SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[Celebration] สุขสันต์วันคล้ายวันเกิด “เจสสิก้า” 18 เมษายน 2556
[Celebration] สุขสันต์วันคล้ายวันเกิด "เจสสิก้า" 18 เมษายน 2556
.gif)
วันนี้วันดีที่เราได้มาพบกัน (ซ้ำ)
ยินดี ยินดี ยินดี~~
เจอกันอีกแล้วนะคะกับกระทู้เฉลิมฉลองแบบนี้ \0/
วันนี้ก็เป็นวันสำคัญอีกวัน (อีกแล้ว) ของโซวอนหมู่เฮา
เจ้าของวันเกิดที่กำลังจะแก่ตามคิมแทยอนไปเป็นคนแรก....
เจสสิก้า~~~~~นั่นเอง
*รัวมือ*
.gif)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
สาวงามนามสิก้า ดั่งนางฟ้าจากสวรรค์
ลงมาบนโลกพลัน สร้างสีสันให้สดใส
เมื่อก่อนเธอเย็นชา ทุกคนหาหยิ่งเกินไป
เจ้าหญิงน้ำแข็งไง ใครต่อใครก็เกรงกลัว
แต่ในความเป็นจริง หาได้หยิ่งใครก็รู้
ที่เห็นที่เป็นอยู่ นั้นควรคู่กับตัวเธอ
เจ้าแม่สายละคร ทำงานก่อนแล้วค่อยพัก
เห็นเธอทำงานหนัก เราก็ชักจะใจเสีย
เรารู้ว่าเธอเหนื่อย เต้นเรื่อยเปื่อยเธอก็เพลีย
ร้องเบาเต้นงัวเงีย โอ้มายเดียร์ให้อภัย
สาวน้อยอเมริกา จากบ้านนามาเติบใหญ่
รับบทสาวบลอนด์ไง ใครต่อใครต่างชื่นชม
โด่งดังระเบิดระเบ้อ ต่างชมเธอทุกแห่งหน
โอ้น้องนางหน้ามล ขอพี่ยลสักสิบรอบนา
สิก้าในวันนี้ งามแสนดีงามสะพรั่ง
แย้มยิ้มเพียงสักครั้ง หมู่เฮาคลั่งกันแทบตาย
ครบรอบวันเกิดคนงาม รักสามสามเธอรู้ไหม
รักสามสามคือรักเสมอไง บอกเอาไว้นะจ๊ะคนดี
วันนี้วันดีที่เราได้มาพบกัน (ซ้ำ)
ยินดี ยินดี ยินดี~~
เจอกันอีกแล้วนะคะกับกระทู้เฉลิมฉลองแบบนี้ \0/
วันนี้ก็เป็นวันสำคัญอีกวัน (อีกแล้ว) ของโซวอนหมู่เฮา
เจ้าของวันเกิดที่กำลังจะแก่ตามคิมแทยอนไปเป็นคนแรก....
เจสสิก้า~~~~~นั่นเอง
*รัวมือ*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
สาวงามนามสิก้า ดั่งนางฟ้าจากสวรรค์
ลงมาบนโลกพลัน สร้างสีสันให้สดใส
เมื่อก่อนเธอเย็นชา ทุกคนหาหยิ่งเกินไป
เจ้าหญิงน้ำแข็งไง ใครต่อใครก็เกรงกลัว
แต่ในความเป็นจริง หาได้หยิ่งใครก็รู้
ที่เห็นที่เป็นอยู่ นั้นควรคู่กับตัวเธอ
เจ้าแม่สายละคร ทำงานก่อนแล้วค่อยพัก
เห็นเธอทำงานหนัก เราก็ชักจะใจเสีย
เรารู้ว่าเธอเหนื่อย เต้นเรื่อยเปื่อยเธอก็เพลีย
ร้องเบาเต้นงัวเงีย โอ้มายเดียร์ให้อภัย
สาวน้อยอเมริกา จากบ้านนามาเติบใหญ่
รับบทสาวบลอนด์ไง ใครต่อใครต่างชื่นชม
โด่งดังระเบิดระเบ้อ ต่างชมเธอทุกแห่งหน
โอ้น้องนางหน้ามล ขอพี่ยลสักสิบรอบนา
สิก้าในวันนี้ งามแสนดีงามสะพรั่ง
แย้มยิ้มเพียงสักครั้ง หมู่เฮาคลั่งกันแทบตาย
ครบรอบวันเกิดคนงาม รักสามสามเธอรู้ไหม
รักสามสามคือรักเสมอไง บอกเอาไว้นะจ๊ะคนดี
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 17 เมษายน 2556
[News] ทิฟฟานี่จะร้องเพลง 'One Step' ประกอบซีรีย์ 'All About My Romance'
โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ จะปล่อยเพลงประกอบซีรีย์เพลงใหม่ อย่างเพลง 'One Step' สำหรับซีรีย์เรื่อง 'All About My Romance' ที่ออกอากาศในวันพุธและพฤหัสบดี ทางช่อง SBS เพลงนี้จะเป็นเพลงบัลลาดกับทำนองที่ดราม่า และเนื้อร้องจะมีท่อนแบบ "เพราะว่าฉันสามารถอยู่กับเธอได้อีกครั้ง" และ "ฉันอยากให้พวกเราเดินไปพร้อมๆทีละก้าว" เสียงอันทรงพลังของทิฟฟานี่จะเข้าได้ดีกับทำนองออร์เคสตรา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Joynews, Asiae
Written by: taengsoshi@soshified
Contributors: ch0sshi@soshifield, minigiglo@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"เหลืออารีน่าทัวร์อีกแค่สองคอนเสิร์ตเท่านั้น ช่วยเชียร์เราไปจนจบด้วยนะคะ♡ โซวอนทุกคนในโลก~~ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างค่ะ!" Translate By Yuchirian
-----------------------------------------------------------------------------
ซอฮยอน สมาชิกคนสุดท้ายของ SKT LTE infinite capacity noot source:sktworld
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
-----------------------------------------------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายนิตยสาร THE STAR ฉบับเดือนเมษายน'13ของซูยองและยูริ source:Soshi
'THE STAR', 소녀시대 화보 촬영 현장(อัพโหลดโดย: MAGAZINE THE STAR)
-----------------------------------------------------------------------------
ป้ายโฆษณาอวยพรวันเกิดเจสสิก้า "418's Miracle" (18 เมษายน) ในสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินทั้ง 3 สถานี อีแด,ซอนนึง,ซัมซุง source:woorissica,폭풍간지권율
-----------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะเข้าร่วม 2013 DREAM CONCERT ในวันเสาร์ที่ 11 พฤษภาคมนี้ ณ โซลเวิร์ลคัพสเตเดียม (Sangam world cup stadium) source:하늘탱별탱
+ผังที่นั่งของโซวอน W-L,W-K,W-J
-----------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ จะปล่อยเพลงประกอบซีรีย์เพลงใหม่ อย่างเพลง 'One Step' สำหรับซีรีย์เรื่อง 'All About My Romance' ที่ออกอากาศในวันพุธและพฤหัสบดี ทางช่อง SBS เพลงนี้จะเป็นเพลงบัลลาดกับทำนองที่ดราม่า และเนื้อร้องจะมีท่อนแบบ "เพราะว่าฉันสามารถอยู่กับเธอได้อีกครั้ง" และ "ฉันอยากให้พวกเราเดินไปพร้อมๆทีละก้าว" เสียงอันทรงพลังของทิฟฟานี่จะเข้าได้ดีกับทำนองออร์เคสตรา
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Joynews, Asiae
Written by: taengsoshi@soshified
Contributors: ch0sshi@soshifield, minigiglo@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"เหลืออารีน่าทัวร์อีกแค่สองคอนเสิร์ตเท่านั้น ช่วยเชียร์เราไปจนจบด้วยนะคะ♡ โซวอนทุกคนในโลก~~ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างค่ะ!" Translate By Yuchirian
-----------------------------------------------------------------------------
ซอฮยอน สมาชิกคนสุดท้ายของ SKT LTE infinite capacity noot source:sktworld
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
-----------------------------------------------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายนิตยสาร THE STAR ฉบับเดือนเมษายน'13ของซูยองและยูริ source:Soshi
'THE STAR', 소녀시대 화보 촬영 현장(อัพโหลดโดย: MAGAZINE THE STAR)
-----------------------------------------------------------------------------
ป้ายโฆษณาอวยพรวันเกิดเจสสิก้า "418's Miracle" (18 เมษายน) ในสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินทั้ง 3 สถานี อีแด,ซอนนึง,ซัมซุง source:woorissica,폭풍간지권율
-----------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะเข้าร่วม 2013 DREAM CONCERT ในวันเสาร์ที่ 11 พฤษภาคมนี้ ณ โซลเวิร์ลคัพสเตเดียม (Sangam world cup stadium) source:하늘탱별탱
+ผังที่นั่งของโซวอน W-L,W-K,W-J
-----------------------------------------------------------------------------
[News] ทิฟฟานี่จะร้องเพลง ‘One Step’ ประกอบซีรีย์ ‘All About My Romance’
โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ จะปล่อยเพลงประกอบซีรีย์เพลงใหม่ อย่างเพลง 'One Step' สำหรับซีรีย์เรื่อง 'All About My Romance' ที่ออกอากาศในวันพุธและพฤหัสบดี ทางช่อง SBS เพลงนี้จะเป็นเพลงบัลลาดกับทำนองที่ดราม่า และเนื้อร้องจะมีท่อนแบบ "เพราะว่าฉันสามารถอยู่กับเธอได้อีกครั้ง" และ "ฉันอยากให้พวกเราเดินไปพร้อมๆทีละก้าว" เสียงอันทรงพลังของทิฟฟานี่จะเข้าได้ดีกับทำนองออร์เคสตรา และจะนำพาเพลงนี้ไปสู่ความสมบูรณ์ เพลง 'One Step' จะปล่อยวันนี้ 17 เมษายน เวลา 12:00 น. เกาหลี หรือ 10:00 น. ตามเวลาในประเทศไทย
ทิฟฟานี่ได้ร้องเพลงประกอบซีรีย์มาหลายเพลงแล้ว รวมไปถึงเพลงล่าสุดอย่าง 'Because It's You' ในซีรีย์ 'Love Rain' ทางช่อง KBS และ 'To the Beautiful You' ที่เป็นเพลงดูเอ็ทกับ คยูฮยอน วง Super Junior
Source: Joynews, Asiae
Written by: taengsoshi@soshified
Contributors: ch0sshi@soshifield, minigiglo@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 16 เมษายน 2556
สาวๆโซนยอชิแดได้เดินทางไปประเทศญี่ปุ่น ณ สนามบินกิมโปเมื่อเช้าวันนี้
เพื่อถ่ายทำเอ็มวีใหม่ในวันที่ 17 เมษายน ที่คานากาวะและคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour รอบสุดท้ายที่ โอซาก้า วันที่ 20-21 เมษายน source:RedSunsetXIII
เพิ่มเติม : [PICS] 130416 Gimpo Airport , Press pictures
-----------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2][3]
"อรุณสวัสดิ์มิกกี้ :P เกิดอะไรขึ้นกับหูของมิกกี้หน่ะ ...."
"ฉันชื่ออะไร ?! ;)"
"Now playing🎶 Choyongpil - Bounce"
-----------------------------------------------------------------------------------------
[News] PSY ตกอันดับ ลีซึงกิ-โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 'ศิลปินที่ได้รับความนิยมสูงสุดในครึ่งปีแรก' โดยสถาบันวิจัย Lees PR
สถาบันวิจัย Leespr เผยผลสำรวจความเป็นที่นิยมของศิลปินทั้งชายและหญิง โดยศิลปินฝ่ายชายในปีนี้ PSY ตกมาอยู่อันดับที่ 2 ตามหลัง ลี ซึงกิ ที่ก้าวขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 1 ในขณะที่ โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ของศิลปินฝ่ายหญิงไปครองอีกครั้ง
16 เมษายน ที่ผ่านมา งานสอบถามและวิจัยความคิดเห็นของประชาชน แห่ง สถาบันวิจัย Leespr ได้เปิดเผยแบบสำรวจ ที่เผยความเป็นที่นิยมของศิลปินชายและหญิงตลอดครึ่งปีแรกแห่งปี 2013 ที่ผ่านมา โดยสอบถามความคิดเห็นจากประชากรทั้งชายและหญิงกว่า 1,332 คน ที่มีอายุระหว่าง 13 ถึง 69 ปี ใน 5 เมือง อย่าง ซูโดควอน, พูซาน, แดกู, กวางจู และ แดจอน ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 31 มีนาคม ที่ผ่านมา โดยลี ซึงกิและโซนยอชิแดคว้าอันดับ 1 ของฝ่ายชายและฝ่ายหญิงไปครองด้วยคะแนน 9.2% และ 20.6% ตามลำดับ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Kuki News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนขณะถ่ายโฆษณา SKT LTE จาก FACEBOOK SMTOWN source:smtown
-----------------------------------------------------------------------------------------
เซลก้ายุนอากับหนังสือของ maldive9 source:변종모
-----------------------------------------------------------------------------------------
คลิปโปรโมท SKT LTE infinite capacity noot - I'm pulling the best noot Players (Round1 Yoona VS Sully) ของยุนอาและซอลลี่
(อัพโหลดโดย: SK telecom)
โดยโหวด
เพื่อถ่ายทำเอ็มวีใหม่ในวันที่ 17 เมษายน ที่คานากาวะและคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour รอบสุดท้ายที่ โอซาก้า วันที่ 20-21 เมษายน source:RedSunsetXIII
เพิ่มเติม : [PICS] 130416 Gimpo Airport , Press pictures
-----------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2][3]
"อรุณสวัสดิ์มิกกี้ :P เกิดอะไรขึ้นกับหูของมิกกี้หน่ะ ...."
"ฉันชื่ออะไร ?! ;)"
"Now playing🎶 Choyongpil - Bounce"
-----------------------------------------------------------------------------------------
[News] PSY ตกอันดับ ลีซึงกิ-โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 'ศิลปินที่ได้รับความนิยมสูงสุดในครึ่งปีแรก' โดยสถาบันวิจัย Lees PR
สถาบันวิจัย Leespr เผยผลสำรวจความเป็นที่นิยมของศิลปินทั้งชายและหญิง โดยศิลปินฝ่ายชายในปีนี้ PSY ตกมาอยู่อันดับที่ 2 ตามหลัง ลี ซึงกิ ที่ก้าวขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 1 ในขณะที่ โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ของศิลปินฝ่ายหญิงไปครองอีกครั้ง
16 เมษายน ที่ผ่านมา งานสอบถามและวิจัยความคิดเห็นของประชาชน แห่ง สถาบันวิจัย Leespr ได้เปิดเผยแบบสำรวจ ที่เผยความเป็นที่นิยมของศิลปินชายและหญิงตลอดครึ่งปีแรกแห่งปี 2013 ที่ผ่านมา โดยสอบถามความคิดเห็นจากประชากรทั้งชายและหญิงกว่า 1,332 คน ที่มีอายุระหว่าง 13 ถึง 69 ปี ใน 5 เมือง อย่าง ซูโดควอน, พูซาน, แดกู, กวางจู และ แดจอน ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 31 มีนาคม ที่ผ่านมา โดยลี ซึงกิและโซนยอชิแดคว้าอันดับ 1 ของฝ่ายชายและฝ่ายหญิงไปครองด้วยคะแนน 9.2% และ 20.6% ตามลำดับ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Kuki News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนขณะถ่ายโฆษณา SKT LTE จาก FACEBOOK SMTOWN source:smtown
-----------------------------------------------------------------------------------------
เซลก้ายุนอากับหนังสือของ maldive9 source:변종모
-----------------------------------------------------------------------------------------
คลิปโปรโมท SKT LTE infinite capacity noot - I'm pulling the best noot Players (Round1 Yoona VS Sully) ของยุนอาและซอลลี่
(อัพโหลดโดย: SK telecom)
โดยโหวด
[News] PSY ตกอันดับ ลีซึงกิ-โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ‘ศิลปินที่ได้รับความนิยมสูงสุดในครึ่งปีแรก’ โดยสถาบันวิจัย Leespr
สถาบันวิจัย Leespr เผยผลสำรวจความเป็นที่นิยมของศิลปินทั้งชายและหญิง โดยศิลปินฝ่ายชายในปีนี้ PSY ตกมาอยู่อันดับที่ 2 ตามหลัง ลี ซึงกิ ที่ก้าวขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 1 ในขณะที่ โซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ของศิลปินฝ่ายหญิงไปครองอีกครั้ง
16 เมษายน ที่ผ่านมา งานสอบถามและวิจัยความคิดเห็นของประชาชน แห่ง สถาบันวิจัย Leespr ได้เปิดเผยแบบสำรวจ ที่เผยความเป็นที่นิยมของศิลปินชายและหญิงตลอดครึ่งปีแรกแห่งปี 2013 ที่ผ่านมา โดยสอบถามความคิดเห็นจากประชากรทั้งชายและหญิงกว่า 1,332 คน ที่มีอายุระหว่าง 13 ถึง 69 ปี ใน 5 เมือง อย่าง ซูโดควอน, พูซาน, แดกู, กวางจู และ แดจอน ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 31 มีนาคม ที่ผ่านมา โดยลี ซึงกิและโซนยอชิแดคว้าอันดับ 1 ของฝ่ายชายและฝ่ายหญิงไปครองด้วยคะแนน 9.2% และ 20.6% ตามลำดับ
นอกจาก ลี ซึงกิที่คว้าอันดับ 1 ไปครองแล้ว ยังมีชื่อของ PSY, Bigbang, ลี ซึง-ชอล, SHINee, คิม บอมซู, Infinite, ซอง ซี-กยอง, ฮอกัก, K.will ปรากฎอยู่ใน TOP 10 ของแบบสำรวจดังกล่าวอีกด้วย ซึ่งหากเปรียบเทียบกับครึ่งปีแรกของปีที่แล้วจะพบว่า PSY และ Bigbang ที่เคยได้อันดับที่ 1 และ 2 ตามลำดับ กลับตกอันดับไปคนละขั้นไปอยู่ในอันดับ 2 และ 3 ในปีนี้ แต่ในทางกลับกัน ลี ซึงกิ ที่เคยอยู่อันดับที่ 3 กลับขึ้นมาอยู่ที่อันดับ 1 แทน แม้กระทั่ง B2ST, เรน, นาออล หรือว่า 2PM ก็ไม่มีชื่ออยู่ใน TOP 10 ของปีนี้เลย
แต่ถึงแม้จะเป็นอันดับที่ 1 และ 2 แต่เปอร์เซ็นที่ ลี ซึงกิ กับ PSY ได้กลับแตกต่างกันแค่เพียงเล็กน้อย เห็นได้ชัดจากการที่ลี ซึงกิได้ไป 9.2% ขณะที่ PSY ได้ 8.5% ซึ่งต่างจากปีที่แล้วที่เปอร์เซ็นของอันดับ 1 และ 2 นั้น แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด โดยที่ PSY ได้ 21% ในขณะที่ Bigbang ได้เพียง 10.9% หากเปรียบเทียบกันแล้วจะพบว่าความเป็นที่นิยมของศิลปินชายในช่วงต้นปีเพิ่มขึ้นและแพร่หลายเป็นอย่างมาก
ทางด้านของศิลปินหญิง นอกจาก โซนยอชิแด แล้วยังมี แพค จียอง, ไอยู, SISTAR, จาง ยูจอง, ลี ฮโยริ, โบอา, ปาร์ค จอง-ฮยอน, Ailee และ ลี ฮาอี ติดใน TOP 10 อีกด้วย โดยเฉพาะ โซนยอชิแดที่คว้าอันดับ 1 ไปครองด้วยคะแนน 19.1% ไปเมื่อช่วงครึ่งที่สองของปีที่แล้ว ในขณะที่ สำหรับต้นปีนี้ พวกเธอคว้าอันดับ 1 ไปอีกครั้งด้วยคะแนนกว่า 20.6% หากเปรียบเทียบกับช่วงครึ่งที่สอของปีที่แล้วจะพบว่า ในปีนี้ ทั้ง KARA, T-ara หรือ Wonder Girls ต่างก็ตกอันดับไป
Source: Kuki News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 15 เมษายน 2556
[Trans] บทสัมภาษณ์ของ แทยอน ในหนังสือ K-League Guidebook
'แทยอน' หญิงสาวผู้เป็นที่รักของ K-League
พวกเราได้ถามคำถามสิ้นคิดๆอย่าง "ใครคือผู้หญิงในอุดมคติของพวกคุณ?" กับเหล่านักเตะใน 2013 K-League Classic และ K-League Challenge ทั้งนี้ทั้งนั้นเหล่านักเตะที่แต่งงานแล้วไม่ได้ตอบแต่อย่างใดเพราะมีภรรยาอยู่ในใจเรียบร้อยแล้ว ขณะเดียวกัน โซนยอชิแด แทยอน ได้รับการเลือกอย่างล้นหลามจากนักเตะที่ยังไม่ได้แต่งงาน
ไหนเราลองมาฟังเสียงจากแทยอน ผู้ที่ได้รับความนิยมและความรักจากชาว K-League กันหน่อยดีกว่า
-Beautiful K-League : คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่สามารถเอาชนะผู้ที่ได้รับเลือกคนอื่นอย่าง คิมแทฮี, ซูจี และ คิมซารัง จนกลายมาเป็นขวัญใจของชาว K-League Classic และ Challenge ?
-แทยอน: ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ (หัวเราะ) แต่รู้สึกดีมากๆเลย ขอบคุณค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: sosiz, osen
Eng Trans: ch0sshi@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"วาดรูปดอกไม้ :) แค่ภาพร่างนะ"
--------------------------------------------------------------------------
คริสตัล f(x) ได้อัพโหลดรูปถ่ายร่วมกับพี่สาวของเธอ โซนยอชิแด เจสสิก้าในInstagram source:kjungxox
"ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเราเหมือนกัน :P"
--------------------------------------------------------------------------
ซูยอง ขณะกำลังอ่านสคริปต์บทละคร Dating Agency source: 아이스루수영 via soshifanclub
--------------------------------------------------------------------------
ละคร tvN
'แทยอน' หญิงสาวผู้เป็นที่รักของ K-League
พวกเราได้ถามคำถามสิ้นคิดๆอย่าง "ใครคือผู้หญิงในอุดมคติของพวกคุณ?" กับเหล่านักเตะใน 2013 K-League Classic และ K-League Challenge ทั้งนี้ทั้งนั้นเหล่านักเตะที่แต่งงานแล้วไม่ได้ตอบแต่อย่างใดเพราะมีภรรยาอยู่ในใจเรียบร้อยแล้ว ขณะเดียวกัน โซนยอชิแด แทยอน ได้รับการเลือกอย่างล้นหลามจากนักเตะที่ยังไม่ได้แต่งงาน
ไหนเราลองมาฟังเสียงจากแทยอน ผู้ที่ได้รับความนิยมและความรักจากชาว K-League กันหน่อยดีกว่า
-Beautiful K-League : คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่สามารถเอาชนะผู้ที่ได้รับเลือกคนอื่นอย่าง คิมแทฮี, ซูจี และ คิมซารัง จนกลายมาเป็นขวัญใจของชาว K-League Classic และ Challenge ?
-แทยอน: ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ (หัวเราะ) แต่รู้สึกดีมากๆเลย ขอบคุณค่ะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: sosiz, osen
Eng Trans: ch0sshi@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"วาดรูปดอกไม้ :) แค่ภาพร่างนะ"
--------------------------------------------------------------------------
คริสตัล f(x) ได้อัพโหลดรูปถ่ายร่วมกับพี่สาวของเธอ โซนยอชิแด เจสสิก้าในInstagram source:kjungxox
"ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเราเหมือนกัน :P"
--------------------------------------------------------------------------
ซูยอง ขณะกำลังอ่านสคริปต์บทละคร Dating Agency source: 아이스루수영 via soshifanclub
--------------------------------------------------------------------------
ละคร tvN
[Trans] บทสัมภาษณ์ของ แทยอน ในหนังสือ K-League Guidebook
ในหนังสือ 2013 K-League (ลีกฟุตบอลอาชีพของประเทศเกาหลีใต้) official guidebook แทยอนได้รับการโหวตเป็นคนในอุดมคติของชาว K-League ถึง 540 คะแนน จากนักเตะทั้งหมด 755 คน และถูกกล่าวให้เป็น 'Miss K-League' ตามมาด้วยอันดับที่ 2 และ 3 อย่าง คิมแทฮี กับ คิมซารัง นอกจากนี้หนังสือ '2013 Beautiful K-League' ยังมีบทสัมภาษณ์ของแทยอนด้วย
'แทยอน' หญิงสาวผู้เป็นที่รักของ K-League
พวกเราได้ถามคำถามสิ้นคิดๆอย่าง "ใครคือผู้หญิงในอุดมคติของพวกคุณ?" กับเหล่านักเตะใน 2013 K-League Classic และ K-League Challenge ทั้งนี้ทั้งนั้นเหล่านักเตะที่แต่งงานแล้วไม่ได้ตอบแต่อย่างใดเพราะมีภรรยาอยู่ในใจเรียบร้อยแล้ว ขณะเดียวกัน โซนยอชิแด แทยอน ได้รับการเลือกอย่างล้นหลามจากนักเตะที่ยังไม่ได้แต่งงาน เบียดนักแสดงสาวอย่าง คิมแทฮี, คิมซารัง รวมไปถึงนักร้องเกิร์ลกรุ๊ปด้วยกันอย่าง ซูจี Miss A และกลายมาเป็น 'Miss K-League' นั่นเอง ไหนเราลองมาฟังเสียงจากแทยอน ผู้ที่ได้รับความนิยมและความรักจากชาว K-League กันหน่อยดีกว่า
-Beautiful K-League : คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่สามารถเอาชนะผู้ที่ได้รับเลือกคนอื่นอย่าง คิมแทฮี, ซูจี และ คิมซารัง จนกลายมาเป็นขวัญใจของชาว K-League Classic และ Challenge ?
-แทยอน: ไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะ (หัวเราะ) แต่รู้สึกดีมากๆเลย ขอบคุณค่ะ
-Beautiful K-League: คุณคุ้นเคยหรือสนิทกับนักเตะหรือเปล่า? ทำไมคุณถึงคิดว่า Beautiful K-League เลือกคุณเป็นผู้หญิงในอุดมคติ? อยากจะฟังจากใจจริงของคุณหน่อย
-แทยอน: ฉันไม่แน่ใจค่ะ และฉันก็เริ่มจะสงสัยแล้วเหมือนกันว่าสาเหตุนั้นคืออะไรนะ
-Beautiful K-League: นักเตะส่วนมากที่เลือกคุณเป็นผู้หญิงในอุดมคติจะเกิดหลังปี 1980 หลังจากดูผลแล้ว นอกจากแฟนรุ่นคุณลุง ดูเหมือนคุณจะเริ่มมีแฟนๆที่เป็น 'รุ่นเพื่อนๆ' หรือ 'รุ่นน้อง/เด็กกว่า' เสียแล้ว
-แทยอน: ฉันคิดว่าคนที่ชื่นชอบโซนยอชิแดนั้นมีหลากหลายหนะค่ะ ถ้าพวกเรามีแฟนๆที่เล่นกีฬาเก่งบ้าง ฉันว่าคงดีไม่น้อยเลยค่ะ
-Beautiful K-League: ในปี 2008 มีการแสดงตามการแข่งขันฟุตบอลต่างๆ ตั้งแต่ all star เกาหลี-ญี่ปุ่น ไปจนถึงนัดเยือนของ ทีม Manchester United และ Peace Queen Cup มีข้อแตกต่างของคอนเสิร์ตกับงานเหล่านี้บ้างไหม?
-แทยอน: ฉันมักจะแสดงที่คอนเสิร์ตได้อย่างมีความสุขและและสบายใจนะคะ แต่พอมาแสดงที่งานเหล่านี้แล้วฉันกังวลว่าจะไปทำสนามหญ้าเขาพังหนะค่ะ *โซนยอชิแดเคยไปแสดงในช่วงพักครึ่งของการแข่งขันฟุตบอล*
-Beautiful K-League: ถ้าให้คุณเลือกคนในอุดมคติท่ามกลางเหล่านักเตะ ใครจะเป็นผู้โชคดีคนนั้น?
-แทยอน: เวลาที่ฉันเห็นเหล่านักเตะเหงื่อออกอยู่บนสนามแล้ว ฉันว่าพวกเขาดูตั้งใจเล่นและเท่มากๆเลยค่ะ มันยากที่จะเลือกแค่ใครคนหนึ่งนะคะ
-Beautiful K-League: สมาชิกโซนยอชิแดคนใดที่สนใจฟุตบอลบ้าง?
-แทยอน: พวกเราทุกคนสนใจนะคะ ฉันเลยคิดว่าพวกเราทุกคนชอบฟุตบอล แต่โดยส่วนตัวแล้ว บางครั้งฉันก็เล่น เกมส์ฟุตบอล Winning 11 นะคะ (หัวเราะ) ฉันชอบฟุตบอล !
-Beautiful K-League: ปีนี้ครบรอบ 30 ของ K-League แล้ว ช่วยฝากข้อความให้กำลังใจเหล่านักเตะหน่อยได้ไหม?
-แทยอน: ฉันคิดว่าการที่ได้เห็นพวกคุณตั้งใจกับการแข่งและเหงื่อออกขณะแข่งอยู่นั้นดูน่าสนใจมากเลยหละค่ะ ฉันจะคอยตั้งตาคอยแมตช์ที่เจ๋งๆนะ และช่วยรักโซนยอชิแดมากๆนะคะ !
Source: sosiz, osen
Eng Trans: ch0sshi@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 14 เมษายน 2556
ซอฮยอนและซูยองในงานแจกลายเซ็นของ Tommy Hilfiger Denim ที่ห้างล็อตเต้ วันนี้
เพิ่มเติม : [PICS] 130414 SOOYOUNG, SEOHYUN @ Tommy Hilfiger Denim Fansigning Event
คลิปสื่อซอฮยอนและซูยองในงานแจกลายเซ็นวันนี้ (อัพโหลดโดย:sportsseoultv)
---------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2][3][4]
Never say goodbye hello~
"มักเน ทำได้ดีมาก~ ตอนนี้มันจบลงแล้ว เก็บป้ายชื่อของตัวเองแล้วไปกันเถอะ ㅜ_ㅜ" Translate By Yuchirian
ฉันตกงาน...lol..하.
"จัดหนักเพื่อสุดวัปดาห์นี้~ ฉันทำมันเอง >_<" Translate By Yuchirian
---------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130414 STAFF DIARY - แทยอน, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน
สวัสดีค่ะทุกคน
MC แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน สามสาวที่ได้ใช้เวลาในทุกๆวันเสาร์ไปกับพวกคุณ
ในรายการ MBC Music Core ก็ได้บอกลากันไปแล้วเมื่อวานนี้
ทุกคนที่ได้ใช้เวลาไปกับพวกเรา
โดยเฉพาะคนที่ชมรายการทุกสัปดาห์
และคนที่ไม่ลืมแถมยังมาชมการอัดรายการด้วย ขอบคุณทุกคนๆเลยค่ะ !!
สำหรับคนที่คิดถึงแททิซอ
เราจะฝากรูปสวยๆไว้นะ~~
อย่าลืมติดตามผลงานชิ้นต่อไปของโซนยอชิแดนะคะ~!
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
---------------------------------------------------------------------------
Beep Beep PV ในรายการ JAPAN COUNTDOWN (อัพโหลดโดย: AMZTT25)
---------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้าในรายการ Running Man วันนี้ (อัพโหลดโดย: bugfany10)
1
2
3
4
5
6
7
---------------------------------------------------------------------------
เสียงบรรยายของซันนี่และซอฮยอนใน MBC 진짜 사나이/A Real Man source: ozozman
Sunny & Seohyun Narrator dailymotion [1][2]
---------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดในคอนเสิร์ต SUPER JOINT CONCERT in THAILAND เมื่อวันเสาร์ที่ 30 มีนาคมที่ผ่านมา ออกอากาศทางช่อง JTBC
(อัพโหลดโดย: TheNefertie)
---------------------------------------------------------------------------
โฆษณา SKT LTE - Creating Data ของยุนอาและซอลลี่ (อัพโหลดโดย: SK Telecom)
Ver.1
Ver.2
---------------------------------------------------------------------------
เพิ่มเติม : [PICS] 130414 SOOYOUNG, SEOHYUN @ Tommy Hilfiger Denim Fansigning Event
คลิปสื่อซอฮยอนและซูยองในงานแจกลายเซ็นวันนี้ (อัพโหลดโดย:sportsseoultv)
---------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram [1][2][3][4]
Never say goodbye hello~
"มักเน ทำได้ดีมาก~ ตอนนี้มันจบลงแล้ว เก็บป้ายชื่อของตัวเองแล้วไปกันเถอะ ㅜ_ㅜ" Translate By Yuchirian
ฉันตกงาน...lol..하.
"จัดหนักเพื่อสุดวัปดาห์นี้~ ฉันทำมันเอง >_<" Translate By Yuchirian
---------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130414 STAFF DIARY - แทยอน, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน
สวัสดีค่ะทุกคน
MC แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน สามสาวที่ได้ใช้เวลาในทุกๆวันเสาร์ไปกับพวกคุณ
ในรายการ MBC Music Core ก็ได้บอกลากันไปแล้วเมื่อวานนี้
ทุกคนที่ได้ใช้เวลาไปกับพวกเรา
โดยเฉพาะคนที่ชมรายการทุกสัปดาห์
และคนที่ไม่ลืมแถมยังมาชมการอัดรายการด้วย ขอบคุณทุกคนๆเลยค่ะ !!
สำหรับคนที่คิดถึงแททิซอ
เราจะฝากรูปสวยๆไว้นะ~~
อย่าลืมติดตามผลงานชิ้นต่อไปของโซนยอชิแดนะคะ~!
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
---------------------------------------------------------------------------
Beep Beep PV ในรายการ JAPAN COUNTDOWN (อัพโหลดโดย: AMZTT25)
---------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้าในรายการ Running Man วันนี้ (อัพโหลดโดย: bugfany10)
1
2
3
4
5
6
7
---------------------------------------------------------------------------
เสียงบรรยายของซันนี่และซอฮยอนใน MBC 진짜 사나이/A Real Man source: ozozman
Sunny & Seohyun Narrator dailymotion [1][2]
---------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดในคอนเสิร์ต SUPER JOINT CONCERT in THAILAND เมื่อวันเสาร์ที่ 30 มีนาคมที่ผ่านมา ออกอากาศทางช่อง JTBC
(อัพโหลดโดย: TheNefertie)
---------------------------------------------------------------------------
โฆษณา SKT LTE - Creating Data ของยุนอาและซอลลี่ (อัพโหลดโดย: SK Telecom)
Ver.1
Ver.2
---------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130414 STAFF DIARY – แทยอน, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน
แทยอน, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน
สวัสดีค่ะทุกคน
MC แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน สามสาวที่ได้ใช้เวลาในทุกๆวันเสาร์ไปกับพวกคุณ
ในรายการ MBC Music Core ก็ได้บอกลากันไปแล้วเมื่อวานนี้
ทุกคนที่ได้ใช้เวลาไปกับพวกเรา
โดยเฉพาะคนที่ชมรายการทุกสัปดาห์
และคนที่ไม่ลืมแถมยังมาชมการอัดรายการด้วย ขอบคุณทุกคนๆเลยค่ะ !!
สำหรับคนที่คิดถึงแททิซอ
เราจะฝากรูปสวยๆไว้นะ~~
อย่าลืมติดตามผลงานชิ้นต่อไปของโซนยอชิแดนะคะ~!
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 13 เมษายน 2556
[News] แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน แสดงเพลง 'Good-bye, Hello' ในการทำหน้าที่ MC ครั้งสุดท้ายในรายการ 'Show! Music Core'
วันที่ 13 เมษายน แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ในฐานะ MC ครั้งสุดท้ายของรายการ 'Show! Music Core' เป็นอีกครั้ง ที่ทั้ง 3 สาวจะสร้างความบันเทิงให้กับคนดูระหว่างการแสดงต่างๆด้วยบทสนทนาและท่าทางที่น่ารักๆ พร้อมทั้งแนะนำเพลงของศิลปินต่างๆ
ก่อนจบรายการ ทั้ง 3 สาวยังได้กล่าวแสดลงความขอบคุณจากใจของพวกเธอถึงทีมงานต่างๆของรายการ 'Show! Music Core' พร้อมทั้งขอบคุณแฟนๆที่ไปรับชมการอัดรายการด้วยเช่นกัน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: 뚜 껑@YouTube.com, [email protected]
Written by: bhost909@soshified
Contributor: minigiglo@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 130413 คำกล่าวอำลาการเป็นพิธีกรรายการ Music Core ของแทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน
ทิฟฟานี่: เป็นเวทีสุดท้ายของ Music Core แล้วค่ะ
แทยอน: ใช่แล้วค่ะ ดูเหมือนว่าจะเป็นการทักทายกันครั้งสุดท้ายแล้ว วันนี้เป็นวันสุดท้ายของพวกเราแล้วนะคะ
ซอฮยอน: ใช่ค่ะ...ตลอด1ปีกับ2เดือนที่เราเป็นพิธีกรกันมา ทุกๆช่วงเวลาที่เราใช้ไปกับ Music Core ถือเป็นความสุขสำหรับพวกเราจริงๆ ขอบคุณพี่ๆ ผู้กำกับภาพ ทีมงานและโปรดิวเซอร์ทุกคนที่สร้างความทรงจำที่ไม่มีวันลืมและสวยงามสำหรับพวกเรา ต้องไม่ลืมพวกเรานะคะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
English translation: @imwhywhy
แปลไทย:EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ภาพโซนยอชิแด แททิซอจาก Girls' Generation Official Line
----------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"With Giantbunnybaby♡ วันนี้, พวกเราจะกิน food support ให้อร่อยนะคะ ^^"
----------------------------------------------------------------------------------------------
พรีวิวรายการ Running Man เพิ่มเติม ของเจสสิก้า ออกอากาศวันอาทิตย์นี้ เวลา 16:10 น. (ตามเวลาท้องถิ่น)
130412 RM Preview (อัพโหลดโดย: sica890418)
----------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพซูยองจาก SM official Facebook source:소녀시대(Girls' Generation)
"ทุกๆคนคะ, นี่ซูยองเองนะคะ ^_^ ❤
วันนี้(12 เมษายน)ฉันได้ไปถ่ายรูปโปสเตอร์โปรโมทละคร 'Dating Agency; Cyrano' !! และวันพรุ่งนี้...
มันเป็นวันที่ถ่ายรูปโปสเตอร์ทั้งวันเลย
ทุกๆคนจะช่วยเป็นกำลังใจให้ฉันใช่มั้ยคะ ?
Dating Agency; Cyrano สู้ๆ"
----------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพวาดของฮโยยอน จาก SONE PLUS+ source:투덜이
----------------------------------------------------------------------------------------------
วันที่ 13 เมษายน แทยอน, ทิฟฟานี่ และ ซอฮยอน ในฐานะ MC ครั้งสุดท้ายของรายการ 'Show! Music Core' เป็นอีกครั้ง ที่ทั้ง 3 สาวจะสร้างความบันเทิงให้กับคนดูระหว่างการแสดงต่างๆด้วยบทสนทนาและท่าทางที่น่ารักๆ พร้อมทั้งแนะนำเพลงของศิลปินต่างๆ
ก่อนจบรายการ ทั้ง 3 สาวยังได้กล่าวแสดลงความขอบคุณจากใจของพวกเธอถึงทีมงานต่างๆของรายการ 'Show! Music Core' พร้อมทั้งขอบคุณแฟนๆที่ไปรับชมการอัดรายการด้วยเช่นกัน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: 뚜 껑@YouTube.com, [email protected]
Written by: bhost909@soshified
Contributor: minigiglo@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 130413 คำกล่าวอำลาการเป็นพิธีกรรายการ Music Core ของแทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอน
ทิฟฟานี่: เป็นเวทีสุดท้ายของ Music Core แล้วค่ะ
แทยอน: ใช่แล้วค่ะ ดูเหมือนว่าจะเป็นการทักทายกันครั้งสุดท้ายแล้ว วันนี้เป็นวันสุดท้ายของพวกเราแล้วนะคะ
ซอฮยอน: ใช่ค่ะ...ตลอด1ปีกับ2เดือนที่เราเป็นพิธีกรกันมา ทุกๆช่วงเวลาที่เราใช้ไปกับ Music Core ถือเป็นความสุขสำหรับพวกเราจริงๆ ขอบคุณพี่ๆ ผู้กำกับภาพ ทีมงานและโปรดิวเซอร์ทุกคนที่สร้างความทรงจำที่ไม่มีวันลืมและสวยงามสำหรับพวกเรา ต้องไม่ลืมพวกเรานะคะ
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
English translation: @imwhywhy
แปลไทย:EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ภาพโซนยอชิแด แททิซอจาก Girls' Generation Official Line
----------------------------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram
"With Giantbunnybaby♡ วันนี้, พวกเราจะกิน food support ให้อร่อยนะคะ ^^"
----------------------------------------------------------------------------------------------
พรีวิวรายการ Running Man เพิ่มเติม ของเจสสิก้า ออกอากาศวันอาทิตย์นี้ เวลา 16:10 น. (ตามเวลาท้องถิ่น)
130412 RM Preview (อัพโหลดโดย: sica890418)
----------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพซูยองจาก SM official Facebook source:소녀시대(Girls' Generation)
"ทุกๆคนคะ, นี่ซูยองเองนะคะ ^_^ ❤
วันนี้(12 เมษายน)ฉันได้ไปถ่ายรูปโปสเตอร์โปรโมทละคร 'Dating Agency; Cyrano' !! และวันพรุ่งนี้...
มันเป็นวันที่ถ่ายรูปโปสเตอร์ทั้งวันเลย
ทุกๆคนจะช่วยเป็นกำลังใจให้ฉันใช่มั้ยคะ ?
Dating Agency; Cyrano สู้ๆ"
----------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพวาดของฮโยยอน จาก SONE PLUS+ source:투덜이
----------------------------------------------------------------------------------------------
