ข่าว

[News] โซนยอชิแด (SNSD) พูดถึงสุขภาพ, ความล่าช้าของ MV และแผนการในอนาคต ในรายการวิทยุ ‘Park Kyung Lim’s 2 O’Clock Date’


11 มีนาคม โซนยอชิแด ฮโยยอน, ยุนอา, และซูยอง ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการวิทยุ 'Park Kyung Lim's 2 O'Clock Date' ในรายการพวกเธอได้พูดถึงแผนการในอนาคต, สุขภาพ และความล่าช้าของ MV พวกเธอ

นักแสดงสาวประจำวง อย่างยุนอา พูดถึงอนาคตของเธอว่า "ฉันเดบิวในฐานะนักแสดงก่อน(ฉันจะเดบิวในฐานะโซนยอชิแด) ฉันได้รับโอกาสมากมายเพราะโซนยอชิแดค่ะ โซนยอชิแดให้ประสบการณ์อะไรหลายอย่างกับฉัน"

ยุนอา พูดเรื่องสุขภาพของเธอต่อ "พักนี้ฉันกังวลเรื่องสุขภาพของตัวเองด้วยค่ะ พอถ่ายละคร 'Prime Minister and I' จบ น้ำหนักฉันลดเยอะมากๆ ค่อนข้างเครียดเรื่องนี้เลย แล้วพอมาเตรียมอัลบั้มต่อร่างกายก็แย่ลงค่ะ ช่วงนี้ไม่ค่อยมีแรงเลย เลยคิดว่าควรดูแลตัวเอง ดื่มน้ำสมุนไพร ไปฝังเข็ม และดูเรื่องอาหารการกินตัวเองอีกค่ะ"

พูดถึงเรื่องในอนาคต ฮโยยอนบอกว่า "พวกเราพูดคุยกันถึงสิ่งที่พวกเราอยากจะทำตอนพวกเราอายุ 30 เสมอเลยค่ะ พวกเราต่างกัน... ฉันอยากจะเปิดโรงเรียนสอนเต้น" ซูยองเสริมต่อว่าสมาชิกบางคนคุยกันเล่นๆว่าจะเปิดบริษัทด้วยกัน ซันนี่จะเป็นหัวหน้าและทิฟฟานี่เป็นโปรดิวเซอร์


พูดถึงความล่าช้าของมิวสิควิดีโอเพลง 'Mr.Mr.' ที่ไฟล์เสียหาย MC ปาร์คคยองลิมถาม "เมื่อต้องมาถ่ายเอ็มวีใหม่ ใครเคืองที่สุดคะ?" สมาชิกทั้ง 3 คนแอบลังเลก่อนตอบ "มันตอบยากนะคะ เพราะคนที่เคืองไม่อยู่นี่หนะสิ" สาวๆกล่าวต่อ "จริงๆแล้ว พวกเราก็หงุดหงิดกันหมดค่ะ" ฮโยยอนกล่าว "พวกเราต้องมาถ่ายกันใหม่ตั้งแต่เช้า ทั้งวันเลย" ซูยองเผยต่อว่าเธอแอบอารมณ์เสียเพราะ "ฉันถ่ายเยอะสุดเลยนะคะ แต่สุดท้ายออกมาในเอ็มวีน้อยสุดเลย"

พูดถึงแผนการในปีนี้ ซูยองเผยว่าพวกเธอจะปล่อยอัลบั้มเต็มออกมาด้วย ซูยองบอกว่าที่พวกเธอปล่อยมินิอัลบั้มออกมาก่อนอัลบั้มเต็มเพราะเน้นคุณภาพมากกว่าปริมาณ ยุนอากล่าวต่อ "ปีนี้พวกเราวางแผนจะออกอัลบั้มเต็มอีกค่ะ แล้วก็รวมถึงกิจกรรมเดี่ยวของสมาชิกด้วย" ฮโยยอนเสริม "พวกคุณจะได้เห็นโซนยอชิแดทั้งปีเลยค่ะปีนี้"

เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างซูยองและจองคยองโฮที่เพิ่งคอมเฟิร์มว่าทั้งคู่กำลังเดทกันอยู่ แต่ดูเหมือนซูยองจะไม่ค่อยแฮปปี้ถึงผลลัพธ์ที่ออกมา ปาร์คคยองลิมพูดกับสาวๆ "ฉันจะถามคำถามยากๆกับพวกเธอนะ ถ้าไม่อยากตอบก็ร้องเพลงแทนละกัน" และพูดกติกาในถึงช่วงถามตอบเล็กน้อย

เริ่มจากถามซูยอง "หลังจากข่าวที่คุณคบกับจองคยองโฮออกมา คุณคิดว่ามันดีที่สุดแล้ว" ซูยองตอบสั้นๆ "ไม่ค่ะ" MC ปาร์คคยองลิมถามต่อ "อยากให้ความสัมพันธ์ของพวกคุณเก็บเป็นความลับ?" ซูยองเลือกที่จะไม่ตอบคำถามแต่เปลี่ยนมาร้องเพลง 'Dreams Come True' ของ SES แทน ซูยองถูกถามต่อว่าเมื่อพูดถึงการเดทอยากเป็นผู้นำหรือผู้ตาม เธอตอบ "ทั้งสองอย่างค่ะ แล้วแต่คนนะ"

ตอนนี้โซนยอชิแดกำลังโปรโมทมินิอัลบั้มชุดที่ 4 'Mr.Mr.' อยู่ และรายการวิทยุนี้เป็นรายการแรกที่พวกเธอไปออกหลังจากเริ่มโปรโมทคัมแบ็ค



Source: allkpop, soompi 1, 2
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[TRANS]บทสัมภาษณ์สุด Exclusive เบื้องหลังการถ่ายทำมิวสิควิดีโอ Mr.Mr.

เอมวีที่ดังก้องไปด้วยเสียงเพลง Mr. Mr. ที่แสดงให้เห็นถึงความมั่นใจและพลัง เทียบได้กับผู้ชายที่ทำให้หัวใจเราเต้นแรง



โซนยอชิแดได้ให้การสัมภาษณ์สั้น ๆ ระหว่างการถ่ายทำมิวสิควิดีโอ 'Mr.Mr.' พวกเธอจะแสดงไลฟ์ครั้งแรกที่ M! Countdown พร้อมกับแดนเซอร์ชาย

สวัสดีทุกคน พวกเราโซนยอชิแด !

Q1: ตอนนี้พวกคุณอยู่ที่ไหน ?
พวกเราอยู่ที่สตูดิโอสำหรับถ่ายทำเพลง Mr. Mr. ฉากเหมือนในห้องแลปวิจัย เรากำลังถ่ายเอมวีที่นี่อยู่

Q2: พวกคุณช่วยอธิบายเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่หน่อยสิ
นี่เป็นมินิอัลบั้มที่ 4 ของพวกเราในเกาหลีแล้ว และมันก็ค่อนข้างนานมากแล้วตั้งแต่อัลบั้มล่าสุดในเกาหลีของพวกเราที่ออกมา พวกเราเตรียมเพลงที่หลากหลายในอัลบั้มนี้ ตั้งแต่เพลง acoustic ไปจนถึงเพลงที่มีจังหวะเร็ว

Q3: เพลงเป็นแบบไหน ?
คนแต่งเพลง Mr. Mr. เป็นที่รู้จักกันดี 'The Underdogs' เพลงนี้มีจังหวะที่ติดหูซึ่งเข้ากันดีกับเนื้อเพลงที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ ทุกคนสามารถเข้าถึงจังหวะเพลงได้อย่างง่ายดาย มันเป็นเพลงที่ดีแน่นอน กรุณาให้การสนับสนุนและความรักกับเพลงของพวกเราด้วยนะคะ !

Q4: แล้วเอมวีล่ะ ?
เอมวีของพวกเราดังก้องไปด้วยเสียงเพลง Mr. Mr. ที่แสดงให้เห็นถึงความมั่นใจและพลังเทียบได้กับผู้ชายที่ทำให้หัวใจเราเต้นแรง

Q5: มันก็ผ่านมานานมากแล้วนับตั้งแต่อัลบั้มล่าสุดของพวกคุณ พวกคุณรู้สึกยังไงบ้างกับการคัมแบ็คครั้งนี้
พวกเราไม่ได้เจอแฟน ๆ ของพวกเรามานานมาก และพวกเราได้ทำงานหนักเพื่อเตรียมอัลบั้มนี้และตื่นเต้นมาก มันคงจะดีถ้าการทุกคนสนับสนุนและรักในความพยายามของพวกเราในครั้งนี้ กรุณารักและสนับสนุนอัลบั้มใหม่ของพวกเราด้วยนะคะ

Q6: ช่วยพูดอะไรถึงคนดู หรือมีอะไรที่อยากบอกทิ้งท้ายไว้ไหม ?
ในที่สุดพวกเราก็คัมแบ็คแล้ว ไม่ใช่แค่พวกเราแต่เพื่อน ๆ ที่รักโซนยอชิแดและแฟนๆของพวกเราที่รอคอยอัลบั้มนี้อยู่ ขอบคุณสำหรับการอดทนรอ มันคงจะดีมากถ้าพวกคุณให้การสนับสนุนพวกเรา หวังว่าพวกคุณจะชอบเพลงของพวกเรานะคะ



Sources: getmusicasia
แปลไทย: pltxic
ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


[News] โซนยอชิแด (SNSD) แสดงเพลง ‘Back Hug’ และ ‘Mr.Mr.’ พร้อมคว้าอันดับ 1 ในรายการ Inkigayo


9 มีนาคม โซนยอชิแดรวบปิดท้ายการคัมแบ็คสัปดาห์แรก ในรายการเพลง 'Inkigayo' ทางช่อง SBS หลังจากเริ่มคัมแบ็คตั้งแต่วันที่ 6 มีนาคม ในรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet นอกจากนี้สาวๆยังได้แสดงในรายการ 'Music Bank' ทางช่อง KBS และ 'Show! Music Core' ทางช่อง MBC ในเทป 400th episode special ด้วย

โซนยอชิแด แสดงเพลง 'Back Hug' พร้อมกับสวมชุดสีขาว และสำหรับเพลง 'Mr.Mr.' สาวๆเปลี่ยนจากใส่สูทในการแสดงครั้งก่อนมาเป็นชุดเดรสสั้นสีดำ พอช่วง dance break ก็เปลี่ยนกลับมาเป็นเสื้อกั้กและกางเกงยีน

สาวๆชนะคว้าที่ 1 หลังจากต้องเข้าชิงอันดับ 1 กับ Soyou x Junggigo และ CNBLUE แทยอนกล่าวขอบคุณโซวอน นอกจากนี้ เจสสิก้ายังกล่าวเสริมบอกว่าวันนี้เป็นวันเกิดของแทยอน

โซนยอชิแดจะทำการโปรโมทเพลง 'Mr.Mr.' ต่อในสัปดาห์หน้า เริ่มจากวันที่ 13 มีนาคม ในรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet และก่อนหน้านั้น ในวันที่ 11 มีนาคม โซนยอชิแดจะไปแสดงในรายการ 'The Show' ทางช่อง SBS MTV








แทยอน: พวกเรารู้สึกดีใจมากๆเลยค่ะ กับการที่ได้รับรางวัลตั้งแต่คัมแบ็คสัปดาห์แรก แฟนๆที่รอคอยพวกเรา ขอบคุณนะคะโซวอนที่เชื่อมั่นในตัวเรา พวกเรารู้สึกขอบคุณมากๆ แล้วก็ทีมงานและพี่ผู้จัดการ ขอบคุณที่ทำงานอย่างหนักนะคะ
เจสสิก้า: แล้วก็ วันนี้เป็นวันเกิดของแทยอนด้วยค่ะ รางวัลนี้ก็ถือว่าเป็นของขวัญวันเกิดให้แทยอน ขอบคุณมากๆนะคะ
แทยอน: ขอบคุณค่ะ
กวางฮี: ซูยองอา ทำไมร้องไห้ละครับ พูดอะไรหน่อย
ซูยอง: ถึงแฟนๆที่รอคอยพวกเราคัมแบ็คมานาน ขอบคุณทุกคนมากๆนะคะที่เชียร์และรักพวกเรา
กวางฮี: ฮโยยอน พูดอะไรหน่อยไหมครับ
ฮโยยอน: รักพวกคุณนะคะ ขอบคุณค่ะทุกคน
กวางฮี: ยูริ พูดอะไรบ้างสิครับ
ยูริ: อ่า รักทุกคนนะ ขอบคุณค่ะ

ขอแสดงความยินดีกับ โซนยอชิแด ในการคว้าอันดับ 1 มาครองด้วยนะคะ!


Source: soshified, @mystarmyangel
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] โซนยอชิแด ให้สัมภาษณ์ เผยความรู้สึกหลังคัมแบ็ค รวมถึงการแข่งขันกับ 2NE1 และศิลปินรุ่นน้องใน ‘Music Bank’




ในวันนี้ ก่อนที่สาว ๆ โซนยอชิแดจะขึ้นแสดงเพลง Mr.Mr. ในรายการ KBS Music Bank ทิฟฟานี่ และซอฮยอนก็ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อเกาหลี พร้อมทั้งเปิดเผยความรู้สึกถึงการคัมแบ็ค ประเด็นเกี่ยวกับ 2NE1 และการแข่งขันกับรุ่นน้องในวงการ

ซอฮยอน: (จนถึงตอนนี้) แฟน ๆ รอพวกเรามานานมาก เราเลยคิดว่าเราเองก็ต้องมีอัลบั้มดี ๆ ให้พวกเขาเหมือนกัน แล้วยิ่งได้มาเห็นแฟน ๆ ที่ชมเวทีคัมแบ็คของเราแล้วบอกว่าชอบ ก็ทำให้ตอนนี้เรามีความสุขกันมาก ๆ เลยค่ะ

ทิฟฟานี่: ไม่เพียงแต่แฟนคลับเท่านั้น พวกเราเองก็ตั้งตารออัลบั้มนี้มานานมากเหมือนกันค่ะ พอได้มีเวทีคัมแบ็คอีกครั้งก็รู้สึกดีใจมาก และขอขอบคุณสำหรับผลตอบรับดี ๆ หลังเวทีคัมแบ็คแรกของเราในรายการ M! Countdown ด้วยค่ะ

ทิฟฟานี่ และซอฮยอนยังเผยความรู้สึกหลังมีเวทีคัมแบ็ค

"ต้องขออภัยจริง ๆ ค่ะ ที่เว้นว่างมายาวขนาดนี้ แฟน ๆ ของเราคงจะรอมานาน เราเองก็อยากจะขึ้นแสดงบนเวทีเร็ว ๆ เหมือนกัน พอต้องรอนาน ๆ ก็เลยรู้สึกกังวลค่ะ แต่ตอนนี้ฉันมีความรู้สึกเหมือนกับว่าความปรารถนาที่มีมานานตอนนี้สำเร็จแล้ว" กล่าวต่อ "แม้จะเพียงเล็กน้อย แต่เราก็คิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่เราจะได้แสดงไลฟ์ที่สมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้น เราเตรียมตัวแล้วก็รอคอยมานานมาก พลางคิดว่า 'เรามาทำให้เต็มที่ให้มันออกมาอย่างไร้ที่ติเลยกันเถอะ' ทันทีที่มีเวทีคัมแบ็ค การแสดงของเราก็คว้าอันดับ 1 ใน M! Countdown เสียแล้ว นับว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดีค่ะ"

ในเวทีคัมแบ็คครั้งนี้ของโซนยอชิแด ทั้งใน M! Countdown และ Music Bank สิ่งที่ทุกคนต่างให้ความสนใจนอกเหนือจากท่าเต้นหรือไลฟ์ ก็คงหนีไม่พ้นชุดของพวกเธอที่มาในคอนเซ็ปต์ 'แบบผู้ชาย'

ซอฮยอน: ในทุกการแสดงของเราจะเป็นแบบลึกลับเสมอค่ะ ตอนไหนชุดที่เราใส่ขึ้นจะเป็นแบบผู้ชาย ตอนไหนจะเป็นแบบหรู ๆ ตอนไหนจะเป็นแบบสาวสวย ชุดการแสดงของเราจะยังคงเป็นเรื่องลึกลับต่อไปค่ะ

ซอฮยอน และทิฟฟานี่: ปกติเราจะอยู่ด้วยกันตลอดอยู่แล้ว เราก็เลยไม่คิดว่ามันนาน แต่สำหรับแฟน ๆ คนอื่นมันนานมาก กับการที่รอดูพวกเราขึ้นแสดงบนเวที เราก็เลยพยายามจะทำให้มันออกมาสนุก ถึงแม้ตลอดเวลาที่ผ่านมา เราจะไม่มีกิจกรรมปรากฎตัวตามรายการโทรทัศน์ แต่เราก็ยังมีการแสดง(ในคอนเสิร์ต)อยู่ ก็เลยทำให้อยากจะให้แฟน ๆ ทุกคนได้ฟังเพลงใหม่ของเรามากขึ้น เราก็หวังว่าแฟน ๆ ทุกคนจะรับรู้ได้ถึงการท้่าทายครั้งใหม่ของโซนยอชิแด ที่ยังคงไว้ซึ่งสีสันเดิมของโซนยอชิแด ในครั้งนี้ ผ่านทางเพลงใหม่ของพวกเราค่ะ

ซอฮยอนและทิฟฟานี่เผยความรู้สึกหลังคว้ารางวัลชนะอันดับ 1 ในรายการ M! Countdown เมื่อวันที่ 6 ที่ผ่านมา

ซอฮยอน: เราคิดไม่ถึงกันจริง ๆ ค่ะว่าจะชนะอันดับ 1 ได้ แล้วเราก็ได้มารู้ว่าได้เข้าชิงอันดับ 1 ตอนนั้นสมาชิกแต่ละคนนี่ถึงกับงงเลยค่ะ ที่ได้ทราบข่าวที่ไม่คาดคิดกันมาก่อน

ทิฟฟานี่: ปกติถ้าดูเหมือนว่าจะได้ที่ 1 เราก็พอจะเดาได้ แต่นี่เป็นอะไรที่คิดไม่ถึงจริง ๆ ค่ะ หลังจากที่ได้อันดับ 1 พอเห็นเจสสิก้าดีใจแล้วก็มีความสุข ฉันก็คิดว่า 'สุดยอดมาก' ค่ะ ขอขอบคุณจากใจจริงจริง ๆ ค่ะ ที่ให้เราประสบความสำเร็จอย่างนี้

ทันทีที่มีคำถามเกี่ยวกับประเด็นเรื่องการแข่งขันกับ 2NE1 ทิฟฟานี่ก็ตอบทันทีว่า "สนุกออกค่ะ เราไม่ได้ทำงานร่วมกันแบบนี้มานานแล้วค่ะ ฉันดีใจเสียด้วยซ้ำที่ได้มาแสดงพลังของผู้หญิงในเกาหลีกับพวกเขา"

อีกทั้ง ซอฮยอน ยังกล่าวถึงการแข่งขันกับรุ่นน้องอีกด้วยว่า "ฉันอยากจะแสดงภาพลักษณ์ที่ดี (เป็นตัวอย่างที่ดี) ให้พวกเขา (รุ่นน้อง) ได้เห็น ในฐานะรุ่นพี่ มากกว่าจะในฐานะที่เป็นคู่แข่งกันค่ะ มันทำให้ความรับผิดชอบ และภาระเพิ่มมากขึ้น"

นอกจากนี้ แทยอน หนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแดเองก็ยังให้สัมภาษณ์อย่างตรงไปตรงมากับ enews24 ถึงประเด็นเรื่องการเผชิญหน้ากับ 2NE1

ผู้สัมภาษณ์ถาม "พวกคุณเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแถวหน้าของเกาหลี พอได้เผชิญหน้ากับ 2NE1 ซึ่งเป็นรุ่นน้อง ในฐานะศิลปินซึ่งเป็นรุ่นพี่แล้ว ไม่ทราบว่าความรู้สึกของคุณนั้นแตกต่างหรือเปล่าครับ?" ซึ่งแทยอนก็ตอบว่า "ทุกคนดูจะให้ความสนใจกันมาจริง ๆ พวกเราแต่ละคนก็สนุกกับการคัมแบ็ค ไม่แต่เฉพาะ 2NE1 CNBlue เองก็คัมแบ็คด้วย ฉันก็หวังว่าพวกเขาจะสนุกกับการคัมแบ็คค่ะ"

เหนือไปกว่าการแข่งขัน แทยอนแสดงให้เห็นออกมาถึงความตื่นเต้นที่จะได้ขึ้นแสดงบนเวทีหลังจากที่ไม่ได้ขึ้นแสดงมานานมาก และความตื่นเต้นที่จะได้เห็นแฟน ๆ อีกครั้ง แทยอนบรรยายความรู้สึกเหล่านั้นออกมาทางคำพูดว่า "สนุก และตื่นเต้น"

แทยอน: จริง ๆ แล้วสีสันสไตล์ของโซนยอชิแดกับ 2NE1 นั้นแตกต่างกันมาก เราก็เลยไม่ค่อยใส่ใจ (ในการแข่งขันกับ 2NE1) เท่าไรค่ะ ฉันสนุก แล้วก็มีความสุขมากกว่า ที่ได้ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานดี ๆ ฉันเองก็หวังว่าแฟน ๆ ทุกคนจะมอบความรักให้กับพวกเราเยอะ ๆ นะคะ

แทยอน ดูจะให้ความสนใจในการที่จะดูแลเอาใจใส่ในโซนยอชิแด ร่วมกับใช้เวลากับแฟน ๆ มากกว่าที่จะไปลงสนามแข่งขันกับบรรดาศิลปินรุ่นน้อง

แทยอน: เป้าหมายหลักก็คือการรักษาตำแหน่ง ก็จริงค่ะ แต่ฉันอยากจะใส่ใจในการดูแลพวกเราโซนยอชิแด ทำกิจกรรมร่วมกันก่อนเป็นอันดับแรกมากกว่าน่ะค่ะ


Source: Financial News, Newsen, Sport DongA, enews24
แปลไทย: jwesty21 ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] Mr. ของโซนยอชิแดอยู่ที่นี่หรือเปล่านะ? มาชมห้องพักหลังเวทีของสาวๆกันดีกว่า!

เดือนมีนาคมแล้ว! สาเหตเดียวที่ทำให้พวกเราใจเต้นนั้นเป็นเพราะความอุ่นจากใบไม้ผลิงั้นหรือ? แต่สิ่งที่ทำให้พวกเราใจเต้นมากกว่านั้นคงเป็นสาวๆทั้ง 9 นั่นเอง เพราะข่าวการคัมแบ็คของโซนยอชิแดนั่นเอง โซนยอชิแดได้คัมแบ็คพร้อมกับเสียงเพลงเต้นแบบ R&B อันทรงเสน่ห์ 'Mr.Mr.' เพลงที่เรียกหา 'Mr.Mr.' ที่ทำให้เราใจเต้น (ผู้ชายยอดเยี่ยม) Mr.Mr. (นายนั่นแหละ)



"นี่ก็คือ มินิอัลบั้มของโซนยอชิแด 'Mr.Mr.' นั่นเอง!"

โซนยอชิแดคัมแบ็คพร้อมกับเพลงใหม่ ในรอบ 1 ปี กับ 3 เดือน! สาวๆกลับมาพร้อมกับเปลี่ยนลุคเป็นสาวผู้ลึกลับและปั่นป่วนหัวใจอยากไปดูมิวสิควิดีโอครั้งแล้วครั้งเล่า! พวกเธอทำให้เรากังวลว่าท่าเต้นนั้นจะออกมาดีไหม ท่าเต้นที่พวกเธอโชว์ในมิวสิควิดีโอทำให้พวกเราตื่นเต้นกับการแสดงไลฟ์ครั้งแรก

สำหรับแฟนๆชาว 'STARCAST' ที่คอยกดคลิ้กมองหาสาวๆตลอดการโปรโมทของพวกเธอ เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พวกเราได้มีโอกาสพบกับโซนยอชิแดแบบใกล้ๆ พวกเธอกำลังจะเผยท่าเต้นในการแสดงไลฟ์ครั้งแรกของพวกเธอในรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet สาวๆกล่าวว่าพวกเธอต้องเตรียมพลังมาเยอะมากๆก่อนจะขึ้นไปแสดงบนเวที ต้องเตรียมตัวเตรียมพลังมามากกว่าที่ใครจะคาดถึงเลย พวกเธอจะเป็นยังไงกันบ้างนะตอนอยู่ในห้องพัก? จะว่าไปในนั้นจะมีเหล่า Mr. อยู่ด้วยหรือเปล่า? ด้วยคำถามมากมายในหัวเหล่านี้ เราไปชมเรื่องราวในห้องพักของสาวๆโซนยอชิแดกันเลย



"เอาหละ เข้าไปในห้องพักของโซนยอชิแดกันเลยดีไหม? ก๊อก ก๊อก"



"วันนี้โซนยอชิแดจะแสดงไลฟ์วันนี้ด้วยรองเท้าขนปุยนั่นเหรอ จะกลับมาด้วยลุคสัตว์ป่า~! ไม่นะ ไม่ใช่แล้ว"

เมื่อเข้ามาในห้อง รองเท้าขนปุยนั่นดูเตะตามากๆเลย! แต่โซนยอชิแดจะใส่มันแสดงเหรอ (เป็นไปได้ไหมนะ?) อย่าบอกนะ...ว่าชุดคัมแบ็คมีรองเท้าขนปุยนั่น?



"นี่สิ รองเท้าที่จะใช้ขึ้นแสดงของจริงๆ! สาวๆไม่ต้องใส่ส้นสูงแล้ว!"

รองเท้าแตะขนปุยนะเหรอ? ไม่ใช่หรอก~ แต่น แต๊น! นี่คือรองเท้าที่โซนยอชิแดจะใส่ขึ้นเวที สาวๆต่างบอกว่าพวกเธอรู้สึกดีใจมากๆที่เต้นได้อย่างสบายๆโดยไม่ต้องใส่ส้นสูง~ คงเพราะแบบนี้ พวกเราเลยตั้งหน้าตั้งรอรอดูการแสดงสุดเท่~ เดี๋ยวก่อนนะ แล้วชุดหละ โซนยอชิแดจะใส่ชุดอะไรขึ้นแสดงให้ดูเข้ากับรองเท้าพวกนี้? ตามมาดูกันเลย!



"ยินดีตอนรับ! แต่นแต๊น ดูเปลี่ยนไปขนาดไหนเอ่ย?"

แต่นแต๊น รอก่อน พวกเธอคือใคร! พวกเธอคือ โซนยอชิแด ยูริ, ซอฮยอน และ ซันนี่ "ชุดเป็นอย่างไรบ้าง?" "ฉันชอบมากๆเลยค่ะ!" พอเห็นกล้องปุ๊บ ยูริก็เก๊กท่าเท่ๆพร้อมกับชุดใหม่ๆนี่เลย! คอนเซปต์ชุดของโซนยอชิแดคือ 'ชุดสบายๆของหนุ่มๆ' โซนยอชิแดเปลี่ยนลุคมาใส่หมวกกับเสื้อเชิ้ต, แจ็คเก็ตและกางเกงยีน, รวมไปถึงเน็คไทด้วย พวกเธอดูเปร่งประกายแสบตาจนแทบลืมตาไม่ขึ้นเลย~~~! โดยเฉพาะท่าเต้นติดกระดุมแขนเสื้อนั้นดูน่าสนใจมากๆ! การพลิกโฉมของโซนยอชิแดรอบนี้ทำพวกเราตกตะลึงไปเลย~

แล้วสมาชิกคนอื่นอยู่ไหนนะ~ ขอออกไปตามหาหน่อยน้าา~ พวกเราเจอสมาชิกที่เหลือแล้ว แทยอน, ซูยอง, ทิฟฟานี่ และยุนอาที่กำลังเตรียมตัวนั่นเอง




"เอาผมปัดปิดหน้าดีไหมนะ? ใส่หมวกให้ต่ำกว่านี้ดีไหม?"



"ทิฟฟานี่ผมสั้น"



"มุมด้านข้างของยุนอาสวยจังเลย~"

เหล่าสมาชิกต่างตรวจเช็คชุดอีกครั้ง ทั้งผูกผมขึ้น, เช็คหน้าและชุด พวกเรารู้สึกตื่นเต้นกับการคัมแบ็คครั้งแรกของโซนยอชิแดจริงๆ สาวๆดูจริงจังกันมากๆเลย



"ยุนอาใส่หมวกแบบนี้ดีกว่าเนอะ"

เจสสิก้ากำลังช่วยยุนอาจัดหมวกแล้วมองกระจกไปด้วย สาวๆต่างช่วยกันและกันเช็คชุดและเสื้อผ้า รู้สึกถึงความรักที่สาวๆมีให้กันจากการดูแลแบบนี้เลยนะ





"เซ็นไปยิ้มไป~"

สาวๆเป็นวงที่เสน่ห์แรงมากๆเลย พอคัมแบ็คปุ๊บ คนขอลายเซ็นกันไม่หยุดไม่หย่อน! ว่างเมื่อไหร่ฮโยยอนก็หันไปเซ็นบนซีดี 'Mr.Mr.' ฮโยยอนบอกว่า "ฉันอยากแสดงการแสดงครั้งแรกจะแย่แล้ว! อย่าลืมติดตามกันนะคะ!" พูดจบก็ยิ้มหวานใส่กล้อง อา สวยจัง~



"ได้เวลาถ่ายวิดีโอของซันนี่ เทพแห่งการถ่ายเซลก้า"

ปกติแล้วซันนี่ก็มักจะโพสรูปเซลก้าลง SNS ของเธอนะ และวันนี้เธอก็กำลังอัดวิดีโอตัวเองในห้องพักหละ~ อัดการออกอากาศของเพลง 'Mr.Mr.' ครั้งแรก! เนื่องจากซันนี่นั้นร่าเริง 'Energy Sunny' เธอดูมีความสุขนะวันนี้ ซันนี่สู้ๆ!!



"หน้าจอมือถือเธอเป็นอะไร!!!"

เดี๋ยวนะ มือถือเจสสิก้าเป็นอะไร? หน้าจอแตกเหรอ! เจสสิก้าบอกว่า "โอ้ ไม่นะ~ หน้าจอแตกอ่ะค่ะ~" ขนาดเป็นแบบนี้ เจสสิก้ายังน่ารักเลย เห็นแล้วนึกถึงเจสสิก้าเมื่อก่อนนู้น~ น่ารักไม่เปลี่ยนเลย



"ทำอะไรกันอยู่~ ดูอะไรกัน? ดูด้วยสิ"

ขณะเดียวกัน ยูริและซันนี่กำลังตั้งใจดูอะไรบางอย่างในแล็บท็อป ดูมิวสิควิดีโออีกรอบอยู่เหรอ? หรือเช็คท่าเต้น? จะเครียดกันไปแล้ว! แต่ดูเท่จังเลยอ่ะ เห็นแล้วต้องใช้คำว่า 'ทำให้ใจสั่น' พวกเรารู้สึกได้เลยว่าสาวๆนั้นตั้งใจและพยายามขนาดไหน~



"ไมโครโฟน 9 ตัว พร้อมแล้ว! ตอนนี้พวกเราไปขึ้นเวทีกันเถอะ!"

ในที่สุด ใช่แล้ว ก่อนโซนยอชิแดจะขึ้นไปแสดง ไมโครโฟนทั้ง 9 ตัวถูกเตรียมไว้พร้อมสำหรับสาวๆแล้ว ไมโครโฟนที่จะทำให้สาวๆทำการแสดงได้ออกมายอดเยี่ยม! เอาใจช่วยพวกเธอด้วยนะ!

ตอนนี้สาวๆกำลังจะขึ้นเวทีแล้ว แค่เห็นเหล่าสมาชิกเช็คไมค์, เดินดูเวที, เช็คเสื้อผ้าหน้าผม พวกเราก็เริ่มตื่นเต้นไปพร้อมๆกันแล้ว~~



"เช็ค เช็คอีกสักที!"



"ซอฮยอนผู้ตื่นเต้น กับ เจสสิก้าที่กำลังระเบิดหัวเราะ"



"เพื่อให้ดูดีที่สุด!"



"เสน่ห์เหลือล้น~ นึกว่ามาถ่ายแบบนะเนี่ย?"



"ดูสาวๆสิ ทำพวกเราละสายตาออกไม่ได้เลย!"

เพราะเพลง 'Mr.Mr.' จะเป็นการอัดแบบเท็คเดียว พวกเขาเลยเช็คมุมกล้องและการทำงานต่างๆหลายครั้งก่อนเริ่ม ทีมงานและสาวๆตั้งใจขนาดนี้ การแสดงต้องออกมาดีแน่ๆ!

และ ในที่สุด การแสดงของโซนยอชิแดเริ่มขึ้นแล้ว~!



ชิกึนมึน โซนยอชิแด!

ไม่ต้องสงสัย สาวๆทั้ง 9 ทำให้คนดูละสายตาไม่ได้เลย ออร่าของโซนยอชิแดเปร่งประกายบนเวที! โซนยอชิแดที่จะมาพร้อมกับลุคใหม่ๆเสมอ! วงที่สามารถทำให้ยุคสมัยนี้เป็นยุคที่เข้ากับพวกเธอได้อย่างดี! ไม่แปลกใจเลย "พวกเราคือโซนยอชิแด!" !!




"อะไรนะ! ในการแสดงมีเหล่า Mr. ด้วยเหรอ!!!"

อะไรกัน! พวกเธอบอกว่าตั้งแต่เดบิวมา นี่เป็นครั้งแรกเลยที่พวกเราเต้นกับแดนเซอร์ผู้ชาย! โซนยอชิแดกับ Mr. การแสดงเพลง Mr. Mr. ของโซนยอชิแดออกมาเพอร์เฟ็ค ทั้งท่าเต้นอันทรงพลังนั่น! สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด มาฟังความรู้สึกหลังอัดรายการกันหน่อยดีกว่า?

"ขอบคุณแฟนๆที่รอคอยพวกเรานะคะ! ตอนนี้พวกเรากำลังเริ่มโปรโมทเพลง 'Mr.Mr.' ในอนาคตพวกเราจะทำการแสดงให้ดียิ่งขึ้นนะคะ~ อย่าลืมรักเพลง 'Mr.Mr.' มากๆนะคะ และอย่าลืมเชียร์ด้วย! ชิกึนมึน โซนยอชิแด!"

Source: STARCAST
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด (SNSD) คัมแบ็คพร้อมกับเพลง ‘Mr.Mr.’ ในรายการ ‘M! Countdown’ และคว้าที่ 1 ไปครอง



6 มีนาคม หลังจากห่างหายไปนาน โซนยชิแด ได้คัมแบ็คพร้อมกับเพลง 'Mr.Mr.' ในรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet และยังคว้าที่ 1 ไปครองอีกด้วย ก่อนการแสดงจะเริ่ม โซนยอชิแดได้ไปออกรายการ 'WIDE" ทางช่อง Mnet เป็นการฉายภาพเบื้องหลังเพลง 'Mr.Mr.' ที่แสดงในรายการ 'M! Countdown' วันนี้



โซนยอชิแด เริ่มการแสดงเพลงแรกกับเพลง 'Wait a Minute' จากมินิอัลบั้ม 'Mr.Mr.' ในเพลงนี้สาวๆใส่กระโปรงสีดำคู่กับเสื้อเชิ้ตสีดำและขาว และทันทีหลังจากแสดงเสร็จ สาวๆก็กลับไปเปลี่ยนเป็นชุดสูทพร้อมกับมาเผยท่าเต้นและแสดงของ 'Mr.Mr.' เป็นครั้งแรก




หลังทำการแสดงเสร็จเรียบร้อย โซนยอชิแดได้ทำการให้สัมภาษณ์เล็กน้อยๆในห้องพัก โดยถูกถามคำถามว่า ถ้าวันนี้ได้ที่ 1 จะทำอะไรกัน? แทยอนบอกพวกเธอคงจะถอดเสื้อสูทออกแล้วร้องเพลง สมาชิกคนอื่นๆก็บอกว่ามันธรรมดาเกินไป แทยอนเลยแย้ง "นี่เกิร์ลกรุ๊ปเพิ่งพูดไปว่าจะถอดเสื้อแล้งร้องเพลงเลยนะ" ต่อมา ซันนี่ก็บอกสัปดาห์หน้าพวกเธอจะคิดกันดูอีกทีว่าจะทำอะไร



ในที่สุด ตอนท้ายรายการ การประกาศผลก็ออกมาว่า โซนยอชิแดเป็นผู้ชนะคว้าอันดับ 1 ในรายการ 'M! Countdown' สัปดาห์นี้ไปครอง ซอฮยอนเป็นผู้รับรางวัลพร้อมรับหน้าที่เป็นตัวแทนของวง กล่าวว่า "ตอนที่เราเตรียมอัลบั้มนี้ มันเกิดเหตุการณ์อะไรหลายอย่าง แต่พวกเราอยากจะขอบคุณแฟนๆทั้งหมดของพวกเราที่รอพวกเรามานานขนาดนี้ และมอบความรักให้พวกเราไม่เปลี่ยนแปลง พวกเราจะตอบแทนพวกคุณด้วยการแสดงและเพลงที่ดียิ่งขึ้นนะคะ แฟนๆทุกคนพวกเรารักคุณนะ ขอบคุณค่ะ!"



ขอแสดงความยินดีกับ โซนยอชิแด ในการคว้าอันดับ 1 มาครองด้วยนะคะ!


Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด (SNSD) ไปออกรายการ ‘Midnight TV Entertainment’



5 มีนาคม สาวๆ โซนยอชิแดทั้ง 9 คน ได้ไปออกรายการ 'Midnight TV Entertainment' ทางช่อง SBS ที่มีซูยองเป็นพิธีกรประจำ ในรายการมีช่วงสัมภาษณ์แบบเอ็กซ์ครูซีฟกับสาวๆทั้ง 9 คน ก่อนพวกเธอจะคัมแบ็คอย่างเป็นทางการในรายการ 'M! Countdown'

ช่วงสัมภาษณ์ได้เริ่มขึ้นหลังจากที่พวกเธอเสร็จงานและมาถึงห้องที่เต็มไปด้วยอาหารและของกินต่างๆ เมื่อพร้อมแล้วสมาชิกทุกคนก็เริ่มโชว์ท่าเต้นเพลงคัมแบ็คสุดฮิตใหม่ล่าสุดของพวกเธอ 'Mr.Mr.' หลังจากนั้นก็ตัดเข้าช่วงเบื้องหลังการถ่ายทำมิวสิควิดีโอ


ตอนเริ่มเข้าสู้ช่วงพูดคุย เมื่อถูกถามว่าสมาชิกคนไหนนอนเยอะสุด เจสสิก้าเลือกยูริ ยุนอาก็เสริมว่าการที่จะไปดูหนังกับยูริตอนกลางคืนนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย เพราะยูรินอนตั้งแต่ 4 ทุ่ม พิธีกรจึงถามต่อว่านอนเร็วแบบนั้นตื่นเช้าด้วยหรือเปล่า ยูริตอบ "ไม่เลยค่ะ พักนี้นอนเยอะ ตื่นแบบ 10 โมงเลย การนอนคือความสุขค่ะ" สาวๆถูกถามคำถามต่อว่ามีหนุ่มๆคนไหนที่ทำให้สาวๆใจเต้นหรือเปล่า ฮโยยอนเป็นคนแรกที่ตอบ "สำหรับฉัน เขาคนนั้นมาจากเรื่องที่ฉันเพิ่งดูค่ะ 'You Who Came From the Night?' 'You Who Came From the Stars' (ตอนแรกฮโยยอนพูดชื่อเรื่องผิดค่ะ)"

ต่อด้วยเรื่องคลิปทีเซอร์เดี่ยวๆ ฮโยยอนบอกว่า คลิป ที่เธอ, ยุนอา และ เจสสิก้าเต้นกันบนรถ 3 คนนั้นหนะ "เบาๆไม่ได้แรงเลย" คิมอิลจองหรือพิธีกรในรายการเลยถามต่อ "แล้วปกติเต้นกันแรงขนาดไหนครับ?" เจสสิก้าตอบ "ระดับที่พวกคุณคาดไม่ถึงเลยค่ะ?" ซันนี่เสริม "พอจะขึ้นแสดงบนเวลา เราต้องวอร์มอัพเพื่อเพิ่มพลังค่ะ" ต่อด้วย วิดีโอของซันนี่ คิมอิลจองถาม "คุณขยับตะเกียบเร็วมากๆเลยครับ" ซันนี่ยอมรับ "ตอนเตรียมตัวสำหรับคัมแบ็ค พวกเราเครียดมากเลยค่ะ เลยไปปลดดปล่อยด้วยการกิน" แทยอนก็บอก "พวกเราชอบทานขนมตอนกลางคืนมากๆค่ะ" ทิฟฟานี่เลยเสริมบ้าง "เราทานทุกมื้อเป็นปกติค่ะ แล้วก็ทานอะไรระหว่างมื้อบ่อยๆด้วย" ซันนี่กล่าวต่อ "แต่พวกเราแอ๊คทีฟค่ะ น้ำหนักเลยไม่ค่อยเปลี่ยน แต่พวกเราก็รู้ตัวแบบ 'อ่า, นี่ฉันกินเยอะไปแล้วนะ'"

ช่วงสุดท้ายของการสัมภาษณ์ได้พูดถึงเรื่องการคัมแบ็คและเพลง 'Mr.Mr.' ว่าสาวๆรู้สึกอย่างไรบ้าง คิมอิลจองได้ดูเบื้องหลังการถ่ายทำที่สาวๆดูสนิทและรักกันดีพร้อมถามว่า "พวกคุณทะเลาะกันบ้างไหมครับ ซอฮยอนว่าไง?" ซอฮยอนตอบ "เราทะเลาะกันทุกวันเลยค่ะ" เจสสิก้าเลยพูดติดตลกว่า "ซอฮยอนตีพวกเราทุกวันเลยค่ะ ถ้าวันไหนพวกเรามีรอยช้ำละก็ เดาได้เลยว่าฝีมือซอฮยอนแน่ๆ" ซอฮยอนยอมรับ "ฉันมีข้อศอกที่แหลมค่ะ แค่ปัดผ่านก็เหมือนเอาศอกไปแทงแล้ว ขอโทษจริงๆค่ะ" ก่อนจบการสัมภาษณ์คิมอิลจองถามสาวๆว่า "ผมสงสัยว่าพวกคุณรู้สึกอย่างไรกับการคัมแบ็คครั้งนี้ครับ?" ยูริตอบแบบใช้คำไม่เป็นทางการว่า "ตื่นเต้นดีนะ?" คิมอิลจองก็ตอบแบบใช้คำแบบไม่เป็นทางการกลับ "ตื่นเต้นงั้นเหรอ?" ซันนี่เลยพูดขึ้นมาว่า "อยากให้เขามาทำงานด้วยจริงนะ(เพราะเขาตลก)" ซูยองเสริม "เมื่อก่อนเขาถามฉันด้วยว่าแบบ 'SM C&C คิดยังไงกับเขา?' " ทุกคนเลยหัวเราะออกมากันใหญ่ ก่อนรายการจะจบด้วยการปิดท้ายรายการแบบโซนยอชิแด "ชิกึนมึน โซนยอชิแด!"



Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] แทยอนร้องเพลง “Colorful” ให้กับแคมเปญของ JTBC

[News] แทยอนร้องเพลง "Colorful" ให้กับแคมเปญของ JTBC



3 มีนาคม 2014 ช่องโทรทัศน์เคเบิ้ลของเกาหลี JTBC ปล่อยเพลงสำหรับแคมเปญใหม่ชื่อ "Colorful" ขับร้องโดยคิมแทยอนแห่งโซนยอชิแด "Colorful" เป็นบทเพลงให้กำลังใจชีวิตแก่ผู้คน โดยเพลงนี้จะใช้สำหรับแคมเปญ "โลกที่สวยงามกว่าเพราะความแตกต่าง" หรือที่เรียกว่า "다름다운 " (ดารึมดาอุน; "แตกต่าง" + "สวยงาม")

JTBC ได้อัพโหลดคลิป "Colorful" บน Youtube โดยมีเพลงประกอบเป็นฉากหลังและเสียงแทยอนพูดปิดท้ายว่า "ทุกคนที่ทำให้โลกนี้น่าอยู่ยิ่งขึ้น ผู้ที่แตกต่างอย่างสวยงาม" พร้อมกับเชิญชวนให้ผู้ชมไปโพสต์เรื่องเกี่ยวคนใกล้ตัวที่ "แตกต่างอย่างสวยงาม" บนหน้าเว็บหลักของ JTBC

สามารถโหลดเพลง "Colorful" ได้ฟรีที่เว็บไซต์ของ JTBC และคลิกตรงคำว่า

[News] อัลบั้มญี่ปุ่นของโซนยอชิแดคว้ารางวัล “Japan Gold Disc Award ครั้งที่ 28″ ประจำปี 2014

[News] อัลบั้มญี่ปุ่นของโซนยอชิแดคว้ารางวัล "Japan Gold Disc Award ครั้งที่ 28" ประจำปี 2014


โซนยอชิแด (หรือโซโจจิไดในญี่ปุ่น) คว้ารางวัล Japan Gold Disc Awards ครั้งที่ 28 ของปีนี้ไปครอง โดยสาว ๆ ได้สองรางวัลจากหมวด "สุดยอด 3 อัลบั้ม (ในเอเชีย)" ด้วยอัลบั้ม "Girls

[News] เพลง ‘Mr.Mr.’ กวาดเรียบ! All-Kill ทั้งชาร์ตเพลงเกาหลีและติดท็อปบน iTunes ในหลายประเทศ


ภายในเวลา 24 ชั่วโมงหลังจากเพลงในมินิอัลบั้มของโซนยอชิแดได้ถูกปล่อยออกมา เพลง 'Mr.Mr.' ได้พุ่งขึ้นไปบนชาร์ตเพลงหลายชาร์ตของเกาหลีอย่างรวดเร็ว อันดับ 1 บนเว็บเพลง MelOn (ภาพด้านบน), Bugs!, Mnet, Olleh, Genie, Naver, Monkey3, Soribada, และ Daum Music (ตามลำดับภาพด้านล่าง) และทำการ all-kill เรียบ

Bugs!


Mnet


Olleh


Genie


Naver


Monkey3


Soribada


Daum Music


อัลบั้ม 'Mr.Mr.' ยังติดอันดับ 1 บน iTunes ถึง 11 ประเทศทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็น ไต้หวัน, สิงคโปร์, ฟิลิปปินส์, เวียดนาม, ไทย, มาเลเซีย, เม็กซิโก, เปรู, ฮ่องกง, อินโดนิเซีย และญี่ปุ่น นอกจากนี้อัลบั้มนี้ยังติดอันดับ 1 บน pop album ของ iTunes ประเทศแคนาดา และติดอันดับ 2 บน pop album ของประเทศอเมริกา แถมยังอยู่ใน 6 อัลบั้มสุดฮิตของอเมริกาด้วย




มินิอัลบั้ม 'Mr.Mr.' จะเริ่มวางแผงบนร้านค้าต่างๆในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ส่วนการแสดงคัมแบ็คครั้งแรกจะแสดงในรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet ในวันที่ 6 มีนาคม อย่าลืมติดตามกันนะคะ!

Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 58 of 543« First...102030...5657585960...708090...Last »
Go to Top