SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

SM กับความสำเร็จของโซนยอชิแดในประเทศญี่ปุ่น และแผนในอนาคต

โซนยอชิแดนั้นได้โหมกระหน่ำพัดญี่ปุ่นดั่งพายุ โชว์เคสครั้งแรกของพวกเธอที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 25 เดือนที่แล้ว
ก็กวาดแฟนเพลงไปได้กว่า 22,000 คน สถาณีรายการใหญ่ๆต่างเทความสนใจไปที่สาวๆ SNSD
ผู้เป็นข่าวพาดหัว‘NHK News Watch 9′ และลงหน้าหนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่หลายฉบับในญี่ปุ่นเช่น ‘Yomiuri‘และ‘Sankei Sports.”

ซิงเกิ้ลแรก "จีนี่" สามารถไต่อันดับขึ้นถึงระดับท็อป 5 ในชาร์ตประจำวันของออริก้อน เบียดแข่งกับซุปเปอร์สตาร์เจ้าถิ่น
อย่างอาราชิ และ เกลย์ "จีนี่" ยังฉายแววจะประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง เดินหน้าไต่อันดับอย่างมั่นคง
ภายในวันที่สองของการปล่อยซิงเกิ้ลก็สามารถคว้าอันดับ 4 ในชาร์ตมาได้ และไต่ถึงอันดับที่ 2 ในวันที่11ของการขาย

ซิงเกิ้ลจีนี่ทำยอดขายจนถึงปลายสัปดาห์ที่แล้วไป 45,000 แผ่น
ส่งผลให้พวกเธอกลายเป็นศิลปินหญิงต่างชาติที่ทำยอดขายในประเทศญี่ปุ่นได้สูงที่สุด

ตัวแทนจากออริก้อนแสดงความเห็นว่า " ด้วยศิลปิน K-popหญิงหลากหลายวงก้าวขาเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่นในปีนี้,
ดาราตัวจริงของปรากฎการ์ณนี้ได้เบิกทางให้อย่างสวยงามแล้ว

มีการพูดกันภายในวงการสื่อของญี่ปุ่นว่า SNSD อาจปรากฎตัวในรายการ “NHK Kōhaku Uta Gassen”
รายการดนตรีของช่อง NHK ที่จัดขึ้นทุกวันที่ 31 ธันวาคมของทุกปีซึ่งจะเชิญเฉพาะศิลปินที่โดดเด่นในปีนั้นๆ
SNSD ยังได้ถูกส่งชื่อเข้าชิงรางวัล ‘Excellent Pop Artist 2010′ ของรายการ ‘Billboard Japan Music Awards.’อีกด้วย

นักวิจาร์ณเพลงป็อบ อีมุนวอนให้เหตุผลว่า " มันเป็นเพราะว่า SNSDนั้นมีมูลค่าสูง ชาวญี่ปุ่นจะนึกถึงคุณภาพขั้นสูงจากดนตรีเกาหลี
และ SNSD ก็สามารถต่อยอดจากจุดนั้นได้ " เขากล่าวต่อไปว่า " SNSD ก้าวเข้าญี่ปุ่นด้วยแผนการตลาดชั้นเยี่ยมที่ดาราแนวหน้าของฮอลลีวู้ดใช้กัน
อย่าง มารายห์ แครี่และมาดอนน่า"

ตัวแทนบริษัท SM Entertainmentญี่ปุ่น นัมซูยองเผยว่า
"สาธารณะชนชาวญี่ปุ่นส่วนมากมองว่าโซนยอชิแดนั้นคือศิลปิน พวกเธอไม่ใช่แค่ที่สนใจแต่เป็นที่นิยมชมชอบ
มาตรฐานของวงไอด้อลหญิงของญี่ปุ่นจะจับพวกโอตาคุ และโฟกัสที่คอนเซ็ปน่ารักๆ ในขณะที่โซนยอชิแดจะขยับไปสู่ภาพลักษณ์ที่มีระดับกว่านั้น
ประมาณ 80%ของแฟนชาวญี่ปุ่นเป็นผู้หญิง และหญิงญี่ปุ่นคือหัวใจหลักของวัฒนธรรมป็อป และเพราะเหตุนี้ ความนิยมของ SNSD จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ"

ในขณะที่ คิม ยองมิน ตัวแทนฝ่าย SME ย้ำว่า
"เราสามารถตัดสินใจได้ดังนั้นเพราะเรารับรู้ถึงความนิยมในตัวของโซนยอชิแดผ่านทางอินเตอร์เน็ท อย่างยูทูป"

อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีการพูดถึงโซนยอชิแดที่ว่า พวกเธอต้องไปญี่ปุ่นเพราะเกาหลีอิ่มตัวกับพวกเธอแล้ว
ถึงจุดนี้ นัมซูยองกล่าวว่า "ไม่ใช่เลย, เรากำลังรอโอกาสเหมาะๆ เราใช้ประเทศเกาหลีเป็นที่บ่มเพาะภาพลักษณ์และฐานความนิยม
เรารอจนทุกอย่างสุกงอมก่อนจะพาพวกเธอบุกต่างประเทศ"

เธอสรุปโดยบอกใบ้ว่า " ทุกอย่างควรเป็นไปตามที่วางไว้ , โซนยอชิแดก็จะสามารถเริ่มทัวร์รอบประเทศญี่ปุ่นได้ภายในปีหน้า"

ถ้าโซนยอชิแดปรากฏตัวในรายการ Kōhaku Uta Gassen และชนะรางวัลของ Japan’s Music Awardsได้
,การทัวร์คอนเสิร์ตก็ดูเป็นเป้าหมายระยะยาวที่สมเหตุสมผล สาวๆจะปล่อย 'Gee' ในประเทศญี่ปุ่น วันที่ 20 เดือนตุลาคมนี้

Source:allkpop
Source: Newsis Photo: Newsis
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

หลังจากที่พยายามเดินสายโปรโมทไปทั่วเอเชีย ดูเหมือนว่าเหล่าสาวๆเกิร์ลเจเนอเรชัน ( Girls' Generation / SNSD ) จะเริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้นแล้ว และเริ่มเขยิบเข้าระดับโลกเมื่อพวกเธอมีชื่อติดอันดับ 1 ใน 100 สาวเซ็กซี่ที่สุดในโลกจากการจัดอันดับโดย FHM

ตามรายงานระบุว่า สาวๆ SNSD เริ่มได้รับความนิยมในระดับนานาชาติมากขึ้นแล้ว เนื่องจากมีชื่อติดอันดับอยู่ใน 100 สาวสุดเซ็กซี่ของ FHM ซึ่งมีศิลปินและคนดังระดับโลกมากมายอยู่ในรายชื่อทั้งหมด

โดยเหล่าสาวๆเข้ามาอยู่ที่อันดับ 99 รองสุดท้ายของจัดอันดับครั้งนี้ และแม้ว่าจะไม่มีรายชื่อสาวๆกลุ่มนี้ในหน้าเว็บเพจของ FHM แต่ก็มีเหล่าสาวกแฟนคลับสามารถเสาะหาข้อมูลมายืนยันได้ว่าสาวๆมีชื่อติด อันดับโลกจริง จากวิดีโอบันทึกบรรยากาศงาน FHM ดังกล่าวจาก XIN MSN

เรียกได้ว่างานนี้เหล่าสาวกแฟนคลับต่างพากันปลื้มใจที่เหล่าสาวๆเกิร์ลเจเนอเรชันเริ่มขยับเข้าใกล้ระดับโลกเข้าไปทุกทีแล้ว

http://www.youtube.com/verify_age?next_url...v%3DlZAheRJdlng

คลิปข้างบนต้องใช้ไอดีล็อกอินและอายุไม่ต่ำกว่า 18 ปี ดูข้างล่างแทนละกันเนอะ



เครดิต : http://www.blike.net/th/node/15371

[Star News รายงานโดย: คิม คยออุล]

เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดเตรียมทำให้วงการดนตรีเกาหลีจดจำชื่อของพวกเธออีกครั้ง หลังจะเป็นดารากลุ่มแรกที่ถูกนำไปทำเป็น 'Gift Voucher' เร็ววันนี้

มีการแถลงอย่างเป็นทางการว่า เมื่อวันที่ 20 กันยายนที่ผ่านมา ได้มีการตัดสินใจให้รูปภาพของสมาชิกทั้ง 9 แห่งโซนยอชิแด ปรากฏอยู่ใน 'Gift Voucher' ที่ว่านี้ โดยจะมีราคาอยู่ที่ใบละ 10,000 วอน แยกเป็นทั้งหมด 10 รูปแบบ หรือก็คือรูปภาพเดี่ยวของสมาชิกแต่ละคน รวมเข้ากับรูปกลุ่มอีกหนึ่งนั่นเอง

แน่นอนว่าผู้ที่สนใจสามารถจับจอง 'Gift Voucher' ดังกล่าวแบบเป็นชุดได้ในราคา 100,000 วอน ซึ่งจะบรรจุรูปภาพของสมาชิกแต่ละคนทั้งหมด 9 คนรวมถึงรูปภาพกลุ่มหนึ่งรูป เป็นเซ็ตแทนที่จะต้องซื้อแบบเดี่ยว

ตัวแทนกล่าวว่า "สำหรับ 'Gift Voucher' ที่จะผลิตออกมานั้นมีค่าเสมือนเงินจริง ซึ่งสามารถนำไปใช้ได้หลากหลายสถานที่ร่วมรายการ รวมทั้งยังสามารถเก็บเป็นคอลเลคชั่นได้อีกด้วย" เสริม "ความนิยมของโซนยอชิแดกำลังขยับขยายไกลไปถึงประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นเราคาดว่านี่คงเป็นไอเทมที่น่าจะได้รับความสนใจอย่างมากเลยทีเดียว" เขากล่าว

อนึ่ง ตัวแทนยังเอ่ยถึงความเป็นไปได้ที่จะเผยแพร่ 'Gift Voucher' ของโซนยอชิแดนี้ไปยังต่างแดน หากได้รับเรตติ้งอันน่าพอใจในเกาหลีนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไม่มั่นใจว่ามันคืออะไร แต่คิดว่าคงเป็นธนบัตรที่เป็นรูปโซชิแต่ใช้กับร้านค้าต่าง ๆ ได้ ... มั้ง 555