างคุณคิมมินซูได้ตะโกนเชียร์ "โซนยอชิแดคือสุดยอดของเกิร์ลกรุ๊ป" เรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชม และทางด้านคุณลีจองซูได้นำป้ายที่เขาทำเองออกมาโบก เชียรืว่า "ซูยองผู้มีผิวราวกับน้ำนม" นอกจากนี้พวกเขายังได้ช่วยทำการโปรโมทละคร The 3rd Hospital
โดยซูยองยังได้ขอให้เหล่านักแสดงและทีมงานคอยติดตามชมละคร The 3rd Hospital ที่เธอร่วมแสดง ซึ่งจะเริ่มฉายในเดือนกันยายนนี้ด้วย
Source: enewsWorld , koreaboo
คลิปตอนซูยองไปร่วมชมรายการ Comedy Big League 3
120804 tvN 코미디 빅리그 3 Ep13 - 수영 컷 (SooYoung) (อัพโหลดโดย: 5ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
ภาพซันนี่และแทยอนจากแฟนเพจ SMTOWN
เป็นภาพจำลองจากการแนะนำหนึ่งในบรรดาหลายสิ่งที่จะถูกจัดแสดงในงาน S.M.ART EXHIBITION!
ที่เห็นอยู่นี้คือ [Live with Star] ซึ่งจะมีผู้โชคดีหนึ่งคนที่ถูกสุ่มเลือกในแต่ละวันให้มีโอกาสได้ทำการสนทนาผ่านวิดีโอ(Video Call)กับศิลปิน
นอกจากนี้ยังมี [S.M.-Motion with CANNON] ใช้เทคนิคการถ่ายภาพแบบต่อเนื่อง ด้วยกล้อง 70 Cannon EOS 5D Mark II จำนวนหลายตัวที่จะพาคุณเข้าไปสู่มิวสิควิดีโอร่วมกับโซนยอชิแดและซุเปอร์จูเนียร์-เอ็ม
และอื่นๆอีกมากมาย อนึ่ง งาน S.M.ART EXHIBITION จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10-19 สิงหาคม ที่ห้างสรรพสินค้า COEX ย่านซัมซองดง กรุงโซล
-------------------------------------------------------------
คลิปตอนสาวๆโซนยอชิแดไปที่งานเปิดตัวน้ำหอม GiRL DE PROVENCE ที่ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 3 สิงหาคมที่ผ่านมา
少女時代登場! 「GiRL DE PROVENCE」(อัพโหลดโดย: maidigitv)
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวเกี่ยวกับยุนอาในรายการ Love Rain Special JAPAN ของญี่ปุ่น (ช่วงที่ 4และ5) ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม
120803 SNSD Yoona LRSP JAPAN 4 (อัพโหลดโดย: anajal321)
120803 SNSD Yoona LRSP JAPAN 5 (อัพโหลดโดย: anajal321)
คลิปรายการ Love Rain Special JAPAN ช่วงที่ [1] [2] [3]
-------------------------------------------------------------
ภาพเบื้องหลังการถ่ายทำนิตยสาร @Star1 ของซูยอง Source: @cd1dong
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
คลิปแฟนแคมของสาวๆโซนยอชิแด ในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO วันที่ 1 (4 สิงหาคม)
[120804] SMTOWN LIVE in Tokyo - SNSD (อัพโหลดโดย: CNBlueSGShowcase)
[120804] SMTOWN LIVE in Tokyo - SNSD 2(อัพโหลดโดย: CNBlueSGShowcase)
[Info] รายชื่อเพลงที่สาวๆโซนยอชิแดแสดงในคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO วันที่ 1 (4 สิงหาคม) รวมทั้งสิ้น 10 เพลง
1.Devil's Cry-แทยอน
2.Run Devil Run (ภาษาญี่ปุ่น)
**ช่วงพูดแนะนำตัวและทักทายผู้ชมคอนเสิร์ต
3.Genie (ภาษาญี่ปุ่น)
4.The Boys (ภาษาญี่ปุ่น)
5.Twinkle-แททิซอ (TTS)
6.DJ Got Us Falling In Love Again-แททิซอ (TTS)ร่วมกับชานยอล,ดี.โอ.,ลู่หานและเซฮุนแห่ง EXO
7.Mr. Taxi (ภาษาญี่ปุ่น)
8.Gee (ภาษาญี่ปุ่น)
9.Kissing You
10.Paparazzi
Source: @beyondSNSD , @haljung , @dear9enies_
[Info] เทปบันทึกภาพจากคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO จะถูกฉายออกอากาศทาง Fuji TV ของประเทศญี่ปุ่น ในวันที่ 26 ตุลาคม ช่วงเวลา(ของประเทศญี่ปุ่น) 22:00-24:00 น.
Source: Fuji TV,@dear9enies_
การ์ดรูปสะสมของโซนยอชิแด เป็นสินค้าทางการที่วางขายหน้างานคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III IN TOKYO Source: @beyondSNSD
ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่ Sosiz
-------------------------------------------------------------
ในช่วงเวลาก่อนและหลังสี่ทุ่มวันนี้ (4 สิงหาคม) ตามเวลาประเทศไทย แฮชแท็ก #5thAnnivGirlsGeneration ที่แฟนคลับในเครือข่ายทวิตเตอร์ร่วมใช้ในโอกาสครบรอบเดบิวต์ 5 ปี ของโซนยอชิแด ได้ขึ้นมาติดอันดับ #1 บนเทรนด์ทั่วโลกตอนเวลาประมาณ 22:00 นาฬิกาของประเทศไทย
Source: @soshified
ขอเชิญโซวอนชาวไทยร่วมอวยพรและแสดงความรู้สึกเนื่องในวันครบรอบ 5 ปี ของโซนยอชิแดได้ที่
[Celebration] ฉลองครบรอบ 5 ปีของสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) วันที่ 5 สิงหาคม 2555
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวทิฟฟานี่และซีวอนมาถ่ายทำโฆษณาของ 12Plus ที่ประเทศไทย ในรายการ 9 Entertain และ ดาวกระจาย ทางช่อง 9
120804 Tiffany & Siwon @ Nine Entertain (อัพโหลดโดย: sonesubs01)
120803 Tiffany & Siwon @ ดาวกระจาย (อัพโหลดโดย: sonesubs01)
-------------------------------------------------------------
ภาพซูยองขณะไปเยี่ยมกองถ่ายรายการ Comedy Big League 3 ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแห่งที่มา Source: Sosiz
ทีมงานของรายการกล่าวว่า ซูยองมาเยี่ยมกองถ่ายของเราเมื่อเร็วๆนี้โดยที่ไม่มีใครรู้มาก่อน และยังอยู่ร่วมรายการตลอด 3 ชั่วโมง และชมการแสดงครบทั้งหมดด้วย เพื่อเป็นการขอบคุณและทำให้ซูยองประทับใจ เหล่านักแสดงจึงทำการแสดงเรื่องราวแบบการ์ตูนให้เธอหัวเราะพร้อมทั้งตะโกนเชียร์ "สุดยอดแห่งโซนยอชิแด ซูยอง!"
ทีมงานโปรดักชั่นกล่าวว่า "คนดูตื่นเต้นดันมากๆเมื่อรู้ข่าวว่าซูยองได้มาอยู่ร่วมชมรายการในวันนั้นด้วย" โดยภาพของซูยองที่ทีมงานถ่ายไว้ได้ถูกนำมาเผยแพร่ในวันที่ 4 สิงหาคม
ทั้งนี้ ศิลปินตลกที่เป็นนักแสดงอย่างคุณคิมมินซูได้ตะโกนเชียร์ "โซนยอชิแดคือสุดยอดของเกิร์ลกรุ๊ป" เรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชม และทางด้านคุณลีจองซูได้นำป้ายที่เขาทำเองออกมาโบก เชียรืว่า "ซูยองผู้มีผิวราวกับน้ำนม" นอกจากนี้พวกเขายังได้ช่วยทำการโปรโมทละคร The 3rd Hospital
โดยซูยองยังได้ขอให้เหล่านักแสดงและทีมงานคอยติดตามชมละคร The 3rd Hospital ที่เธอร่วมแสดง ซึ่งจะเริ่มฉายในเดือนกันยายนนี้ด้วย
Source: enewsWorld , koreaboo
คลิปตอนซูยองไปร่วมชมรายการ Comedy Big League 3
120804 tvN 코미디 빅리그 3 Ep13 - 수영 컷 (SooYoung) (อัพโหลดโดย: 5ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
ภาพซันนี่และแทยอนจากแฟนเพจ SMTOWN
เป็นภาพจำลองจากการแนะนำหนึ่งในบรรดาหลายสิ่งที่จะถูกจัดแสดงในงาน S.M.ART EXHIBITION!
ที่เห็นอยู่นี้คือ [Live with Star] ซึ่งจะมีผู้โชคดีหนึ่งคนที่ถูกสุ่มเลือกในแต่ละวันให้มีโอกาสได้ทำการสนทนาผ่านวิดีโอ(Video Call)กับศิลปิน
นอกจากนี้ยังมี [S.M.-Motion with CANNON] ใช้เทคนิคการถ่ายภาพแบบต่อเนื่อง ด้วยกล้อง 70 Cannon EOS 5D Mark II จำนวนหลายตัวที่จะพาคุณเข้าไปสู่มิวสิควิดีโอร่วมกับโซนยอชิแดและซุเปอร์จูเนียร์-เอ็ม
และอื่นๆอีกมากมาย อนึ่ง งาน S.M.ART EXHIBITION จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10-19 สิงหาคม ที่ห้างสรรพสินค้า COEX ย่านซัมซองดง กรุงโซล
-------------------------------------------------------------
คลิปตอนสาวๆโซนยอชิแดไปที่งานเปิดตัวน้ำหอม GiRL DE PROVENCE ที่ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 3 สิงหาคมที่ผ่านมา
少女時代登場! 「GiRL DE PROVENCE」(อัพโหลดโดย: maidigitv)
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวเกี่ยวกับยุนอาในรายการ Love Rain Special JAPAN ของญี่ปุ่น (ช่วงที่ 4และ5) ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม
120803 SNSD Yoona LRSP JAPAN 4 (อัพโหลดโดย: anajal321)
120803 SNSD Yoona LRSP JAPAN 5 (อัพโหลดโดย: anajal321)
คลิปรายการ Love Rain Special JAPAN ช่วงที่ [1] [2] [3]
-------------------------------------------------------------
ภาพเบื้องหลังการถ่ายทำนิตยสาร @Star1 ของซูยอง Source: @cd1dong
-------------------------------------------------------------
[Celebration] ฉลองครบรอบ 5 ปีของสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) วันที่ 5 สิงหาคม 2555
[Celebration] ฉลองครบรอบ 5 ปีของสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) วันที่ 5 สิงหาคม 2555
แต่น แตน แต๊นนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
กลับมาอีกครั้งอย่างรวดเร็วหลังจากผ่านพ้นวันครบรอบวันเกิดมิยองกันไปไม่นานมานี้
วันนี้ก็เวียนมาอีกครั้งหนึ่งนะคะ สำหรับวันครบรอบเดบิวของสาวๆ โซนยอชิแดของพวกเรา \o/ (ปรบมืออออออออออ)
สาวๆ ก็อยู่กับพวกเรามาแล้ว 5 ปี และกำลังจะเดินหน้าต่อไปกับพวกเราอีกในปีที่ 6 และหวังว่าจะเป็นปีที่ 7, 8, 9 +++ ต่อไปเรื่อยๆ
เราเห็นความรักที่สาวๆ มีให้กันและกัน และที่พวกเธอมีให้กับโซวอนทุกคนแล้วจากหลายๆ งาน ไม่ว่าจะเป็นเมืองไหน ประเทศไหนที่พวกเธอไป
เรามาร่วมอวยพรสาวๆ ให้กับ 5 ปีแห่งความสำเร็จ และปีที่ 6 และต่อๆ ไปที่พวกเธอจะต้องก้าวไปอีกกันนะคะ
ไม่ว่าจะเจออุปสรรคอะไร จากแอนตี้หรือจากที่ไหนๆ ด้วยกำลังใจจากพวกเราทุกคน เชื่อว่าสาวๆ จะผ่านมันไปได้ค่ะ
\o/
5 สิงหาเวียนมาพาสุขสันต์ ย้อนอดีตกันมันโซวอนจ๋า
ทำอินเทรนติดแท็คทวิตรา จนได้มาอันดับหนึ่งซาบซึ้งใจ
ครบห้าปีสาวสาวในวันนี้ ขอรำลึกกันสักทีจะได้ไหม
จากอดีตปัจจุบันอันเกรียงไกร อนาคตผ่องใสกำลังมา
Into The New World สู่โลกใหม่ ความสดใสเกิดขึ้นอย่างหรรษา
Girls' Generation ไม่รีรอติดตามมา ให้ปรีดาอิ่มเอมถ้วนทั่วกัน
Kissing You อยากจะรู้อยากจะคิส เริ่มสนิทพันผูกกันแล้วหนา
Baby Baby อยากให้รู้ทุกเวลา เธอมีค่ากับพวกเราเสมอไป
อยู่ดีดีพวกเธอก็หายหน้า โอแก้วตาเก้าเดือนกว่านานไปไหม
พวกเราคอยอยู่เกือบปีแทบตกใจ พวกเธอกลับมาใหม่ตะลึงงัน
ส่ง Gee มาพร้อมลุคสุดโฉบเฉี่ยว กางเกงเฟี้ยวเสื้อฟ้าวสุดสดใส
Way to Go! ออกมาให้กำลังใจ สู้ต่อไปอย่าถ้อถอยนะพวกเรา
ฟัง Dear Mom แล้วพาลคิดคิดถึงแม่ อีกแน่แท้พวกเธอคิดเหมือนกันไหม
เราก็รู้เธอก็เหงาครอบครัวไกล ไม่เป็นไรยังมีนะพวกเรา
โซวอนึลมัลเรบวา ช้าอยู่ไย บอกพวกเราทำได้ที่เธอขอ
พวกเราอยู่พวกเรารักเราเฝ้ารอ อย่าย่อท้อขอให้เธอสู้ต่อไป
Oh! ละหนอห้าปีมาแล้วหรือ ให้ขึ้นชื่อระบือไกลดังไพศาล
แม้ศัตรูแคว้นไหนมิเทียมทาน สั่งให้ Run Devil Run ไกลแสนไกล
ยังไม่ทันจะได้พักกายา คัมแบคมาไม่ตั้งตัวกับลุคใหม่
ดั่งสาวบอนด์กับเพลง Hoot นั่นไง แหมโดนใจชาวเราเสียจริงจริง
โซนยอชิแดเป็นสาวแล้ว โอน้องแก้วโตเร็วกันจริงหนา
เห็น The Boys ที่น้องเปิดตัวมา โอน้องยาไปไกลโกอินเตอร์
ภาษาอังกฤษฟุตฟิตก็ฟอไฟ แสนภูมิใจตัวน้องจนวันนี้
พวกเราชาวโซวอนสุดเปรมปรีดิ์ แถม Mr. Taxi ส่งต่อมา
แม้พวกเธอแยกย้ายกันทำงาน ตามชำนาญงานละครและเดินแบบ
แต่โซวอนไม่วายต้องกินแกลบ เพราะสุดแซ่บแททิซอ Twinkle มา
ผ่านมาแล้ว5ปีอย่าได้ท้อ โซวอนขอสู้ต่อไปดั่งใจหมาย
หมู่มารหน้าไหนอย่ากล้ำกราย ให้สลายด้วยพลังของพวกเธอ
เราโซวอนจะอยู่เป็นกองหนุน ยอมขาดดุลจ่ายเงินทำยอดหนา
ความสำเร็จที่ได้ดั่งชัยมา สัญญาว่าจะสนับสนุนตลอดไป
แต่น แตน แต๊นนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
กลับมาอีกครั้งอย่างรวดเร็วหลังจากผ่านพ้นวันครบรอบวันเกิดมิยองกันไปไม่นานมานี้
วันนี้ก็เวียนมาอีกครั้งหนึ่งนะคะ สำหรับวันครบรอบเดบิวของสาวๆ โซนยอชิแดของพวกเรา \o/ (ปรบมืออออออออออ)
สาวๆ ก็อยู่กับพวกเรามาแล้ว 5 ปี และกำลังจะเดินหน้าต่อไปกับพวกเราอีกในปีที่ 6 และหวังว่าจะเป็นปีที่ 7, 8, 9 +++ ต่อไปเรื่อยๆ
เราเห็นความรักที่สาวๆ มีให้กันและกัน และที่พวกเธอมีให้กับโซวอนทุกคนแล้วจากหลายๆ งาน ไม่ว่าจะเป็นเมืองไหน ประเทศไหนที่พวกเธอไป
เรามาร่วมอวยพรสาวๆ ให้กับ 5 ปีแห่งความสำเร็จ และปีที่ 6 และต่อๆ ไปที่พวกเธอจะต้องก้าวไปอีกกันนะคะ
ไม่ว่าจะเจออุปสรรคอะไร จากแอนตี้หรือจากที่ไหนๆ ด้วยกำลังใจจากพวกเราทุกคน เชื่อว่าสาวๆ จะผ่านมันไปได้ค่ะ
\o/
5 สิงหาเวียนมาพาสุขสันต์ ย้อนอดีตกันมันโซวอนจ๋า
ทำอินเทรนติดแท็คทวิตรา จนได้มาอันดับหนึ่งซาบซึ้งใจ
ครบห้าปีสาวสาวในวันนี้ ขอรำลึกกันสักทีจะได้ไหม
จากอดีตปัจจุบันอันเกรียงไกร อนาคตผ่องใสกำลังมา
Into The New World สู่โลกใหม่ ความสดใสเกิดขึ้นอย่างหรรษา
Girls' Generation ไม่รีรอติดตามมา ให้ปรีดาอิ่มเอมถ้วนทั่วกัน
Kissing You อยากจะรู้อยากจะคิส เริ่มสนิทพันผูกกันแล้วหนา
Baby Baby อยากให้รู้ทุกเวลา เธอมีค่ากับพวกเราเสมอไป
อยู่ดีดีพวกเธอก็หายหน้า โอแก้วตาเก้าเดือนกว่านานไปไหม
พวกเราคอยอยู่เกือบปีแทบตกใจ พวกเธอกลับมาใหม่ตะลึงงัน
ส่ง Gee มาพร้อมลุคสุดโฉบเฉี่ยว กางเกงเฟี้ยวเสื้อฟ้าวสุดสดใส
Way to Go! ออกมาให้กำลังใจ สู้ต่อไปอย่าถ้อถอยนะพวกเรา
ฟัง Dear Mom แล้วพาลคิดคิดถึงแม่ อีกแน่แท้พวกเธอคิดเหมือนกันไหม
เราก็รู้เธอก็เหงาครอบครัวไกล ไม่เป็นไรยังมีนะพวกเรา
โซวอนึลมัลเรบวา ช้าอยู่ไย บอกพวกเราทำได้ที่เธอขอ
พวกเราอยู่พวกเรารักเราเฝ้ารอ อย่าย่อท้อขอให้เธอสู้ต่อไป
Oh! ละหนอห้าปีมาแล้วหรือ ให้ขึ้นชื่อระบือไกลดังไพศาล
แม้ศัตรูแคว้นไหนมิเทียมทาน สั่งให้ Run Devil Run ไกลแสนไกล
ยังไม่ทันจะได้พักกายา คัมแบคมาไม่ตั้งตัวกับลุคใหม่
ดั่งสาวบอนด์กับเพลง Hoot นั่นไง แหมโดนใจชาวเราเสียจริงจริง
โซนยอชิแดเป็นสาวแล้ว โอน้องแก้วโตเร็วกันจริงหนา
เห็น The Boys ที่น้องเปิดตัวมา โอน้องยาไปไกลโกอินเตอร์
ภาษาอังกฤษฟุตฟิตก็ฟอไฟ แสนภูมิใจตัวน้องจนวันนี้
พวกเราชาวโซวอนสุดเปรมปรีดิ์ แถม Mr. Taxi ส่งต่อมา
แม้พวกเธอแยกย้ายกันทำงาน ตามชำนาญงานละครและเดินแบบ
แต่โซวอนไม่วายต้องกินแกลบ เพราะสุดแซ่บแททิซอ Twinkle มา
ผ่านมาแล้ว5ปีอย่าได้ท้อ โซวอนขอสู้ต่อไปดั่งใจหมาย
หมู่มารหน้าไหนอย่ากล้ำกราย ให้สลายด้วยพลังของพวกเธอ
เราโซวอนจะอยู่เป็นกองหนุน ยอมขาดดุลจ่ายเงินทำยอดหนา
ความสำเร็จที่ได้ดั่งชัยมา สัญญาว่าจะสนับสนุนตลอดไป
[Cartoon] ชีวิตของโซนยอชิแด: ตอนที่ 1 "เมื่อข้อศอกเป็นเหตุ"
ชีวิตของโซนยอชิแด: ตอนที่ 1 "เมื่อข้อศอกเป็นเหตุ"
สำหรับใครที่ภาพไม่ขึ้นนะครับ: คลิก
ขอบคุณการ์ตูนจาก soshified.com ด้วยครับ <3
สำหรับใครที่ภาพไม่ขึ้นนะครับ: คลิก
ขอบคุณการ์ตูนจาก soshified.com ด้วยครับ <3
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 3 สิงหาคม 2555
[News] เหล่าแฟนไซต์ใจบุญ ร่วมฉลอง 5 ปีโซนยอชิแด ด้วยการร่วมกันบริจาคเงินเพื่อสมทบทุนโครงการพัฒนาน้ำดื่มในกัมพูชา
เหล่าเว็บไซต์แฟนคลับของโซนยอชิแดจำนวนทั้งหมด 8 เว็บไซต์ ได้ร่วมกันทำบุญจิตอาสาด้วยการบริจาคเงิน ให้กับโครงการการพัฒนาน้ำดื่มน้ำใช้ในประเทศกัมพูชา ขององค์กร World Share
โดยเว็บไซต์ทั้ง 8 แห่งได้ร่วมกันบริจาคเงินจำนวนกว่า 9,999,999 วอน ซึ่งเลข 9 ในจำนวนเงินดังกล่าวนั้น ถือเป็นตัวแทนของจำนวนสมาชิกของโซนยอชิแดทั้งหมด ซึ่งมีทั้งหมด 9 คนนั่นเอง
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: newswire.co.kr, worldshare.co.kr
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
เมื่อเช้านี้สาวๆโซนยอชิแด 7 คนเดินทางไปที่สนามบินกิมโป ประเทศเกาหลีใต้เพื่อเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น (ยกเว้นยุนอา กับทิฟฟานี่ เนื่องจากยุนอาเดินทางจากนิวซีแลนด์ ส่วนทิฟฟานี่เดินทางจากไทย) Source: [PICS] 120803 Gimpo Airport (90 pics), Press pictures | Pt.1
ป.ล. สาวๆโซนยอชิแดพร้อมกับศิลปินร่วมค่าย เตรียมเปิดคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour in Tokyo วันที่ 4 และ 5 สิงหาคมนี้
-------------------------------------------------------------
9 สาว โซนยอชิแด (SNSD) ที่งานเปิดตัวน้ำหอม GiRL DE PROVENCE ที่ประเทศญี่ปุ่นวันนี้ Source: modelpress
ป.ล. น้ำหอม GiRL จะวางจำหน่ายที่ญี่ปุ่น วันที่ 4 ส.ค.นี้
-------------------------------------------------------------
รูปสาวๆโซนยอชิแด จาก Mobile Fansite ญี่ปุ่น Source: KUSHI1205
-------------------------------------------------------------
ซอฮยอน โพสรูปพร้อมข้อความลงบนเว็บ Mobile Fansite ญี่ปุ่น Source: Berbba
-------------------------------------------------------------
รูปสาวๆโซนยอชิแด พรีเซนเตอร์ห้างสรรพสินค้า LOTTE Source: DC_Seeoticon
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวเกี่ยวกับยุนอาในรายการ LRSP JAPAN ของญี่ปุ่น ออกอากาศวันนี้ (3 ส.ค.) (อัพโหลดโดย anajal321)
120803 SNSD Yoona LRSP JAPAN 1
120803 SNSD Yoona LRSP JAPAN 2
120803 SNSD Yoona LRSP JAPAN 3
-------------------------------------------------------------
ละครเรื่อง The 3rd Hospital ได้ถ่ายทำฉากสุดท้ายไปเมื่อวานนี้ โดยซูยองได้แจกรูปและเซ็นลายเซ็นให้สต๊าฟทุกคนด้วย Source: SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
รูป Sponsor ของซูยอง Source: SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับที่ 28 บน Oricon ชาร์ตประจำสัปดาห์ Source: oricon
-------------------------------------------------------------
ภาพในโตเกียวโดม สถานที่จัดคอนเสิร์ต SMTOWN in Tokyo ซึ่งจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ Source: haljung
-------------------------------------------------------------
SM ปล่อยโปสเตอร์งาน 'S.M.ART EXHIBITION' พร้อมศิลปิน 66 คน Source: PINGBOOK
สำหรับโปสเตอร์ฉลองงาน 'S.M.ART EXHIBITION' ได้มีการเปิดเผยภาพเบื้องหลังการถ่ายทำโปสเตอร์ผ่านทางรายการหนึ่งเมื่อปลายเดือนกรกฏาคมที่ผ่านมาไปแล้ว
'S.M.ART EXHIBITION' เตรียมเปิดฉาก ณ COEX ซัมซองดง กรุงโซลในวันที่ 10~19 สิงหาคมนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
-------------------------------------------------------------
เหล่าเว็บไซต์แฟนคลับของโซนยอชิแดจำนวนทั้งหมด 8 เว็บไซต์ ได้ร่วมกันทำบุญจิตอาสาด้วยการบริจาคเงิน ให้กับโครงการการพัฒนาน้ำดื่มน้ำใช้ในประเทศกัมพูชา ขององค์กร World Share
โดยเว็บไซต์ทั้ง 8 แห่งได้ร่วมกันบริจาคเงินจำนวนกว่า 9,999,999 วอน ซึ่งเลข 9 ในจำนวนเงินดังกล่าวนั้น ถือเป็นตัวแทนของจำนวนสมาชิกของโซนยอชิแดทั้งหมด ซึ่งมีทั้งหมด 9 คนนั่นเอง
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: newswire.co.kr, worldshare.co.kr
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
เมื่อเช้านี้สาวๆโซนยอชิแด 7 คนเดินทางไปที่สนามบินกิมโป ประเทศเกาหลีใต้เพื่อเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น (ยกเว้นยุนอา กับทิฟฟานี่ เนื่องจากยุนอาเดินทางจากนิวซีแลนด์ ส่วนทิฟฟานี่เดินทางจากไทย) Source: [PICS] 120803 Gimpo Airport (90 pics), Press pictures | Pt.1
ป.ล. สาวๆโซนยอชิแดพร้อมกับศิลปินร่วมค่าย เตรียมเปิดคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour in Tokyo วันที่ 4 และ 5 สิงหาคมนี้
-------------------------------------------------------------
9 สาว โซนยอชิแด (SNSD) ที่งานเปิดตัวน้ำหอม GiRL DE PROVENCE ที่ประเทศญี่ปุ่นวันนี้ Source: modelpress
ป.ล. น้ำหอม GiRL จะวางจำหน่ายที่ญี่ปุ่น วันที่ 4 ส.ค.นี้
-------------------------------------------------------------
รูปสาวๆโซนยอชิแด จาก Mobile Fansite ญี่ปุ่น Source: KUSHI1205
-------------------------------------------------------------
ซอฮยอน โพสรูปพร้อมข้อความลงบนเว็บ Mobile Fansite ญี่ปุ่น Source: Berbba
-------------------------------------------------------------
รูปสาวๆโซนยอชิแด พรีเซนเตอร์ห้างสรรพสินค้า LOTTE Source: DC_Seeoticon
-------------------------------------------------------------
คลิปข่าวเกี่ยวกับยุนอาในรายการ LRSP JAPAN ของญี่ปุ่น ออกอากาศวันนี้ (3 ส.ค.) (อัพโหลดโดย anajal321)
120803 SNSD Yoona LRSP JAPAN 1
120803 SNSD Yoona LRSP JAPAN 2
120803 SNSD Yoona LRSP JAPAN 3
-------------------------------------------------------------
ละครเรื่อง The 3rd Hospital ได้ถ่ายทำฉากสุดท้ายไปเมื่อวานนี้ โดยซูยองได้แจกรูปและเซ็นลายเซ็นให้สต๊าฟทุกคนด้วย Source: SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
รูป Sponsor ของซูยอง Source: SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับที่ 28 บน Oricon ชาร์ตประจำสัปดาห์ Source: oricon
-------------------------------------------------------------
ภาพในโตเกียวโดม สถานที่จัดคอนเสิร์ต SMTOWN in Tokyo ซึ่งจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ Source: haljung
-------------------------------------------------------------
SM ปล่อยโปสเตอร์งาน 'S.M.ART EXHIBITION' พร้อมศิลปิน 66 คน Source: PINGBOOK
สำหรับโปสเตอร์ฉลองงาน 'S.M.ART EXHIBITION' ได้มีการเปิดเผยภาพเบื้องหลังการถ่ายทำโปสเตอร์ผ่านทางรายการหนึ่งเมื่อปลายเดือนกรกฏาคมที่ผ่านมาไปแล้ว
'S.M.ART EXHIBITION' เตรียมเปิดฉาก ณ COEX ซัมซองดง กรุงโซลในวันที่ 10~19 สิงหาคมนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
-------------------------------------------------------------
[News] เหล่าแฟนไซต์ใจบุญ ร่วมฉลอง 5 ปีโซนยอชิแด ด้วยการร่วมกันบริจาคเงินเพื่อสมทบทุนโครงการพัฒนาน้ำดื่มในกัมพูชา
เหล่าเว็บไซต์แฟนคลับของโซนยอชิแดจำนวนทั้งหมด 8 เว็บไซต์ ได้ร่วมกันทำบุญจิตอาสาด้วยการบริจาคเงิน ให้กับโครงการการพัฒนาน้ำดื่มน้ำใช้ในประเทศกัมพูชา ขององค์กร World Share
เหล่าเว็บไซต์แฟนคลับของโซนยอชิแดทั้ง 8 แห่งที่ได้บริจาคเงินให้กับโครงการนี้ มีดังต่อไปนี้
- Flying Petals (http://kimtaeyeon.co.kr)
- COTTON CANDY (http://merong77.com)
- WOORISICA (www.woorissica.com)
- The Stephi (www.thestephi.com)
- Shining Smile (http://shiningsmile.kr)
- KwonYuri125 (http://kwonyuri125.com)
- Deer YoonA (http://deeryoona.com)
- Seople (http://seople-zone.com)
โดยเว็บไซต์ทั้ง 8 แห่งได้ร่วมกันบริจาคเงินจำนวนกว่า 9,999,999 วอน ซึ่งเลข 9 ในจำนวนเงินดังกล่าวนั้น ถือเป็นตัวแทนของจำนวนสมาชิกของโซนยอชิแดทั้งหมด ซึ่งมีทั้งหมด 9 คนนั่นเอง
เงินดังกล่าว จะถูกนำไปใช้ในการพัฒนาน้ำดื่มในจังหวัดตาแกว ตรัมกัก ตาฮิม ตามึชของกัมพูชา และเมื่อหลังจากที่ได้มีนำเงินบริจาคเงินดังกล่าวไปใช้แล้ว ทางตัวแทนในกัมพูชา ได้วางแผนที่จะนำเงินบริจาคในส่วนที่เหลือมาใช้ในการพัฒนาต่าง ๆ ที่จำเป็นใน(ดินแดนชนบท)ในกัมพูชา
ตัวแทนจากเว็บไซต์แฟนคลับที่ได้เข้าร่วมในการบริจาคเงินให้กับโครงการนี้ได้เปิดเผยว่า "ทางเว็บไซต์แฟนคลับต่าง ๆ ปรารถนาที่จะทำกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมร่วมกันมานานแล้วค่ะ และในวันที่ 5 สิงหาคม ที่จะถึงนี้ จะเป็นวันครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแด ฉะนั้น พวกเราจึงถือเป็นนิมิตรหมายอันดี ที่จะตัดสินใจร่วมกันในการบริจาคเงินเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดน่ะค่ะ ถ้าในโอกาสต่อไป มีโปรเจ็ค หรือกิจกรรมดี ๆ เช่นนี้อีก ทางเราก็ปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าวค่ะ"
องค์กร World Share ได้มีการจดทะเบียนขึ้นตรงต่อกระทรวงการต่างประเทศและการค้าของประเทศเกาหลีใต้เมื่อปี 2008 ซึ่งองค์กร World Share เป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งจะให้ความช่วยเหลือกับเด็กที่ต้องการการช่วยเหลืออย่างมากในกลุ่มประเทศโลกที่ 3 (กลุ่มประเทศที่ด้อยการพัฒนา) เช่น เด็กที่ประสบปัญหาความขาดแคลนในด้านต่าง ๆ หรือเด็กที่ประสบปัญหาทางด้านสุขภาพ หรือเด็กกำพร้า และจะมีการพูดคุยติดต่อสื่อสารกันระหว่างอาสาสมัครและเหล่าเด็กผู้ยากไร้ที่อาศัยอยู่ในกลุ่มประเทศโลกที่ 3 ซึ่งจะมี Volunteering overseas ที่จะคอยทำงานให้กับเหล่าอาสาสมัครจากทั่วโลกที่ปรารถนาที่อยากจะให้ความช่วยเหลือกับเด็กผู้ยากไร้
ขณะนี้ World Share กำลังดำเนินการโครงการทั้งหมด 30 โครงการ อาทิเช่น โครงการพัฒนาน้ำสะอาดให้มีสุขอนามัยเหมาะแก่การดื่ม (Drinking water improvement projects) โครงการการให้ความสนับสนุนทางด้านการแพทย์ (Medicial support programs) ซึ่งมีเป้าหมายในการยับยั้งโรคติดต่ออันตรายเช่น โรคมาลาเรีย และโรคเอดส์ การสร้างที่อยู่อาศัยจำนวนทั้งหมด 20 กลุ่ม (20 group homes) เพื่อเป็นการสนับสนุนทางด้านที่อยู่อาศัยสำหรับกลุ่มเด็กกำพร้าเพื่อให้เด็กกำพร้าเหล่านี้มีที่อยู่อาศัยและเพื่อใช้เป็นสถานที่ในการศึกษาต่อไป และยังรวมไปถึง การพัฒนาสังคมชุมชน (Community development programs) อีกด้วย เป็นต้น
นอกจากนี้ องค์กร World Share ยังเป็นที่จดจำกันในนามของ NGO หรือองค์การสาธารณประโยชน์ ที่ไม่แสวงหาผลกำไร
Source: newswire.co.kr, worldshare.co.kr
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
เหล่าเว็บไซต์แฟนคลับของโซนยอชิแดทั้ง 8 แห่งที่ได้บริจาคเงินให้กับโครงการนี้ มีดังต่อไปนี้
- Flying Petals (http://kimtaeyeon.co.kr)
- COTTON CANDY (http://merong77.com)
- WOORISICA (www.woorissica.com)
- The Stephi (www.thestephi.com)
- Shining Smile (http://shiningsmile.kr)
- KwonYuri125 (http://kwonyuri125.com)
- Deer YoonA (http://deeryoona.com)
- Seople (http://seople-zone.com)
โดยเว็บไซต์ทั้ง 8 แห่งได้ร่วมกันบริจาคเงินจำนวนกว่า 9,999,999 วอน ซึ่งเลข 9 ในจำนวนเงินดังกล่าวนั้น ถือเป็นตัวแทนของจำนวนสมาชิกของโซนยอชิแดทั้งหมด ซึ่งมีทั้งหมด 9 คนนั่นเอง
เงินดังกล่าว จะถูกนำไปใช้ในการพัฒนาน้ำดื่มในจังหวัดตาแกว ตรัมกัก ตาฮิม ตามึชของกัมพูชา และเมื่อหลังจากที่ได้มีนำเงินบริจาคเงินดังกล่าวไปใช้แล้ว ทางตัวแทนในกัมพูชา ได้วางแผนที่จะนำเงินบริจาคในส่วนที่เหลือมาใช้ในการพัฒนาต่าง ๆ ที่จำเป็นใน(ดินแดนชนบท)ในกัมพูชา
ตัวแทนจากเว็บไซต์แฟนคลับที่ได้เข้าร่วมในการบริจาคเงินให้กับโครงการนี้ได้เปิดเผยว่า "ทางเว็บไซต์แฟนคลับต่าง ๆ ปรารถนาที่จะทำกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมร่วมกันมานานแล้วค่ะ และในวันที่ 5 สิงหาคม ที่จะถึงนี้ จะเป็นวันครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแด ฉะนั้น พวกเราจึงถือเป็นนิมิตรหมายอันดี ที่จะตัดสินใจร่วมกันในการบริจาคเงินเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 5 ปีของโซนยอชิแดน่ะค่ะ ถ้าในโอกาสต่อไป มีโปรเจ็ค หรือกิจกรรมดี ๆ เช่นนี้อีก ทางเราก็ปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าวค่ะ"
องค์กร World Share ได้มีการจดทะเบียนขึ้นตรงต่อกระทรวงการต่างประเทศและการค้าของประเทศเกาหลีใต้เมื่อปี 2008 ซึ่งองค์กร World Share เป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งจะให้ความช่วยเหลือกับเด็กที่ต้องการการช่วยเหลืออย่างมากในกลุ่มประเทศโลกที่ 3 (กลุ่มประเทศที่ด้อยการพัฒนา) เช่น เด็กที่ประสบปัญหาความขาดแคลนในด้านต่าง ๆ หรือเด็กที่ประสบปัญหาทางด้านสุขภาพ หรือเด็กกำพร้า และจะมีการพูดคุยติดต่อสื่อสารกันระหว่างอาสาสมัครและเหล่าเด็กผู้ยากไร้ที่อาศัยอยู่ในกลุ่มประเทศโลกที่ 3 ซึ่งจะมี Volunteering overseas ที่จะคอยทำงานให้กับเหล่าอาสาสมัครจากทั่วโลกที่ปรารถนาที่อยากจะให้ความช่วยเหลือกับเด็กผู้ยากไร้
ขณะนี้ World Share กำลังดำเนินการโครงการทั้งหมด 30 โครงการ อาทิเช่น โครงการพัฒนาน้ำสะอาดให้มีสุขอนามัยเหมาะแก่การดื่ม (Drinking water improvement projects) โครงการการให้ความสนับสนุนทางด้านการแพทย์ (Medicial support programs) ซึ่งมีเป้าหมายในการยับยั้งโรคติดต่ออันตรายเช่น โรคมาลาเรีย และโรคเอดส์ การสร้างที่อยู่อาศัยจำนวนทั้งหมด 20 กลุ่ม (20 group homes) เพื่อเป็นการสนับสนุนทางด้านที่อยู่อาศัยสำหรับกลุ่มเด็กกำพร้าเพื่อให้เด็กกำพร้าเหล่านี้มีที่อยู่อาศัยและเพื่อใช้เป็นสถานที่ในการศึกษาต่อไป และยังรวมไปถึง การพัฒนาสังคมชุมชน (Community development programs) อีกด้วย เป็นต้น
นอกจากนี้ องค์กร World Share ยังเป็นที่จดจำกันในนามของ NGO หรือองค์การสาธารณประโยชน์ ที่ไม่แสวงหาผลกำไร
Source: newswire.co.kr, worldshare.co.kr
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ขอบคุณทุกคนที่ไปตาม และสร้างความประทับใจให้กับ ทิฟฟานี่ นะคะ ><
สวัสดีค่ะทุกคน ฟานี่กลับไปแล้วววววววววววววว T_T
จากที่ทิฟฟานี่ และชีวอน เดินทางมาประเทศไทยในครั้งนี้ (30 กรกฎาคม - 2 สิงหาคม) เพื่อมาถ่ายโฆษณาพร้อมเปิดตัวการเป็นพรีเซนเตอร์ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder และร่วมงาน Miracle Day
ที่มาโพสท์วันนี้ อยากจะขอบคุณค่ะ ขอบคุณจริงๆที่ทุกคนรักฟานี่กันขนาดนี้ T_T
ขอบคุณสำหรับโซวอนที่่น่ารักทุกคนนะคะที่ไปตามฟานี่ ไปร่วมสร้างความประทับใจให้กับเธอ
ขอบคุณที่ทำตัวน่ารัก ไม่รุมไม่เบียด มีมารยาทในการตามฟานี่จนเธอประทับใจมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกนะคะ ><
ทั้งโปรเจกต์แฮปปี้เบิร์ธเดย์ที่ทำกัน ซื้อเค้ก ร้องเพลง HBD ให้เธอทั่วทุกจุดในกรุงเทพที่เธอไป มันน่ารักมากๆ ค่ะ 555555+
ต้องขอบคุณเวป StayFany ด้วยนะคะที่ทำโปรเจกต์เบิร์ธเดย์ฟานี่ออกมาสำเร็จงดงามมากจริงๆ ><
ทั้งคอยรายงานข่าวสารตลอด ขอบคุณมากค่ะ โปรเจกต์น่ารักมากจริงๆ เค้าเห็นหัวใจกระดาษยังอยากได้เลยค่ะ 5555+
พอฟานี่ประทับใจ พวกเราก็ได้ประทับใจกับความน่ารักของเธอ เค้าไม่ได้ไปตามไปเจอ
แต่อ่านที่ทุกคนเพ้อกันมานั้น สรุปได้ว่า ทิฟฟานี่ เป็นผู้หญิงที่น่ารักมากจริงๆค่ะ
น่ารัก เป็นกันเอง ขี้เล่น ทำเอาโซวอนที่ไปตาม โดนขโมยหัวใจกันจนหมด 555555555+
แต่โซวอนที่ไม่ค่อยน่ารักก็พอมี คนที่รู้ตัวว่าทำตัวไม่ดีก็แก้ไขและปรับปรุงตัวนะคะ
การที่เราไปตามกันเป็นกลุ่มใหญ่ๆเราต้องคำนึงถึงคนอื่นด้วย จะไปเบียดไปบังไปแทรกอะไรคนที่เค้ารออยู่ก่อน
มันก็ไม่ดีไม่ควรทำนะคะ ยังไงก็ฝากกันไว้เพราะยังไงคราวหน้า ก็อาจจะมีสาวๆมาอีก*0*
ตลอด 4-5 วันที่ผ่านมา ฟานี่ทำให้พวกเรามีความสุขมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก
และเค้าก็เชื่อว่า พวกเราก็ำทำให้ฟานี่มีความสุขมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกเช่นกันค่ะ><
เพราะฉะนั้นเค้าอยากจะให้ทุกคนเก็บความทรงจำดีๆ นี้เอาไว้นะคะ แล้วก็อย่าให้ดราม่ามาทำลายความสุขเหล่านี้เลยค่ะ
ที่เค้าตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาเพราะอยากจะขอบคุณทุกคน และเตือนเรื่องนี้เอาไว้ด้วยเลยค่ะ
เพราะเค้าเห็นว่ามีดราม่ากระทบกระทั่งกันเล็กๆ น้อยๆ เค้าจึงอยากจะให้ทุกคนหยุดดราม่ากันจะดีกว่านะคะ
หากมีใครโพสท์อะไรที่ทำให้คนอื่นเข้าใจผิด เราก็แค่ไปโพสท์แก้ แต่อย่าไปด่าทอกัน หรือเก็บมาเป็นอารมณ์ค่ะ
เราหยุดก่อนเราก็จะค้นพบความสุขก่อนนะคะ เพราะฉะนั้นก็หยุดดราม่าไปนั่งดูรูปฟานี่ ดูคลิปฟานี่กันดีกว่าค่ะ^^
จะบอกว่า ภาพความพร้อมเพรียงในการชูกระดาษ SONE IS HERE ให้ฟานี่ดู สวยงามมากเค้าชื่อว่าฟานี่ได้เห็นจะต้องประทับใจมากๆ แน่ๆ ค่ะ ไม่ใช่เฉพาะฟานี่ ขนาดเค้าไม่ได้ไปเห็นแล้วยังประทับใจเลยค่ะ ขอบคุณทุกคนมากๆเลยนะคะ ><
สุดท้ายนี้ ขอบคุณทิฟฟานี่จริงๆค่ะที่มาสร้างความสุข ความทรงจำ ที่แสนจะน่าประทับใจให้กับโซวอนไทย
ขอบคุณ 12+ ด้วยนะคะที่เลือกฟานี่มาเป็นพรีเซ็นเตอร์ คราวหน้าพามาให้ครบ 9 คนเลยนะคะ
ปล.ซีวอนหล่อมากค่ะ เค้าประทับใจหุ่นซีวอนมากจริงๆ ><
ปล.2 ใครอยากจะเพ้อความประทับใจอะไรเกี่ยวกับการมาของฟานี่ในครั้งนี้ เต็มที่เลยนะคะ><
ที่มาภาพ: SOSHIFANCLUB, G9MagicalMe, pingbook, @StayfanyTH
จากที่ทิฟฟานี่ และชีวอน เดินทางมาประเทศไทยในครั้งนี้ (30 กรกฎาคม - 2 สิงหาคม) เพื่อมาถ่ายโฆษณาพร้อมเปิดตัวการเป็นพรีเซนเตอร์ 12 Plus Double Aura Lucent BB Powder และร่วมงาน Miracle Day
ที่มาโพสท์วันนี้ อยากจะขอบคุณค่ะ ขอบคุณจริงๆที่ทุกคนรักฟานี่กันขนาดนี้ T_T
ขอบคุณสำหรับโซวอนที่่น่ารักทุกคนนะคะที่ไปตามฟานี่ ไปร่วมสร้างความประทับใจให้กับเธอ
ขอบคุณที่ทำตัวน่ารัก ไม่รุมไม่เบียด มีมารยาทในการตามฟานี่จนเธอประทับใจมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกนะคะ ><
ทั้งโปรเจกต์แฮปปี้เบิร์ธเดย์ที่ทำกัน ซื้อเค้ก ร้องเพลง HBD ให้เธอทั่วทุกจุดในกรุงเทพที่เธอไป มันน่ารักมากๆ ค่ะ 555555+
ต้องขอบคุณเวป StayFany ด้วยนะคะที่ทำโปรเจกต์เบิร์ธเดย์ฟานี่ออกมาสำเร็จงดงามมากจริงๆ ><
ทั้งคอยรายงานข่าวสารตลอด ขอบคุณมากค่ะ โปรเจกต์น่ารักมากจริงๆ เค้าเห็นหัวใจกระดาษยังอยากได้เลยค่ะ 5555+
พอฟานี่ประทับใจ พวกเราก็ได้ประทับใจกับความน่ารักของเธอ เค้าไม่ได้ไปตามไปเจอ
แต่อ่านที่ทุกคนเพ้อกันมานั้น สรุปได้ว่า ทิฟฟานี่ เป็นผู้หญิงที่น่ารักมากจริงๆค่ะ
น่ารัก เป็นกันเอง ขี้เล่น ทำเอาโซวอนที่ไปตาม โดนขโมยหัวใจกันจนหมด 555555555+
แต่โซวอนที่ไม่ค่อยน่ารักก็พอมี คนที่รู้ตัวว่าทำตัวไม่ดีก็แก้ไขและปรับปรุงตัวนะคะ
การที่เราไปตามกันเป็นกลุ่มใหญ่ๆเราต้องคำนึงถึงคนอื่นด้วย จะไปเบียดไปบังไปแทรกอะไรคนที่เค้ารออยู่ก่อน
มันก็ไม่ดีไม่ควรทำนะคะ ยังไงก็ฝากกันไว้เพราะยังไงคราวหน้า ก็อาจจะมีสาวๆมาอีก*0*
ตลอด 4-5 วันที่ผ่านมา ฟานี่ทำให้พวกเรามีความสุขมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก
และเค้าก็เชื่อว่า พวกเราก็ำทำให้ฟานี่มีความสุขมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกเช่นกันค่ะ><
เพราะฉะนั้นเค้าอยากจะให้ทุกคนเก็บความทรงจำดีๆ นี้เอาไว้นะคะ แล้วก็อย่าให้ดราม่ามาทำลายความสุขเหล่านี้เลยค่ะ
ที่เค้าตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาเพราะอยากจะขอบคุณทุกคน และเตือนเรื่องนี้เอาไว้ด้วยเลยค่ะ
เพราะเค้าเห็นว่ามีดราม่ากระทบกระทั่งกันเล็กๆ น้อยๆ เค้าจึงอยากจะให้ทุกคนหยุดดราม่ากันจะดีกว่านะคะ
หากมีใครโพสท์อะไรที่ทำให้คนอื่นเข้าใจผิด เราก็แค่ไปโพสท์แก้ แต่อย่าไปด่าทอกัน หรือเก็บมาเป็นอารมณ์ค่ะ
เราหยุดก่อนเราก็จะค้นพบความสุขก่อนนะคะ เพราะฉะนั้นก็หยุดดราม่าไปนั่งดูรูปฟานี่ ดูคลิปฟานี่กันดีกว่าค่ะ^^
จะบอกว่า ภาพความพร้อมเพรียงในการชูกระดาษ SONE IS HERE ให้ฟานี่ดู สวยงามมากเค้าชื่อว่าฟานี่ได้เห็นจะต้องประทับใจมากๆ แน่ๆ ค่ะ ไม่ใช่เฉพาะฟานี่ ขนาดเค้าไม่ได้ไปเห็นแล้วยังประทับใจเลยค่ะ ขอบคุณทุกคนมากๆเลยนะคะ ><
สุดท้ายนี้ ขอบคุณทิฟฟานี่จริงๆค่ะที่มาสร้างความสุข ความทรงจำ ที่แสนจะน่าประทับใจให้กับโซวอนไทย
ขอบคุณ 12+ ด้วยนะคะที่เลือกฟานี่มาเป็นพรีเซ็นเตอร์ คราวหน้าพามาให้ครบ 9 คนเลยนะคะ
ปล.ซีวอนหล่อมากค่ะ เค้าประทับใจหุ่นซีวอนมากจริงๆ ><
ปล.2 ใครอยากจะเพ้อความประทับใจอะไรเกี่ยวกับการมาของฟานี่ในครั้งนี้ เต็มที่เลยนะคะ><
ที่มาภาพ: SOSHIFANCLUB, G9MagicalMe, pingbook, @StayfanyTH
