Posts tagged girls’ generation

สวัสดีค่ะพ่อแม่พี่น้องผองเพื่อนชาวโซชิแฟนคลับทุกคน><

มีเรื่องดีๆ มาบอกกันอีกแล้วค่ะ เนื่องจากเดือนสิงหาคมเป็นเดือนที่ครบรอบปีการเดบิวท์ของสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) ซึ่งปีนี้ก็ครบรอบ 7 ปีแล้วนะคะ
SoShi Fanclub (SSFC) ก็มักจะจัดมีตติ้งในเดือนนี้เกือบทุกปี ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 5 ค่ะ เพราะจะได้พบปะกันตามประสาคนที่รักสาวๆ เหมือนกัน
รวมถึงได้นำสิ่งของที่จะเปิดรับบริจาคไปทำบุญด้วย เป็นการทำบุญควบคู่ไปกับการจัดมีตติ้งอ่ะค่ะ
ซึ่งพวกเราก็ทำมาทุกปีและปีนี้จะพลาดได้ยังไงเนอะคะ พบ้าๆ

รายละเอียดงานมีตติ้ง SoShi Fanclub ครั้งที่ 5

• วันเสาร์ 2 สิงหาคม 2557
• เวลา 11.00 น. - 17.00 น. (เปิดลงทะเบียนตั้งแต่ 10.30 น.)
• ณ สนามพระราม 9 ฟุตซอล (Praram9futsal) ใกล้แยกสี่แยกผังเมือง และ สี่แยก อสมท.
  ทางเข้าอยู่ระหว่างตลาด กับอาคารวรสมบัติ (แผนที่)
• สนามมีที่จอดรถ
• คนที่ไม่สะดวกนำรถมา หรือมาไม่เป็น เวลา 10.15 น. เจอที่รถไฟฟ้าใต้ดิน MRT สถานีพระราม 9 ประตูทางออก แยกพระราม 9 (หน้าห้างเซนทรัลพระราม 9 ใกล้แยกพระราม 9)
• ค่าใช้จ่ายคนละ 120 บาท
• สามารถนำสิ่งของมาเพื่อรวบรวมไปบริจาคทำบุญประจำปี 2557 ได้ ให้กับสถานสงเคราะห์บ้านเด็กอ่อนพญาไท

QUOTE

[เพิ่มเติม] รับผู้เข้าชมงานมีตติ้ง 20 คนค่ะ
สำหรับผู้ที่ต้องการมาร่วมงานมีตติ้งแต่ไม่ต้องการเข้าร่วมกิจกรรม (เป็นผู้ชมเฉยๆ) โดยจะได้นั่งข้างสนามตรงบริเวณที่จัดเอาไว้ให้ค่ะ
หากต้องการร่วมเล่นกีฬาด้วย ให้วงเล็บไว้ท้ายชื่อตอนแจ้งโอนเงินว่า (เล่นเกม)
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด 120 บาท มีอาหารกลางวันให้ค่ะ

การลงทะเบียนมางานมีตติ้ง (สำหรับผู้เข้าชม 20 คน)

1. โอนเงิน 120 บาท/คน (โอนรวมหลายคนได้) โดยโอนเงินมาที่
   

   ชื่อบัญชีนางสาวภัทรวดี เนืองอนันต์
   เลขที่บัญชี 401-776335-0
   ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาศูนย์การค้าเดอะพาซิโอ

2. หลังจากโอนเงินแล้วแจ้งที่แบบฟอร์ม แจ้งการโอนเงินลงทะเบียนงานมีตติ้ง (แจ้งรวมหลายคน เท่าที่โอนเงินมาได้)
   หากต้องการเล่นเกมด้วย ให้วงเล็บไว้ท้ายชื่อตอนแจ้งโอนเงินว่า (เล่นเกม)
   เช่น 1.piglet (เล่นเกม) เป็นต้น
3. สำหรับคนที่ลงทะเบียน จะมีข้าวกล่องเป็นอาหารกลางวัน พร้อมน้ำดื่ม, ขนม และของที่ระลึกให้
4. ลงทะเบียนได้ตั้งแต่วันนี้ จนกว่าจะครบ 20 คน

ดังนั้นเค้าจึงมาตั้งกระทู้เชิญชวนให้ทุกคนไปมีตติ้งบอร์ดกันค่ะ ภายในงานจะมีเกมและกิจกรรมให้ร่วมเล่นกันเยอะแยะเลยค่ะ
อยากให้มากันเยอะๆ นะคะ บางคนอาจจะคิดว่า อุ๊ย เราคนเดียวไปไม่รู้จักใครไม่ไปดีกว่าอะไรงี้
อย่าคิดอย่างนั้นค่ะ ตอนคุณมาอาจจะมาตัวคนเดียว แต่ตอนกลับไปรับรองว่าจะต้องได้มิตรภาพที่ดีกลับไปค่ะ
จะต้องได้เพื่อนร่วมอุดมการณ์ จะต้องได้เพื่อนที่รักสาวๆ เหมือนๆกันกับเราติดไม้ติดมือกลับไปแน่นอนค่ะ พบ้าๆ (คนหรือมะม่วงสุก 5555)

เอาเป็นว่าอยากให้มากันเยอะๆนะคะ วันที่ 2 สิงหาคมนี้ค่ะ เคลียร์คิวกันล่วงหน้าเลยนะคะ

แล้วเจอกันนะคะทุกคน

-----------------------------------------------------------------------------------
อัพเดตรายชื่อนะคะ
2 มิถุนายน 2557 10.00 น.

1. Amp
2. hiroshiz's
3. JeTi is Real
4. P'Jas
5. อีฟเต่า
6. Blue
7. นุก
8. not
9. kwang
10. rtnyyy
11. Pikme
12. som
13. Nidmonkey
14. mukkio
15. Mashiks
16. Yoonchul
17. Jirababa
18. Love girl
19. Kwonpam
20. Pankatze
21. Asakasuki
22. --pankung--
23. Msunni
24. Nachoiz
25. C.cat_
26. Maytinozz
27. Krynzsone
28. Sonenu
29. iyzlamonz
30. TIFFATAE
31. TIFFATAE
32. TIFFATAE
33. Janniifany
34. Jjanetae
35. sicapath
36. blackshadow
37. เพื่อน
38. ตาล
39. ลูกนัท
40. แพร
41. หมูหยอง
42. มีน
43. bungba
44. TheKing
45. suki
46. Air
47. Air*
48. นุ่น
49. เมย์
50. ต้อง
51. กิ๊ฟ
52. Izeziiy
53. MTIALEKA
54. Maytinozz
55. Maytinozz
56. B coz it's Yoo
57. B coz it's Yoo
58. B coz it's Yoo
59. GG Sone
60. เกิบ
61. เกิบ
62. crazycraze
63. poop
64. chiheisen
65. soneISme
66. Kimmew
67. SminTiff
68. Pimzz
69. oilnifer
70. Lala S'utthida
71. Yameelah Soshi
72. ToRPATT
73. fate of love
74. Peung_Sone
75. Ray
76. Nu-It
77. Sst9
78. ต้องตา
79. Kwon Yuyeon
80. นึกแล้วว่าต้องอ่าน
81. j s *
82. little_taeyeon
83. withyou
84. Mam-meaw
85. YOONA.Asasnook(เบล)
86. TABONGSONE (เหมียว)
87. แพร
88. ลูกนู๋
89. บุ๊คบิ๊ค
90. marie_fuka
91. zgpicazzo
92. fay
93. A-husky
94. Thefahzz
95. c0mm0nzz
96. นัมจาแทง
97. iamwora
98. sawatari
99. sawatari
100. K
101. นช SrShare

Nylon: คุณคงจะผิดหวังไม่น้อยที่รายการ 'Cover Girl' ต้องเลื่อนออกอากาศไป
เจสสิก้า: มันหลีกเลี่ยงไม่ได้อยู่แล้วค่ะ แต่ฉันก็ยังตั้งตารอว่าเมื่อไรรายการจะได้ออกอากาศ
คริสตัล: ฉันไม่คิดว่ามันเป็นงานนะคะ เพราะมันเกี่ยวกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันระหว่างฉันกับพี่ ตอนถ่าย เวลาก็ผ่านไป ฉันคิดว่ายังไงเราก็จะยังคงรอตอนแรกของรายการ ด้วยความรู้สึกที่ไม่ต่างไปจากตอนนี้ได้อยู่แล้วใช่ไหมคะ? ฉันก็ขอให้การออกอากาศเริ่มต้นขึ้นเร็ว ๆ ค่ะ

Nylon: แทบจะไม่ได้เห็นพวกคุณตามรายการวาไรตี้หรือเรียลลิตี้เลย ทำไมคุณถึงได้เลือก 'Cover Girl' คะ?
เจสสิก้า: จริง ๆ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเลือกรายการเรียลลิตี้เลยค่ะ เพียงแต่คิดว่าคนอื่นอาจจะรู้สึกห่างเหินกับเรา เราก็เลยคิดว่าน่าจะลดระยะห่างนั้นด้วยการทำรายการ 'Cover Girl' ค่ะ
คริสตัล: สนุกค่ะ เพราะคอนเซ็ปต์รายการนี้เกี่ยวกับพี่น้องที่เปิดเผยการใช้ชีวิตประจำวัน และภาพลักษณ์ที่สบาย ๆ เราไม่ต้องเตรียมอะไรให้เกินจริงมากมายเลยค่ะ

Nylon: แต่พวกคุณก็ยังเป็นผู้หญิง พวกคุณไม่อึดอัดหรือคะ ที่ต้องเปิดเผยการใช้ชีวิตในแต่ละวัน?
เจสสิก้า: ถ้าพูดตามตรงแล้วล่ะก็ ฉันว่าการที่พยายามให้มันออกมาดีสำหรับผู้ชมนั้น ยากกว่าอีกค่ะ
คริสตัล: มันไม่เข้ากับนิสัยของพวกเราเลยค่ะ (หัวเราะ) คนอื่นอาจจะคิดว่าเราหยิ่ง แต่จริง ๆ แล้วพวกเราชอบทานอาหารตามถนนทั่วไป แล้วก็ไม่ชอบแต่งเติมตัวเองอะไรมากมาย เราหวังว่าจะแสดงแง่มุมอีกแบบของตัวเองออกมาในรายการ ได้อย่างเป็นธรรมชาติค่ะ

Nylon: พวกคุณอยากแสดงอะไรในรายการเรียลลิตี้มากที่สุด?
เจสสิก้า: ตอนแรกเราก็กังวลเรื่องทีมเวิร์คค่ะ เพราะเราทั้งคู่ก็ต่างทำกิจกรรมโปรโมทกับโซนยอชิแด แล้วก็ f(x) แต่ทุกอย่างกลับเป็นธรรมชาติมาก ๆ พวกคุณจะได้เห็นเราทำงานเข้ากันได้ดีโดยที่ไม่ต้องพยายามอะไรมากมายเลย เพราะเราเป็นพี่น้องแสนพิเศษค่ะ
คริสตัล: มีคนเคยบอกว่าเสียงของพวกเราคล้าย ๆ กัน ฉันก็คิดว่า 'มันก็แน่อยู่แล้ว ก็เราเป็นพี่น้องกัน' ในฐานะที่เป็นครอบครัวเดียวกัน การที่มีเสียงคล้ายกันเป็นเรื่องมหัศจรรย์อยู่แล้วใช่ไหมคะ? ความต่างในความเหมือน ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกกับการดูเราสองคนค่ะ

Nylon: พวกคุณค้นพบว่าอีกฝ่ายมีความสามารถในการเป็นนักร้องครั้งแรก ตั้งแต่เมื่อไร?
คริสตัล: ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะว่าพี่สาวของฉัน (เจสสิก้า) เริ่มต้นการเป็นเด็กฝึกก่อนฉันหรือเปล่า แต่เวลาที่มองพี่ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติสำหรับฉันมาก ๆ ที่จะร้องได้เพราะและเต้นได้ดี
เจสสิก้า: ก่อนที่จะมาเป็นเด็กฝึก ฉันเคยเรียนบัลเล่ต์และแจ๊สมาก่อน ตอนนั้นคริสตัลเริ่มจะออกไปแสดงและแข่งขัน เวลาที่ฉันมองเธอฉันก็รู้สึกว่า 'เด็กคนนี้เก่งนะ ถ้าพัฒนาขึ้นอีกนิด ต่อไปต้องทำได้ดีกว่านี้แน่ ๆ '

Nylon: ช่วงไหนที่พวกคุณทำให้อีกฝ่ายรู้สึกเข้มแข็งขึ้นมามากที่สุด?
เจสสิก้า: หลังจากที่เดบิวต์ เราก็เชื่อใจกันมากขึ้นค่ะ ถ้าเปรียบกับเพื่อน ๆ ของเราที่ใช้ชีวิตตามปกติทั่วไป งานที่พวกเราทำอยู่จะแตกต่างกับพวกเขามาก ไม่ว่าจะอธิบายแค่ไหน พวกเขาก็ยังเข้าใจไม่ได้มาก ถึงจะเห็นด้วย แต่ลึก ๆ แล้วพวกเขาก็คงจะเข้าใจได้ยาก
คริสตัล: ถูกต้องค่ะ ตอนที่ฉันเหนื่อย เพื่อน ๆ ก็จะคอยให้กำลังใจฉัน แต่พวกเขาก็คงเข้าใจไม่ได้ทั้งหมด
เจสิก้า: ฉันก็เลยพูดกับโซนยอชิแดว่า 'มีแค่พวกเราเท่านั้นที่เข้าใจกัน ถ้าเป็นคนอื่น คงไม่เข้าใจ ไม่ว่าเราจะอธิบายเรื่องงานของเราขนาดไหน' หลังจากที่คริสตัลเดบิวต์ ฉันดีใจที่เราสามารถคุยกันได้หลายเรื่อง ซึ่งอาจเป็นเรื่องที่ฉันคุยกับคนอื่นไม่ได้ โดยเฉพาะเรื่องลับ ๆ ที่ฉันไม่กล้าเล่าให้เพื่อน ๆ ฟังค่ะ (หัวเราะ)
คริสตัล: มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เราคุยกันนานมาก ตอนนั้นฉันถึงกับอึ้ง เพราะพี่เข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่มาก ๆ น้ำตาฉันก็ไหลไม่หยุดเลยค่ะ ฉันชอบความรู้สึกที่แบบ 'ผู้หญิงคนนี้เข้าใจฉันจริง ๆ '

Nylon: ในทางกลับกัน พวกคุณรู้สึกไม่ชอบกันที่สุดตอนไหน?
คริสตัล: ตอนนั้นฉันยังเด็ก ๆ อยู่เลยค่ะ นานมากจนจำไม่ได้แล้ว รู้ไหมคะว่า ตอนนั้น ยังเอาเรื่องอาหารมาทะเลาะกันได้เลยค่ะ
เจสสิก้า: ฉันจำได้ค่ะ ในอุด้งจะมีลูกชิ้นปลาสีชมพูอยู่ใช่ไหมคะ แล้วทีนี้เราก็จะชอบแย่งกันกิน เพราะคริสตัลชอบคิดว่า ลูกชิ้นปลาทั้งของแม่และของฉัน เป็นลูกชิ้นของเธอเอง ฉันก็เลยรีบกินลูกชิ้นปลาสีชมพูนั่นทันทีที่ได้อุด้งมา พี่น้องก็มักจะทะเลาะกันเรื่องเล็ก ๆ น้อยอย่างนี้เสมอล่ะค่ะ
คริสตัล: ตอนที่ฉันได้เงินตอนปีใหม่ ฉันเอาให้พี่หมดเลยค่ะ ตอนประถมฯ ฉันไม่รู้เลยว่าเงินมันมีค่าอย่างไร พอได้มา ก็เลยให้ไปหมดเลย ช่วงนี้พี่เจสสิก้าซื้อของอร่อย ๆ ให้ทานอยู่บ่อย ๆ ฉันก็เลยคิดว่า อาจจะเป็นการตอบแทนที่ฉันเคยให้เงินพี่มาตลอดค่ะ (หัวเราะ)

Nylon: พวกคุณอยากจะทำสิ่งที่อีกคนทำเหมือนกันใช่ไหมคะ?
เจสสิก้า: คริสตัลทำอาหารค่อนข้างเก่งค่ะ อาหารแต่ละจาน คริสตัลจะใส่ใจมาก ๆ แถมยังแบ่งให้คนอื่นได้ทานอีก ฉันไม่ค่อยชอบทำอาหารเท่าไรค่ะ
คริสตัล: แต่พี่ก็ทำอาหารเก่งเหมือนกันนะ?
เจสสิก้า: ก็ทำได้แต่อาหารพื้น ๆ เพราะว่าเป็นผู้หญิงนี่ล่ะค่ะ แต่มันก็ห่างไกลจากคำว่า อาหาร เยอะอยู่นะคะ (หัวเราะ)
คริสตัล: พี่ฉันอ่านคนเก่งค่ะ เพราะฉะนั้น พี่จะมีเพื่อนเยอะมาก แล้วก็จะติดต่อกับคนนั้นคนนี้ในวงการมากมาย ฉันอยากจะเจอคนหลาย ๆ แบบบ้างค่ะ

Nylon: คุณหมายถึงการที่เจสสิก้าสามารถมองคนได้อย่างทะลุปรุโปร่งหรือเปล่าคะ?
เจสสิก้า: ยังต้องพัฒนาอีกค่ะ ถ้าพูดถึงคนที่ชอบบ่ายเบี่ยง ไม่ตรงประเด็น ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น แล้วก็ไม่ใช่คนที่ชอบลังเลหรือไม่เด็ดขาดด้วย บุคลิกของฉันเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ เมื่อก่อนฉันไม่ได้สดใสแบบนี้นะคะ พอได้โปรโมทหลาย ๆ ครั้ง บุคลิกของฉันก็เปลี่ยนไป ได้สายตาที่ช่างสังเกตมา และได้รู้ว่าควรจะปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไร

Nylon: ถ้าเมื่อก่อน คุณเป็นคนขี้อายแล้วล่ะก็ คุณคงจะไม่ค่อยสุงสิงกับใครเลยใช่ไหมคะ?
คริสตัล: ใช่เลยค่ะ ฉันมักจะคิดว่า ถ้าไม่มีใครรู้จักฉันก็คงจะดี
เจสสิก้า: ฉันยังเคยคิดเลยค่ะว่า 'ถ้ามีผ้าคลุมล่องหนก็คงดีนะ?'

Nylon: ช่วงเวลาไหนในการทำงาน ที่คุณชอบที่สุด?
เจสสิก้า: ฉันมีความรู้สึกว่า พอได้มาเป็นคนมีชื่อเสียง วิธีที่ฉันปฏิบัติต่อคนอื่นก็เปลี่ยนแปลงไปมาก แล้วความรู้สึกนั้นก็ไม่ใช่ไม่ดีนะคะ ก่อนที่จะเดบิวต์ ฉันไม่ชอบภาพลักษณ์ที่ปลอม ๆ แต่พอได้มาทำงานนี้ ฉันก็ได้รู้ว่าบางทีเราก็ควรจะเบาลงมาบ้าง

Nylon: มีคำไหนที่พวกคุณพูดกันบ่อย ๆ บ้างไหมคะ?
เจสสิก้า: ฉันมักบอกคริสตัลว่า 'เวลายื่นอยู่เฉย ๆ คนอื่นก็อาจจะมองว่าอารมณ์ไม่ดีได้ เพราะฉะนั้น อย่าลืมยิ้มด้วย'
คริสตัล: เพราะฉะนั้น มันจะมีหลายรูปที่ออกมา ที่ดูแล้วตาฉันจะไม่ยิ้ม แต่ปากยิ้มค่ะ (หัวเราะ)

Nylon: พี่สาว น้องสาว คิดว่าจะเป็นอย่างไรถ้าพวกคุณจะสลับบทบาทกัน
คริสตัล: ไม่ได้แน่นอนค่ะ เพราะพี่ ฉันก็เลยได้รับอะไรมากมาย ที่โรงเรียน ทุกคนก็จะปฏิบัติกับฉันดีเหลือเกิน เพราะฉันเป็นน้องของเจสสิก้า ตอนเป็นเด็กฝึกก็เหมือนกันค่ะ พอตอนนี้มาคิดดูแล้ว ฉันก็ใช้ชีวิตมาอย่างสุขสบายเหมือนกันนะคะ (หัวเราะ) ฉันก็เลยคิดว่าบทบาทของพี่สาวนั้นคงจะไม่ง่ายค่ะ
เจสสิก้า: อย่างนั้นหรือคะ? น้องสาวฉันมีแนวโน้มว่าจะฟังที่ฉันพูด มากกว่าที่แม่พูดอีกค่ะ เพราะฉะนั้น ฉันคิดว่าคงจะเปลี่ยนบทบาทเพราะคริสตัล ไม่ได้หรอกค่ะ

Nylon: คุณเจสสิก้าเคยคิดว่า 'ถ้าฉันเป็นน้อง... บ้างไหมคะ?'
เจสสิก้า: เมื่อก่อนฉันชอบอิจฉาน้องค่ะ เพราะพ่อกับแม่จะชอบอยู่ข้างน้องแล้วพูดว่า 'ลูกเรา'
คริสตัล: แต่แม่ฉันก็เรียกพี่ว่า 'ลูก' เหมือนกันนะ ฉันจะเรียกว่า 'เสมอกัน' ก็แล้วกันค่ะ

Nylon: พวกคุณมีชื่อเล่นที่รู้กันอยู่สองคนไหมคะ?
คริสตัล: ไม่มีชื่อพิเศษอะไรหรอกค่ะ แต่มีอยู่ครั้งหนึ่ง ตอนนั้นอยู่ที่บริษัทค่ะ ฉันถามพี่ยุนอาว่า 'เจสสิก้าอยู่ไหนคะ?' ตอนนั้นพี่ยุนอาตกใจมาก ๆ ที่ฉันไม่ได้เรียกพี่เจสสิก้าว่า 'พี่'
เจสสิก้า: ตอนอยู่อเมริกา คริสตัลก็เรียกฉันว่าเจสสิก้าเฉย ๆ ก็เลยอาจจะไม่ชินปากเท่าไรน่ะค่ะ
คริสตัล: ฉันก็เลยเรียกพี่ว่า 'เจสซี่' ฉันบอกได้ค่ะว่า ไม่มีชื่อเล่นอะไรจริง ๆ ฉันไม่ได้จะตอบไปทั่วนะคะ (หัวเราะ)

Nylon: ช่วงนี้มีอะไรที่คุณคิดอยู่ในใจบ้างคะ?
เจสสิก้า: คิดว่าดีแล้วที่เลือกงานนี้ค่ะ เคยมีคนถามว่า 'ไม่กลัวหรือว่าอาจจะต้องออกจากงานที่ทำ' แต่ฉันก็ไม่ได้กังวลอะไรค่ะ

Nylon: คุณวาดภาพตัวเองในอนาคตไว้อย่างไร?
เจสสิก้า: ฉันคิดว่าตัวเองจะได้ทำอะไรหลาย ๆ อย่าง แทนที่จะคงแต่คอนเซ็ปต์เดิม ๆ ฉันหมายถึงการมีประสบการณ์ใหม่ ๆ น่ะค่ะ
คริสตัล: คล้าย ๆ กับอนาคตของฉันที่คิดไว้ค่ะ พี่ฉันพูดไว้ดีอยู่แล้ว ฉันก็ไม่มีอะไรจะพูดเพิ่มเติมแล้วค่ะ (หัวเราะ)

Nylon: ภาพในเล่มนี้ จะได้ไปอยู่ในนิตยสาร 'Nylon' ฉบับอเมริกาด้วย คุณอยากให้มันออกมาเป็นอย่างไรสำหรับผู้อ่านชาวอเมริกัน?
เจสสิก้า: ฉันหวังว่าภาพของเราจะออกมาดูสวยและมีเสน่ห์ เวลาพูดถึงคนเอเชีย คนอเมริกันก็จะนึกถึงคนที่มีตาชั้นเดียว หวังว่าภาพของเราจะออกมาดูแตกต่าง ไม่เหมือนกับคนเอเชียที่พวกเขาคิด
คริสตัล: เป็นคำถามที่ยากนะคะ เวลาอ่านนิตยสาร มันจะมีหน้าที่คุณจะเปิดผ่านไปอย่างรวดเร็ว แล้วก็จะมีหน้าที่คุณจะตั้งใจอ่าน ฉันหวังว่าภาพของเราจะอยู่ในส่วนหลังค่ะ ฉันหวังว่ามันจะเป็นหน้า ที่ทุก ๆ คนชอบค่ะ

ตลอดการถ่ายแบบให้กับนิตยสาร ‘Nylon’ ฉบับเดือนมิถุนายน ทั้งเจสสิก้า (โซนยอชิแด) และคริสตัล f(x) ดูเหมือนเป็นเพื่อนสนิทมากกว่าพี่น้อง นั่นก็เพราะอายุที่ห่างกัน 5 ปี พวกเธอเหมือนกันหลายอย่าง ตั้งแต่ชอบต๊อกโบกีและพาสต้า ไปจนถึงชอบสไตล์ที่เป็นธรรมชาติ มากกว่าการแต่งเสริม พวกเธอเหมือนกันแม้กระทั่งเสียงเวลาร้องเพลง ทั้งยังมีการที่พวกเธอเดาใจกันและกันออกขณะสัมภาษณ์ตลอดการถ่ายทำ ไปจนถึงการที่พวกเธอโต้ตอบกันได้เป็นอย่างดี การพูดออกนอกประเด็น ซึ่งดูก็รู้ว่าพวกเธอรักกันมากแค่ไหน พวกเธอกล่าวว่า "หลาย ๆ คนเข้าใจผิด คิดว่าเราหยิ่ง แต่ฉันคิดว่าเป็นเพราะพวกเราจริงใจมากกว่า ฉันคิดว่าการที่เราตรงไปตรงมาอาจทำให้ใครไม่สบายใจ ฉันก็หวังว่าความจริงใจของเราจะเป็นที่รับรู้ในสังคมได้ ในการถ่ายแบบ และการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้"

เมื่อการถ่ายแบบเริ่มขึ้น สองพี่น้องก็แสดงให้เห็นถึงเคมีที่เข้ากันเป็นพิเศษ พวกเธอพิงไหล่กัน กอดกัน และยังแสดงท่าทางเฉพาะที่ทำได้แค่เวลาที่อยู่ด้วยกัน โดยที่ไม่ต้องขอแต่อย่างใด ด้วยเหตุนี้ มันทำให้รู้สึกเหมือนกับว่าเรากำลังดูการใช้ชีวิตตามปกติของสองพี่น้อง มากกว่าการถ่ายแบบ เมื่อการถ่ายทำเสร็จสิ้น พวกเธอก็เป็นเหมือนกับเด็กสาวทั่วไป ที่ขอถ่ายภาพ และจับมือกับมาร์วิน หัวหน้าบรรณาธิการ/ช่างภาพของนิตยสาร 'Nylon' ฉบับอเมริกัน

คริสตัลบ่นอย่างน่ารัก ๆ ว่า "ฉันคิดว่าตอนถ่ายในส่วนแรก ฉันต้องพยายามเยอะมาก ช่างภาพชาวเกาหลีบอกให้เราทำนั่นทำนี่ แต่มาร์วินไม่ได้พูดอะไรสักคำ ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องของความแตกต่างระหว่างบรรยากาศการถ่ายแบบของเกาหลีกับอเมริกัน แต่เป็นเรื่องของความพึงพอใจมากกว่า ตอนแรกฉันปรับตัวยากค่ะ ฉันต้องพยายามเป็นพิเศษในส่วนของตัวเอง แต่ก็ดีที่ไม่นานก็ปรับตัวได้ค่ะ ฉันชอบภาพทุกภาพที่ถ่ายกับพี่สาวฉันค่ะ”

ทุกคนเหนื่อยล้ากับการถ่ายทำที่ใช้เวลาจนถึงตี 2 แต่ต้องขอบคุณสองพี่น้อง ที่น่ารักมากกว่าพี่น้องคู่ไหนในโลกนี้ ที่ทำให้การถ่ายทำจบลงด้วยเสียงหัวเราะ พวกเธอให้คำแนะนำซึ่งกันและกัน ด้วยเคมีที่เข้ากัน ทั้งคู่ต่างมีภาพของพี่น้องที่อบอุ่น ที่สามารถให้อีกฝ่ายพึ่งพาได้ ไม่ว่าจะผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากแค่ไหน ฉันจึงคิดว่าพวกเธอจะแสดงออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ ในรายการเรียลลิตี้อย่าง 'Cover Girl' ซึ่งจะออกอากาศกลางเดือนมิถุนายน ได้อย่างแน่นอน ชีวิตในแต่ละวันของพวกเธอที่ดูงดงามไม่ต่างกับภาพถ่าย การใช้ชีวิต การกิน การดื่มชา และการช็อปปิ้งที่แสนเรียบง่าย สองพี่น้องที่อาจดูถือตัว แต่เจสสิก้าและคริสตัล สองพี่น้อง ได้ทำให้เราสนุกไปกับการที่ได้เข้าไปทำความรู้จัก ในชีวิตประจำวันของพวกเธอ


Source: DC Jessica Gallery
English translation by @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

Source: Taeyeon's Instagram, Sunny's Instagram, Yuri's Instagram
Eng trans: Kymmie, itsakyo
แปลไทยโดย: yoonvisual + jwesty21 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

@taeyeon_ss ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ써니이히ㅣ이이 아웃기다
คิคิคิคิคิคิ ซันนี่ออนนี่ อา ตลกจัง

@taeyeon_ss 나도..
ฉันด้วยค่ะ..

@taeyeon_ss 달릴데가 없다... 여기서 달릴사람 ㅋㅋㅋ
ไม่มีที่เพ้อกันหรอคะ คนที่มาเพ้อกันอยู่ที่นี่น่ะ คิคิ

*แฟนๆเข้ามาพูดถึงรายการวิทยุของซันนี่ในไอจีแทยอน*

@taeyeon_ss 첫방이니까 함 달려봅시다! 힘좀 줍시다!
เพราะว่านี่เป็นการออกอากาศครั้งแรก ไปกันเถอะค่ะ ไปให้กำลังใจเธอกัน!

@taeyeon_ss 순규 떨리지만 굉장히 태연한척하고 있나봄. 놀릴거리가 생겨서 나도 씐나나봄.!
ดูเหมือนซุนกยูจะกังวลนิดหน่อยนะ แต่ยังแสดงท่าทีสงบอยู่ เพราะว่าฉันมีบางอย่างที่จะแกล้งเธอ เลยรู้สึกตื่นเต้นเหมือนกันนะเนี่ย!

@taeyeon_ss 이런 끝났네
มันจบแล้ว

@taeyeon_ss 선곡이대박이네... 하.. 어빠들..
เลือกเพลงได้ดีนี่น่า...ฮ่า โอปป้า

*เปิดเพลงของ G.O.D*

@taeyeon_ss 나나나ㅏ!!!나왔어!!!! 나!!
ฉันๆๆ!! ฉันอยู่นี่!! ฉัน!!

*แทยอนส่งข้อความไปในรายการ*

@taeyeon_ss 썬디보다 쑨디가 좋으다!
ฉันชอบซุนดีมากกว่าซันดีนะ!

*ดี = ดีเจ*

@taeyeon_ss 쑨디쑨디- 앙대요 좀더 찰지게해주세요
ซุนดีซุนดี อังเดโย(ไม่ได้น้า) พูดโดยใส่อารมณ์ให้มากกว่านี้หน่อยสิ

@taeyeon_ss 아대박. 쌀십키로?? 옛날이랑 스케일이 다르네 멋지다 에펨데이트 ㅋㅋ
อา สุดยอดเลย ข้าว 10 กิโล?? ปริมาณมันต่างจากเมื่อก่อนนะ สุดยอดเลย อ่า FM Date คิคิ

*หมายถึงแฟนซัพพอร์ต*

@taeyeon_ss 어머.. ㅍㄷ......
โอ้โม่.. พีดี......

*พีดี = พุดดิ้ง เธอหมายถึงฮยองดนที่โทรไปในรายการ*
*ฮยองดนคือคนที่แทยอนเคยร่วมงานด้วยใน WGM โดยในตอนนั้นแทยอนเรียกเขาว่าพุดดิ้ง*

Source: Taeyeon's Instagram
Eng Trans: itsakyo
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com