We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged โซนยอชิแด
[Trans] ข้อความจากซูยองถึง Soshified
[Trans] ข้อความจากซูยองถึง Soshified
วันที่ 10 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาพวกเราได้ฉลองวันเกิดให้กับซูยอง และเธออยากให้แฟนคลับในหลายประเทศรู้ว่าเธอก็คิดถึงพวกเราเช่นกัน มันเป็นสิ่งที่มีน้ำใจและการแสดงออกที่อ่อนโยนอย่างยิ่ง ฉันได้ส่งซีดีชุดนี้ที่มีข้อความจากซูยองถึงบรรดาแฟนคลับนานชาติมาให้ ซูยองต้องการที่จะย้ำถึงความรักและความเคารพที่เธอมีต่อบรรดาแฟนคลับในนานาประเทศของเธออย่างมาก
ไม่มีใครบอกให้ซูยองส่งมาหรอก แต่ว่าเธอยืนยันที่จะส่งมาให้ได้ หลังจากที่ได้ยินข่าวเรื่องการบริจาคของSoshifiedให้กับสมาคมเพื่อผู้ป่วยโรคจอประสาทตาเสื่อมแห่งประเทศเกาหลี และเรื่องความรักของพวกเราที่มีต่อโซนยอชิแดในเวลาตลอดห้าปีที่ผ่านมาแล้วนั้น ซูยองก็อยากจะทำอะไรเพื่อพวกเราบ้างเหมือนกัน มันเป็นเรื่องน่ารักที่อาจทำให้ชีวิตสดใสได้เลยล่ะ!
เขียนว่า:
"แด่. Soshified ( ) ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนอย่างไม่มีข้อแม้จากพวกคุณ :) ฉันชื่นชมมากเลยจริงๆค่ะ SY"
"ขอพระเจ้าคุ้มครอง "
พวกเรามาขยันทำงานกันมากขึ้นในอนาคตเพื่อสนับสนุนโซนยอชิแดและแสดงให้สาวๆเห็นกันเถอะว่าโซวอนนานาชาติสามารถทำอะไรเจ๋งๆได้บ้าง สาวๆจะคิดถึงโซวอนอยู่เสมอ
ขอขอบคุณ withsosi เป็นพิเศษด้วย
-Soy
Source: Soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ร่วมส่งข้อความอวยพรวันเกิดซูยองย้อนหลังได้ที่ [Celebration] สุขสันต์วันเกิด "ซูยอง" 10 กุมภาพันธ์ 2556
วันที่ 10 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาพวกเราได้ฉลองวันเกิดให้กับซูยอง และเธออยากให้แฟนคลับในหลายประเทศรู้ว่าเธอก็คิดถึงพวกเราเช่นกัน มันเป็นสิ่งที่มีน้ำใจและการแสดงออกที่อ่อนโยนอย่างยิ่ง ฉันได้ส่งซีดีชุดนี้ที่มีข้อความจากซูยองถึงบรรดาแฟนคลับนานชาติมาให้ ซูยองต้องการที่จะย้ำถึงความรักและความเคารพที่เธอมีต่อบรรดาแฟนคลับในนานาประเทศของเธออย่างมาก
ไม่มีใครบอกให้ซูยองส่งมาหรอก แต่ว่าเธอยืนยันที่จะส่งมาให้ได้ หลังจากที่ได้ยินข่าวเรื่องการบริจาคของSoshifiedให้กับสมาคมเพื่อผู้ป่วยโรคจอประสาทตาเสื่อมแห่งประเทศเกาหลี และเรื่องความรักของพวกเราที่มีต่อโซนยอชิแดในเวลาตลอดห้าปีที่ผ่านมาแล้วนั้น ซูยองก็อยากจะทำอะไรเพื่อพวกเราบ้างเหมือนกัน มันเป็นเรื่องน่ารักที่อาจทำให้ชีวิตสดใสได้เลยล่ะ!
เขียนว่า:
"แด่. Soshified ( ) ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนอย่างไม่มีข้อแม้จากพวกคุณ :) ฉันชื่นชมมากเลยจริงๆค่ะ SY"
"ขอพระเจ้าคุ้มครอง "
พวกเรามาขยันทำงานกันมากขึ้นในอนาคตเพื่อสนับสนุนโซนยอชิแดและแสดงให้สาวๆเห็นกันเถอะว่าโซวอนนานาชาติสามารถทำอะไรเจ๋งๆได้บ้าง สาวๆจะคิดถึงโซวอนอยู่เสมอ
ขอขอบคุณ withsosi เป็นพิเศษด้วย
-Soy
Source: Soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ร่วมส่งข้อความอวยพรวันเกิดซูยองย้อนหลังได้ที่ [Celebration] สุขสันต์วันเกิด "ซูยอง" 10 กุมภาพันธ์ 2556
[Trans] แฟนแอคฉลองวันเกิดของซูยองในคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น
หลังจากจบเพลง Oh! มีพิธีกรอีกคนพูดถึงว่า ทำไมยูริดูไฮเปอร์มากเลย ยูริเลยบอกว่า ก็วันนี้เป็นวันเกิดของซูยองนี่คะ!
พวกเขานำเค้กออกมาและเริ่มร้องเพลง Happy Birhtday แต่ช้าเกินไป ฮ่าฮ่า พวกเธอเลยร้องใหม่อีกทีให้เร็วขึ้น และมันก็สำเร็จ
ซูยองหลับตาของเธอลงและเริ่มอธิษฐาน หลังจากนั้นเหล่าสมาชิกก็สนุกไปกับการป้ายครีมบนแก้มและจมูกของซูยอง
ยูรินำสตรอเบอร์รี่มาแปะที่จมูกของเธอและสมาชิกที่เหลือก็บอกว่ามันน่ารักหละ ฮ่าฮ่า
สักพักซูยองทำแบบ "ฉันกลายเป็นโมเดลสำหรับการแต่งหน้าไปแล้วสินะ" และพวกเธอก็เริ่มเช็ดครีมออกจากหน้า
ตอนที่ซูยองพูดอยู่ทิฟฟานี่น่าจะแอบไปกินเค้กและบอกว่ามันอร่อยแน่ๆเลย เพราะอยู่ดีๆซูยองก็บอก "อย่าพูดว่าอร่อยสิ!"
ซูยองบอกว่าเธอนึกว่าเมื่อคืนจะจัดงานปาร์ตี้วันเกิดกัน แต่ปรากฏว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
สมาชิกคนนึง(น่าจะเป็นแทยอน)บอกว่าเธอไปนอนแล้วหนะ และซันนี่ก็หัวเราะออกมาอย่างหนักเลย ส่วนทิฟฟานี่ก็ยังคงกินเค้กอยู่
หลังจากซูยองกล่าวคำขอบคุณของเธอจบแล้ว ทุกคนๆก็เริ่มหันไปกินเค้กและสตรอเบอร์รี่กัน
ยูริยังคงไฮเปอร์ไม่เลิกเธอเริ่มทำบีทบ๊อกซ์แล้ว พอสมาชิกที่เหลือหันไปร่วมด้วย เจสสิก้าบอก "พวกเราดูติงต๊องจังเลย"
ตอนจบ สาวๆบอกว่าพวกเธอควรจะมี solo กันนะ และพวกเธอก็เริ่มร้องท่อนเริ่มของเพลง Flower Power
ในตอนของเจสสิก้ากับซันนี่ก็เพิ่มท่อนเข้าไปด้วย
ซอฮยอนพยายามจะมาช่วยร้อง แต่ซูยองหันไปบอกให้ซอฮยอนเดินกลับไปเสียนี่ น้องซอผู้น่าสงสาร ฮ่าฮ่า
*โซวอนญี่ปุ่นชูป้ายโปรเจคสำหรับวันเกิดของซูยอง
พวกเขานำเค้กออกมาและเริ่มร้องเพลง Happy Birhtday แต่ช้าเกินไป ฮ่าฮ่า พวกเธอเลยร้องใหม่อีกทีให้เร็วขึ้น และมันก็สำเร็จ
ซูยองหลับตาของเธอลงและเริ่มอธิษฐาน หลังจากนั้นเหล่าสมาชิกก็สนุกไปกับการป้ายครีมบนแก้มและจมูกของซูยอง
ยูรินำสตรอเบอร์รี่มาแปะที่จมูกของเธอและสมาชิกที่เหลือก็บอกว่ามันน่ารักหละ ฮ่าฮ่า
สักพักซูยองทำแบบ "ฉันกลายเป็นโมเดลสำหรับการแต่งหน้าไปแล้วสินะ" และพวกเธอก็เริ่มเช็ดครีมออกจากหน้า
ตอนที่ซูยองพูดอยู่ทิฟฟานี่น่าจะแอบไปกินเค้กและบอกว่ามันอร่อยแน่ๆเลย เพราะอยู่ดีๆซูยองก็บอก "อย่าพูดว่าอร่อยสิ!"
ซูยองบอกว่าเธอนึกว่าเมื่อคืนจะจัดงานปาร์ตี้วันเกิดกัน แต่ปรากฏว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
สมาชิกคนนึง(น่าจะเป็นแทยอน)บอกว่าเธอไปนอนแล้วหนะ และซันนี่ก็หัวเราะออกมาอย่างหนักเลย ส่วนทิฟฟานี่ก็ยังคงกินเค้กอยู่
หลังจากซูยองกล่าวคำขอบคุณของเธอจบแล้ว ทุกคนๆก็เริ่มหันไปกินเค้กและสตรอเบอร์รี่กัน
ยูริยังคงไฮเปอร์ไม่เลิกเธอเริ่มทำบีทบ๊อกซ์แล้ว พอสมาชิกที่เหลือหันไปร่วมด้วย เจสสิก้าบอก "พวกเราดูติงต๊องจังเลย"
ตอนจบ สาวๆบอกว่าพวกเธอควรจะมี solo กันนะ และพวกเธอก็เริ่มร้องท่อนเริ่มของเพลง Flower Power
ในตอนของเจสสิก้ากับซันนี่ก็เพิ่มท่อนเข้าไปด้วย
ซอฮยอนพยายามจะมาช่วยร้อง แต่ซูยองหันไปบอกให้ซอฮยอนเดินกลับไปเสียนี่ น้องซอผู้น่าสงสาร ฮ่าฮ่า
*โซวอนญี่ปุ่นชูป้ายโปรเจคสำหรับวันเกิดของซูยอง
รูปของคุณ @haljung
Source: @RedSunsetXIII
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 130210 ซูยอง โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. SOOYOUNG] วันเกิดซูยอง!
วันเกิดของซูยอง! มารายงานตัวว่ายังมีชีวิตอยู่แล้วค่ะ ♥
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ที่เกาหลี
เพื่อที่จะอวยพรวันเกิดให้ฉันแล้ว
ฉันซาบซึ้งใจกับทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกคุณทำให้มากเลยค่ะ ㅠㅅㅠ
ฉันคิดว่านี่เป็นของขวัญที่ดีที่สุดของฉันเลยก็ว่าได้ค่ะ !
ในที่ๆฉันเดินไปไม่ถึง
ฉันรู้สึกว่าโซวอนทำสิ่งที่มีความหมายมากมายให้พวกเรา ขอบคุณมากๆเลยนะคะ.. ♥
เมื่อเวลาผ่านไป ฉันก็จะแก่ขึ้นอีก 1 ปี ฉันชักจะไม่ค่อยดีใจกับการมาของวันเกิดเสียแล้วㅋㅋ
โซวอน เพราะว่าพวกคุณคือสาเหตุที่ทำให้ฉันดีใจไปกับมันนะ,,ขอบคุณมากๆค่ะ..
ฉันไม่รู้ว่าวันเกิดครั้งหน้าของฉันจะไปอยู่ประเทศไหน..
แต่ไม่ว่าหัวใจของพวกคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันก็รับรู้ได้ถึงความรู้สึกของพวกคุณนะ,, ♥
ขอบคุณค่ะ!!^^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 130210 ยุนอา โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. YOONA] สุขสันต์วันตรุษจีน ~
ทุกคน~ วันนี้คือวันตรุษจีน^^
พวกเราใช้เวลาวันตรุษจีนกันที่ญี่ปุ่นค่ะ เพราะว่าพวกเรามีทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น~
แต่พวกเราก็ได้ทานของอร่อยๆเยอะแยะเลย! อยากกินซุปเค้กข้าวจังㅠㅠ
แล้ววันนี้ยังเป็นวันเกิดของซูยองออนนี่ด้วย อวยพรวันเกิดให้เธอด้วยนะคะ ♥
เราจะเต็มที่ไปกับการทัวร์คอน และบางทีอาจจะไปแสดงให้พวกคุณทุกคนดูกันที่เกาหลีด้วยน้า
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2556
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ประเดิม 2nd Japan Arena Tour อย่างสวยงาม
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงผ่านมาสาวๆได้ขึ้นทำการแสดงคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour ที่โกเบ ประเทศญี่ปุ่น และการแสดงเสร็จสิ้นลงอย่างงดงามโดยใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง 40 นาที เป็นที่น่าสังเกตว่าคอนเสิร์ตครั้งนี้ไม่มี solo stage อย่างที่หลายๆคนคาดไว้แต่อย่างใด
Full Setlist:
1. Flower Power (Opening)
2. Animal
3. Boomerang
4. The Boys (japanese ver.)
5. I Got A Boy (japanese ver.)
6. Say Yes
7. Dancing Queen
8. Mr.Taxi Remix Ver. (japanese ver.)
9. Express999
10.Genie (Japanese ver.)
11.I'm a Diamond
12.T.O.P
13.Bad Girl
14.Paparazzi
15.Run Devil Run (Japanese ver.)
16.Reflection
17.Time Machine
18.All My Love is For You
19.My J
20.The Great Escape Remix Ver + Can't Take My Eyes Off You
21. Kissing You + Way to Go
22.Gee (japanese ver.)
23.Not Alone
24.Beep Beep
25.Oh! (japanese ver.)
26.Stay Girl
27.Girls&Peace
Credit: TheSoneSource
ภาพบรรยากาศคอนเสิร์ต Japan 2nd ARENA TOUR in Kobe วันแรก source: hyunchung,폭풍간지권율,구름빵
แฟนแคม: (อัพโหลดโดย: irene kan)
Time Machine
All My Love is For You
Run Devil Run
ภาพสินค้าที่ขายหน้างาน
trading card
เพิ่มเติม 폭풍간지권율,Soshi
--------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130209 เจสสิก้า โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. JESSICA] สวัสดีค่ะ เจสสิก้าเองนะคะ
ไม่ได้เจอกันนานแล้วใช่ไหมคะ?^^
หลังจากการโปรโมทที่เกาหลี วันนี้พวกเราก็เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นแล้วค่ะ~
พวกเราจะฉลองปีใหม่กันที่ญี่ปุ่น^^
ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่ และทานต้อกกุกกันเยอะๆนะคะ ! ทานสัก สองชาม ! สามชาม !
อ่า~ ฉันก็อยากทานต้อกกุกเหมือนกันน้า... ㅠㅠ
p.s. รูปยุงกี้ด่านล่างนี้เป็นโบนัสค่ะ^^!!!
*ต๊อกกุก หรือ ซุปเค้กข้าว นิยมทานกันในวันปีใหม่
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @imwhywhy
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด เจสสิก้า ทำลายภาพพจน์ 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' ของเธอลงแล้ว
โซนยอชิแด เจสสิก้า ทำลายภาพพจน์ 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' ของเธอลงแล้ว
ก่อนหน้านี้ไอดอลต่างบ่นถึงชื่อเล่นต่างๆ และต่างก็ช่วยไม่ได้กับภาพลักษณ์ของตัวเธอเอง เธอเลยจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองเสียเลย ล่าสุดมีคนพบว่า
เจสสิก้ากำลังแสดงท่าทางน่ารักๆของเธอยู่ในงานแฟนไซน์
เจสสิก้าโพสท่าต่างๆให้แฟนๆของเธอ ทั้งโบกมือและยิ้มให้อย่างสดใส ทำมือส่งหัวใจ และทำหน้าตลกๆ ยังไม่พอ ขนาดตอนที่เธอนั่งลง เธอยังยิ้มให้อย่างอบอุ่น ดูท่า 'เจ้าหญิงทำแข็ง' จะละลายลงเสียแล้ว
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
[News] ร้าน "โซนยอชิแด Express" ประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการเปิดตัว
ร้าน "โซนยอชิแด EXPRESS" ซึ่งเป็นร้านคาเฟ่ที่ใช้ธีมของสาวๆโซนยอชิแดเป็นจุดขายประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการเปิดตัวในวันที่ 7 ก.พ. ที่ผ่านมาโดยได้รับความสนใจอย่างล้นหลามจากแฟนคลับทั้งจากในประเทศและต่างประเทศ
ร้านนี้ถูกเปิดอยู่ใน Garosu-gil ในซินซาดงซึ่งเป็นย่านที่ขายสินค้าแฟชั่นนำสมัยทางตอนใต้ของกรุงโซล ซึ่งตอนนี้ในร้านกำลังนำเสนอสินค้าที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลวาเลนไทน์ที่กำลังจะมาถึง
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Sources: Allkpop
เครดิตรูปถ่าย: บนภาพ
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดใน KBS WORLD "Back Stage Chat
130208 SNSD - Back Stage Chat(อัพโหลดโดย: krisbrows04)
--------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดส่งคำอวยพรเนื่องในวันตรุษจีนใน KBS Entertainment Weekly
Girls Generation CNBLUE New Year's greetings 130209 (อัพโหลดโดย: withsosiz9dot6)
--------------------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่จากนิตยสาร Vogue ฉบับเดือนมีนาคม source: Kpopfans1
--------------------------------------------------------------------------
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงผ่านมาสาวๆได้ขึ้นทำการแสดงคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour ที่โกเบ ประเทศญี่ปุ่น และการแสดงเสร็จสิ้นลงอย่างงดงามโดยใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง 40 นาที เป็นที่น่าสังเกตว่าคอนเสิร์ตครั้งนี้ไม่มี solo stage อย่างที่หลายๆคนคาดไว้แต่อย่างใด
Full Setlist:
1. Flower Power (Opening)
2. Animal
3. Boomerang
4. The Boys (japanese ver.)
5. I Got A Boy (japanese ver.)
6. Say Yes
7. Dancing Queen
8. Mr.Taxi Remix Ver. (japanese ver.)
9. Express999
10.Genie (Japanese ver.)
11.I'm a Diamond
12.T.O.P
13.Bad Girl
14.Paparazzi
15.Run Devil Run (Japanese ver.)
16.Reflection
17.Time Machine
18.All My Love is For You
19.My J
20.The Great Escape Remix Ver + Can't Take My Eyes Off You
21. Kissing You + Way to Go
22.Gee (japanese ver.)
23.Not Alone
24.Beep Beep
25.Oh! (japanese ver.)
26.Stay Girl
27.Girls&Peace
Credit: TheSoneSource
ภาพบรรยากาศคอนเสิร์ต Japan 2nd ARENA TOUR in Kobe วันแรก source: hyunchung,폭풍간지권율,구름빵
แฟนแคม: (อัพโหลดโดย: irene kan)
Time Machine
All My Love is For You
Run Devil Run
ภาพสินค้าที่ขายหน้างาน
trading card
เพิ่มเติม 폭풍간지권율,Soshi
--------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130209 เจสสิก้า โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. JESSICA] สวัสดีค่ะ เจสสิก้าเองนะคะ
ไม่ได้เจอกันนานแล้วใช่ไหมคะ?^^
หลังจากการโปรโมทที่เกาหลี วันนี้พวกเราก็เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นแล้วค่ะ~
พวกเราจะฉลองปีใหม่กันที่ญี่ปุ่น^^
ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่ และทานต้อกกุกกันเยอะๆนะคะ ! ทานสัก สองชาม ! สามชาม !
อ่า~ ฉันก็อยากทานต้อกกุกเหมือนกันน้า... ㅠㅠ
p.s. รูปยุงกี้ด่านล่างนี้เป็นโบนัสค่ะ^^!!!
*ต๊อกกุก หรือ ซุปเค้กข้าว นิยมทานกันในวันปีใหม่
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @imwhywhy
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด เจสสิก้า ทำลายภาพพจน์ 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' ของเธอลงแล้ว
โซนยอชิแด เจสสิก้า ทำลายภาพพจน์ 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' ของเธอลงแล้ว
ก่อนหน้านี้ไอดอลต่างบ่นถึงชื่อเล่นต่างๆ และต่างก็ช่วยไม่ได้กับภาพลักษณ์ของตัวเธอเอง เธอเลยจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองเสียเลย ล่าสุดมีคนพบว่า
เจสสิก้ากำลังแสดงท่าทางน่ารักๆของเธอยู่ในงานแฟนไซน์
เจสสิก้าโพสท่าต่างๆให้แฟนๆของเธอ ทั้งโบกมือและยิ้มให้อย่างสดใส ทำมือส่งหัวใจ และทำหน้าตลกๆ ยังไม่พอ ขนาดตอนที่เธอนั่งลง เธอยังยิ้มให้อย่างอบอุ่น ดูท่า 'เจ้าหญิงทำแข็ง' จะละลายลงเสียแล้ว
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
[News] ร้าน "โซนยอชิแด Express" ประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการเปิดตัว
ร้าน "โซนยอชิแด EXPRESS" ซึ่งเป็นร้านคาเฟ่ที่ใช้ธีมของสาวๆโซนยอชิแดเป็นจุดขายประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการเปิดตัวในวันที่ 7 ก.พ. ที่ผ่านมาโดยได้รับความสนใจอย่างล้นหลามจากแฟนคลับทั้งจากในประเทศและต่างประเทศ
ร้านนี้ถูกเปิดอยู่ใน Garosu-gil ในซินซาดงซึ่งเป็นย่านที่ขายสินค้าแฟชั่นนำสมัยทางตอนใต้ของกรุงโซล ซึ่งตอนนี้ในร้านกำลังนำเสนอสินค้าที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลวาเลนไทน์ที่กำลังจะมาถึง
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Sources: Allkpop
เครดิตรูปถ่าย: บนภาพ
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดใน KBS WORLD "Back Stage Chat
130208 SNSD - Back Stage Chat(อัพโหลดโดย: krisbrows04)
--------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดส่งคำอวยพรเนื่องในวันตรุษจีนใน KBS Entertainment Weekly
Girls Generation CNBLUE New Year's greetings 130209 (อัพโหลดโดย: withsosiz9dot6)
--------------------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่จากนิตยสาร Vogue ฉบับเดือนมีนาคม source: Kpopfans1
--------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130209 เจสสิก้า โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. JESSICA] สวัสดีค่ะ เจสสิก้าเองนะคะ
ไม่ได้เจอกันนานแล้วใช่ไหมคะ?^^
หลังจากการโปรโมทที่เกาหลี วันนี้พวกเราก็เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นแล้วค่ะ~
พวกเราจะฉลองปีใหม่กันที่ญี่ปุ่น^^
ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่ และทานต้อกกุกกันเยอะๆนะคะ ! ทานสัก สองชาม ! สามชาม !
อ่า~ ฉันก็อยากทานต้อกกุกเหมือนกันน้า... ㅠㅠ
p.s. รูปยุงกี้ด่านล่างนี้เป็นโบนัสค่ะ^^!!!
*ต๊อกกุก หรือ ซุปเค้กข้าว นิยมทานกันในวันปีใหม่
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @imwhywhy
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ประเดิม 2nd Japan Arena Tour อย่างสวยงาม
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงผ่านมาสาวๆได้ขึ้นทำการแสดงคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena Tour ที่โกเบ ประเทศญี่ปุ่น และการแสดงเสร็จสิ้นลงอย่างงดงามโดยใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง 40 นาที เป็นที่น่าสังเกตว่าคอนเสิร์ตครั้งนี้ไม่มี solo stage อย่างที่หลายๆคนคาดไว้แต่อย่างใด
Full Setlist:
1. Flower Power (Opening)
2. Animal
3. Boomerang
4. The Boys (japanese ver.)
5. I Got A Boy (japanese ver.)
6. Say Yes
7. Dancing Queen
8. Mr.Taxi Remix Ver. (japanese ver.)
9. Express999
10.Genie (Japanese ver.)
11.I'm a Diamond
12.T.O.P
13.Bad Girl
14.Paparazzi
15.Run Devil Run (Japanese ver.)
16.Reflection
17.Time Machine
18.All My Love is For You
19.My J
20.The Great Escape Remix Ver + Can't Take My Eyes Off You
21. Kissing You + Way to Go
22.Gee (japanese ver.)
23.Not Alone
24.Beep Beep
25.Oh! (japanese ver.)
26.Stay Girl
27.Girls&Peace
Credit: TheSoneSource
แฟนแคม:
Time Machine
AMLIFY
Run Devil Run
(หากมีรายละเอียดเพิ่มเติมจะมาอัพเดตให้ทราบต่อไป)
......
[News] โซนยอชิแด เจสสิก้า ทำลายภาพพจน์ ‘เจ้าหญิงน้ำแข็ง’ ของเธอลงแล้ว
โซนยอชิแด เจสสิก้า ทำลายภาพพจน์ 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง' ของเธอลงแล้ว
ก่อนหน้านี้ไอดอลต่างบ่นถึงชื่อเล่นต่างๆ และต่างก็ช่วยไม่ได้กับภาพลักษณ์ของตัวเธอเอง เธอเลยจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองเสียเลย ล่าสุดมีคนพบว่า
เจสสิก้ากำลังแสดงท่าทางน่ารักๆของเธอยู่ในงานแฟนไซน์
เจสสิก้าโพสท่าต่างๆให้แฟนๆของเธอ ทั้งโบกมือและยิ้มให้อย่างสดใส ทำมือส่งหัวใจ และทำหน้าตลกๆ ยังไม่พอ ขนาดตอนที่เธอนั่งลง เธอยังยิ้มให้อย่างอบอุ่น ดูท่า 'เจ้าหญิงทำแข็ง' จะละลายลงเสียแล้ว
แฟนๆต่างคอมเมนท์ "พอเธอทำเอกโยแล้วน่ารักจังเลย" "เจ้าหญิงน้ำแข็งเปลี่ยนไปแล้ว" "เธอเหมือนคิตตี้เลย" และอีกมากมาย
อีกข่าวนึง โซนยอชิแดจะเริ่มแสดง '2013 Girls
[News] ร้าน “โซนยอชิแด Express” ประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการเปิดตัว
ร้าน "โซนยอชิแด EXPRESS" ซึ่งเป็นร้านคาเฟ่ที่ใช้ธีมของสาวๆโซนยอชิแดเป็นจุดขายประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการเปิดตัวในวันที่ 7 ก.พ. ที่ผ่านมาโดยได้รับความสนใจอย่างล้นหลามจากแฟนคลับทั้งจากในประเทศและต่างประเทศ
ร้านนี้ถูกเปิดอยู่ใน Garosu-gil ในซินซาดงซึ่งเป็นย่านที่ขายสินค้าแฟชั่นนำสมัยทางตอนใต้ของกรุงโซล ซึ่งตอนนี้ในร้านกำลังนำเสนอสินค้าที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลวาเลนไทน์ที่กำลังจะมาถึง เช่น ช็อคโกแล็ตและขนมปัง รวมถึงของที่ระลึกต่างๆของโซนยอชิแดเช่น เสื้อยืด ก็มีวางขายด้วยเช่นกัน ร้านถูกตกแต่งด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นสร้างความสดชื่นให้กับผู้เข้ามาเยี่ยมชม
ร้าน "โซนยอชิแด EXPRESS" จะเปิดทำการชั่วคราวตั้งแต่วันที่ 7-17 ก.พ. นี้โดยตั้งอยู่ภายในร้าน "Rabbit in the Moon cafe" ในกรุงโซล
Sources: Allkpop
เครดิตรูปถ่าย: บนภาพ
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2556
[Trans] 130208 โซนยอชิแด โพสต์รูปภาพและข้อความลงบน SONE PLUS+ (Japan Fansite)
สวัสดีค่ะทุกคนใน SONE PLUS+ !
พวกเราโซนยอชิแดค่ะ
แฟนไซต์ในมือถือแบบใหม่ของโซนยอชิแดได้เปิดตัวแล้ว !!
ชื่อ SONE PLUS+ ฟังดูน่ารักมากเลยใช่ไหมคะ~? <3
ตั้งแต่นี้ต่อไป SONE PLUS+ จะค่อยๆอัพเดทเนื้อหาเรื่องราวต่างๆของพวกเรา อย่าลืมติดตามกันนะคะ
แล้วก็ การทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นของเราจะเริ่มกันในสัปดาห์นี้แล้ว !
เป็นเพราะว่าพวกเราจะได้เจอกับพวกคุณหลังจากไม่ได้เจอกันมานานมากๆแล้ว พวกเรารู้สึกตื่นเต้นและกังวลมากเลยค่ะ
อย่างไรก็ตาม พวกเราได้พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อที่จะโชว์การแสดงให้ออกมาดีที่สุดค่ะ รอพวกเรากันด้วยนะคะ !!
มาตื่นเต้นไปกับ "GIRL'S GENERATION ~Girls & Peace~ Japan 2nd Tour" ด้วยกันนะคะ !!~★
Source: SONE PLUS+ official Japan mobile fansite
Eng Trans: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130208 เจสสิก้า ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟน: เจสสิก้าออนนี่ คุณทำอะไรอยู่ที่ญี่ปุ่นคะ?
เจสสิก้า: เริ่มต้นเลย ฉันนอนอยู่บนเตียงตอบ UFO ค่ะ
แฟน: ตอนเช้าเป็นจองซูยอน ! ตอนกลางวัน/บ่ายเป็นเจสสิก้า ! และจริงหรือเปล่าที่ตอนกลางคือเธอจะกลายเป็นสิกวู้ด ??
เจสสิก้า: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ อะไรคะเนี่ย
แฟน: วันนี้ซูจองจบการศึกษามัธยมปลาย ! เวลาผ่านไปเร็วมากๆเลยเน๊อะ? คุณได้ให้ของขวัญในวันเรียนจบกับเธอไหม?
เจสสิก้า: เวลาผ่านไปเร็วมากๆเลยค่ะ ㅜㅜ
*ซูจอง = ชื่อจริงของคริสตัลน้องสาวของเจสสิก้า
Source: now소녀시대, ohcori, BlessJ
English translated by: ch0sshi 1, 2, 3
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
[News] ครึ่งแรกของรายการ 'Strong Heart' ตอนพิเศษของโซนยอชิแด (SNSD)
เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ รายการ 'Strong Heart' ทางช่อง SBS ได้ออกอากาศเทปครึ่งแรกของโซนยอชิแด ในตอนนี้สาวๆโซนยอชิแดไปออกครบทั้ง 9 คนเลย สาวๆได้กล่าวคอมเมนท์บนเรื่องราวๆต่างๆของแขกรับเชิญในรายการ และตอบคำถามต่างๆจากพิธีกรชินดงยอบและอีดงวุก
สาวๆโซนยอชิแดเริ่มต้นโชว์กับการพูดคุยถึงละคร 'Wild Romace' ละครที่เจสสิก้าและอีดงวุกเคยแสดงด้วยกันเมื่อปี 2012 เจสสิก้าได้กล่าวถึงอีดงวุกว่า เขาเป็นคนที่มีความรอบคอบ รวมไปถึงแสดงได้ดีมากขนาดเธอตื่นเต้น ดงวุกยังเล่นบทพร้อมร้องไห้ต่อไปได้อย่างดีเยี่ยม
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอน (Seohyun) ถูกเลือกให้เป็นอันดับ 1 ใน 'ไอดอลที่เหมือนคุณแม่มากที่สุด'
เมื่อไม่นานมานี้ โซนยอชิแด ซอฮยอน ถูกเลือกให้เป็นอันดับ 1 ใน 'ไอดอลที่เหมือนคุณแม่มากที่สุด'
เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ในรายการ 'Weekly Idol' ทางช่อง MBC ซอฮยอนถูกเลือกให้เป็นอันดับ 1 ใน '7 ไอดอลที่เหมือนคุณแม่มากที่สุด'
แม้ว่าซอฮยอนจะอายุน้อยที่สุดในวง แต่เธอก็คอยดูแลสมาชิกคนอื่นๆเสมอ โดยการที่คอยดูสมาชิกคนอื่นและตำหนิพวกเขา เหมือนอย่างที่แม่ไก่ทำเลย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) ไม่ได้ตั้งใจโปรโมทรถยนต์รุ่น 'Fiat 500'
โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ไม่ได้ตั้งใจโปรโมทรถยนต์สัญชาติอิตาลี่ อย่าง 'Fiat 500'
ในรายการ 'Strong Heart' ตอนที่ผ่านมา ทิฟฟานี่สารภาพ "ฉันซื้อรถสีชมพูมาค่ะ" และเมื่อ MC ทายว่าเป็นรถคล้ายๆกับ Bentley สีชมพู ของ Paris Hilton ทิฟฟานี่รีบกล่าวเสริมทันที "มันไม่ได้แพงขนาดนั้นค่ะ คุณต้องเอาศูนย์ออกไปตัวนึงเลย เพราะว่ามันคือรถคอมแพคท์"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
ยุนอาและลีมินโฮใน MBC 'Section TV Entertainment Relay' เบื้องหลังการถ่ายภาพโฆษณา Eider
130208 완소매력 이민호&윤아 (อัพโหลดโดย: 지 약)
-----------------------------------------------------------------------------------
เห็นได้ชัดว่าชิม แจวอน พยายามไม่เปิดเผยว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเขา เพื่อที่จะไม่รบกวนการซ้อมคอนเสิร์ตของสาวๆโซนยอชิแด
แต่พวกเธอก็ยังคงมอบเค้กนี้ให้ ชิม แจวอน
เขากล่าวว่า เขาไม่เคยคิดว่าจะเป็นแบบนี้และเขารู้สึกซึ้ง และพูดอีกว่า "เด็กๆ พวกเธอต้องมีสุขภาพที่แข็งแรงและมึความสุขมากๆนะ"
source: imwhywhy & Famous_Jae
-----------------------------------------------------------------------------------
ภาพโฆษณา The Face Shop ของซอฮยอน source: hyunchung
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
ภาพโฆษณา LLang ของซูยอง source: hyunchung
-----------------------------------------------------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายภาพโฆษณา DOUBLE M NEW LOOK source: 윤아여신
-----------------------------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดจากรายการ JTBC 'Shinhwa Broadcast' source: Yurui
-----------------------------------------------------------------------------------
สวัสดีค่ะทุกคนใน SONE PLUS+ !
พวกเราโซนยอชิแดค่ะ
แฟนไซต์ในมือถือแบบใหม่ของโซนยอชิแดได้เปิดตัวแล้ว !!
ชื่อ SONE PLUS+ ฟังดูน่ารักมากเลยใช่ไหมคะ~? <3
ตั้งแต่นี้ต่อไป SONE PLUS+ จะค่อยๆอัพเดทเนื้อหาเรื่องราวต่างๆของพวกเรา อย่าลืมติดตามกันนะคะ
แล้วก็ การทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นของเราจะเริ่มกันในสัปดาห์นี้แล้ว !
เป็นเพราะว่าพวกเราจะได้เจอกับพวกคุณหลังจากไม่ได้เจอกันมานานมากๆแล้ว พวกเรารู้สึกตื่นเต้นและกังวลมากเลยค่ะ
อย่างไรก็ตาม พวกเราได้พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อที่จะโชว์การแสดงให้ออกมาดีที่สุดค่ะ รอพวกเรากันด้วยนะคะ !!
มาตื่นเต้นไปกับ "GIRL'S GENERATION ~Girls & Peace~ Japan 2nd Tour" ด้วยกันนะคะ !!~★
Source: SONE PLUS+ official Japan mobile fansite
Eng Trans: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130208 เจสสิก้า ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟน: เจสสิก้าออนนี่ คุณทำอะไรอยู่ที่ญี่ปุ่นคะ?
เจสสิก้า: เริ่มต้นเลย ฉันนอนอยู่บนเตียงตอบ UFO ค่ะ
แฟน: ตอนเช้าเป็นจองซูยอน ! ตอนกลางวัน/บ่ายเป็นเจสสิก้า ! และจริงหรือเปล่าที่ตอนกลางคือเธอจะกลายเป็นสิกวู้ด ??
เจสสิก้า: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ อะไรคะเนี่ย
แฟน: วันนี้ซูจองจบการศึกษามัธยมปลาย ! เวลาผ่านไปเร็วมากๆเลยเน๊อะ? คุณได้ให้ของขวัญในวันเรียนจบกับเธอไหม?
เจสสิก้า: เวลาผ่านไปเร็วมากๆเลยค่ะ ㅜㅜ
*ซูจอง = ชื่อจริงของคริสตัลน้องสาวของเจสสิก้า
Source: now소녀시대, ohcori, BlessJ
English translated by: ch0sshi 1, 2, 3
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
[News] ครึ่งแรกของรายการ 'Strong Heart' ตอนพิเศษของโซนยอชิแด (SNSD)
เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ รายการ 'Strong Heart' ทางช่อง SBS ได้ออกอากาศเทปครึ่งแรกของโซนยอชิแด ในตอนนี้สาวๆโซนยอชิแดไปออกครบทั้ง 9 คนเลย สาวๆได้กล่าวคอมเมนท์บนเรื่องราวๆต่างๆของแขกรับเชิญในรายการ และตอบคำถามต่างๆจากพิธีกรชินดงยอบและอีดงวุก
สาวๆโซนยอชิแดเริ่มต้นโชว์กับการพูดคุยถึงละคร 'Wild Romace' ละครที่เจสสิก้าและอีดงวุกเคยแสดงด้วยกันเมื่อปี 2012 เจสสิก้าได้กล่าวถึงอีดงวุกว่า เขาเป็นคนที่มีความรอบคอบ รวมไปถึงแสดงได้ดีมากขนาดเธอตื่นเต้น ดงวุกยังเล่นบทพร้อมร้องไห้ต่อไปได้อย่างดีเยี่ยม
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอน (Seohyun) ถูกเลือกให้เป็นอันดับ 1 ใน 'ไอดอลที่เหมือนคุณแม่มากที่สุด'
เมื่อไม่นานมานี้ โซนยอชิแด ซอฮยอน ถูกเลือกให้เป็นอันดับ 1 ใน 'ไอดอลที่เหมือนคุณแม่มากที่สุด'
เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ในรายการ 'Weekly Idol' ทางช่อง MBC ซอฮยอนถูกเลือกให้เป็นอันดับ 1 ใน '7 ไอดอลที่เหมือนคุณแม่มากที่สุด'
แม้ว่าซอฮยอนจะอายุน้อยที่สุดในวง แต่เธอก็คอยดูแลสมาชิกคนอื่นๆเสมอ โดยการที่คอยดูสมาชิกคนอื่นและตำหนิพวกเขา เหมือนอย่างที่แม่ไก่ทำเลย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) ไม่ได้ตั้งใจโปรโมทรถยนต์รุ่น 'Fiat 500'
โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ ไม่ได้ตั้งใจโปรโมทรถยนต์สัญชาติอิตาลี่ อย่าง 'Fiat 500'
ในรายการ 'Strong Heart' ตอนที่ผ่านมา ทิฟฟานี่สารภาพ "ฉันซื้อรถสีชมพูมาค่ะ" และเมื่อ MC ทายว่าเป็นรถคล้ายๆกับ Bentley สีชมพู ของ Paris Hilton ทิฟฟานี่รีบกล่าวเสริมทันที "มันไม่ได้แพงขนาดนั้นค่ะ คุณต้องเอาศูนย์ออกไปตัวนึงเลย เพราะว่ามันคือรถคอมแพคท์"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
ยุนอาและลีมินโฮใน MBC 'Section TV Entertainment Relay' เบื้องหลังการถ่ายภาพโฆษณา Eider
130208 완소매력 이민호&윤아 (อัพโหลดโดย: 지 약)
-----------------------------------------------------------------------------------
เห็นได้ชัดว่าชิม แจวอน พยายามไม่เปิดเผยว่าวันนี้เป็นวันเกิดของเขา เพื่อที่จะไม่รบกวนการซ้อมคอนเสิร์ตของสาวๆโซนยอชิแด
แต่พวกเธอก็ยังคงมอบเค้กนี้ให้ ชิม แจวอน
เขากล่าวว่า เขาไม่เคยคิดว่าจะเป็นแบบนี้และเขารู้สึกซึ้ง และพูดอีกว่า "เด็กๆ พวกเธอต้องมีสุขภาพที่แข็งแรงและมึความสุขมากๆนะ"
source: imwhywhy & Famous_Jae
-----------------------------------------------------------------------------------
ภาพโฆษณา The Face Shop ของซอฮยอน source: hyunchung
ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา
ภาพโฆษณา LLang ของซูยอง source: hyunchung
-----------------------------------------------------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายภาพโฆษณา DOUBLE M NEW LOOK source: 윤아여신
-----------------------------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดจากรายการ JTBC 'Shinhwa Broadcast' source: Yurui
-----------------------------------------------------------------------------------