Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!

Taeyeon
소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
sowoneul malhaebwa! ni maeumsoge inneun jageun kkumeul malhaebwa.

Jessica
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.
ni meorie inneun isanghyeongeul geuryeobwa. geurigo nareul bwa. nan neoui Genieya, kkumiya, Genieya.

SeoHyun
드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
deurimkareul tago dallyeobwa. neon nae yeopjarie anja. geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo.

Yuri
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.
gaseum beokcha teojyeobeoryeodo, baramgyeore nallyeobeoryeodo jigeum i sungan sesangeun neoui geot.

All Girls *Chorus*
*그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
*geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo. kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (I'm Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
sowoneul malhaebwa! (I'm Genie for your dream.) naegeman malhaebwa! (I'm Genie for your world.)

Tiffany
소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
sowoneul malhaebwa! jiruhan naldeuri neon jigyeopji annni?

Sunny
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
pyeongbeomhan saenghware neon mutyeobeoryeonni? ije geuman kkaeeona. neon naui Superstar, shining star, superstar.

SeoHyun
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐. 이제 이 세상은 오직 너의 무대.
simjangsori gateun tteollimui Harleye ne momeul matgyeobwa. ije i sesangeun ojik neoui mudae.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.
hwanhosori gateun padoga, nae gaseumen neoui cheoni naneun neoui gil. yeongwonhan Biggest fan.

*Repeat Chorus*

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.

Tiffany
DJ! put it back on.

TaeYeon with the High notes

그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo. kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. 소원을 말해봐!
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin. sowoneul malhaebwa!

난 널 사랑해. 넌 나의 Music. 난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
nan neol saranghae. neon naui Music. nan neol saranghae. neon naui gippeum.
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
nan neol saranghae. nan neoui haengun-i doego sipeo.
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게
(neoui Fantasyreul sumgimeobsi malhaebwa naneun Genie gireul boyeojulge
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)
niga gajin sowon sumgimeobsi malhaebwa neoui Genie naega deureojulge)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을
sowoneul malhaebwa! (I'm Genie for you, boy!) sowoneul

TELL ME YOUR WISH (GENIE) LYRICS
English Translation:

Turn it up, just turn it up! That’s right, come on!
Tell me your wish! Tell me the wish that is in your heart.
Tell me what is on your mind. Look to me, I’m your Genie, your Dreams, your Genie

Ride your dream car, I’m next to you in the passenger seat.
Before we go, throw everything into wherever your heart leads.
Even though feel as if your heart is about to explode, even though feel like being swept up by the winds,
right now, this moment, the world is yours.

Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.
I am a girl that wants to grant your wish.
Tell me your wish (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m Genie for your dream) Tell your wish only to me (I’m Genie for your world)

Tell me your wish! Aren’t you tired of boring days?
Are you used to a normal lifestyle? Wake up already. I’m your Superstar, shining star, superstar.

The sound of your trembling heartbeat’s Harley (Davidson motorcycle for those of you who don’t know what Harley is) Trust me with your body. Now, this world is your stage.
A wave that’s like a sea of cheers, in my heart you’re warm. I’m your road. Forever your biggest fan

Hey tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! Put it back on.
Yes, I love you. Trust me anytime. Dreams, passion, I want to give them to you.
I am a girl that wants to grant your wish. Tell me your wish!
I love you. I’m your Music. I love you. You’re my Joy.
I love you. I want to be your good fortune.
(Tell me your fantasy without hiding it, I’m a Genie, I’ll show you the way
Tell me the wishes that you hold without hiding it, I’m your Genie, ill grant them)

Tell me your wish (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)
Tell me your wish (I’m Genie for your dream) Tell your wish only to me (I’m Genie for your world)
Tell me your wish (I’m Genie for you boy!) Tell me your wish (I’m Genie for your wish)

Translation by kpxsammyboy

Taeyeon
소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
sowoneul malhaebwa! ni maeumsoge inneun jageun kkumeul malhaebwa.

Jessica
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.
ni meorie inneun isanghyeongeul geuryeobwa. geurigo nareul bwa. nan neoui Genieya, kkumiya, Genieya.

SeoHyun
드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
deurimkareul tago dallyeobwa. neon nae yeopjarie anja. geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo.

Yuri
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.
gaseum beokcha teojyeobeoryeodo, baramgyeore nallyeobeoryeodo jigeum i sungan sesangeun neoui geot.

All Girls *Chorus*
*그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
*geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo. kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (I'm Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
sowoneul malhaebwa! (I'm Genie for your dream.) naegeman malhaebwa! (I'm Genie for your world.)

Tiffany
소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
sowoneul malhaebwa! jiruhan naldeuri neon jigyeopji annni?

Sunny
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
pyeongbeomhan saenghware neon mutyeobeoryeonni? ije geuman kkaeeona. neon naui Superstar, shining star, superstar.

SeoHyun
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐. 이제 이 세상은 오직 너의 무대.
simjangsori gateun tteollimui Harleye ne momeul matgyeobwa. ije i sesangeun ojik neoui mudae.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.
hwanhosori gateun padoga, nae gaseumen neoui cheoni naneun neoui gil. yeongwonhan Biggest fan.

*Repeat Chorus*

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.

Tiffany
DJ! put it back on.

TaeYeon with the High notes

그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
geuraeyo nan neol saranghae. eonjena mideo. kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. 소원을 말해봐!
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun(sipeun) haengunui yeosin. sowoneul malhaebwa!

난 널 사랑해. 넌 나의 Music. 난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
nan neol saranghae. neon naui Music. nan neol saranghae. neon naui gippeum.
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
nan neol saranghae. nan neoui haengun-i doego sipeo.
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게
(neoui Fantasyreul sumgimeobsi malhaebwa naneun Genie gireul boyeojulge
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)
niga gajin sowon sumgimeobsi malhaebwa neoui Genie naega deureojulge)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을
sowoneul malhaebwa! (I'm Genie for you, boy!) sowoneul

ง่า เห็นเนื้อเพลงกับคนร้องแล้ว น้องซอ ป้ายอง กะยัยกวางเหม่ง ไม่ได้ร้องเหรอ งงแล้วสิงานนี้

พูดกันตรง ๆ ตามหลักความเป็นจริงเลย ผมคิดว่ามันคงเป็นไปไม่ได้ที่สาว ๆ จะมาพูดภาษาไทยในเพลง (ถูกมั้ยครับ?)

แต่ถ้าคิดอีกมุมนึง ถ้าเกิด SM จะตีตลาดเมืองไทย .. เนื่องจากมินิ-อัลบัมชุดนี้ จะให้ดังเท่า 'Gee' มันคงยาก เพราะ

1. ออกมาตอนที่คู่แข่งเยอะ KARA, 2NE1, Brown Eyed Girls
2. 'Gee' ออกมาหลังจากห่างหายไปนานถึง 9 เดือน ดังนั้นกระแสตอบรับมันแรงสุด ๆ ซึ่งถ้าพูดกันจริง ๆ ผมก็ไม่ได้หวังให้เพลงนี้ดังระเบิดเถิดเทิงเหมือน 'Gee' เพราะการเตรียมการในระยะเวลาที่สั้นมาก แถมสมาชิกแต่ละคนก็ยุ่งกับตารางงานของตัวเองกันวุ่นวาย ดังนั้นการเตรียมตัวก็อาจจะไม่ 100%

ซึ่งถ้าลองคิด ๆ ดูแล้ว SM อาจส่งมินิ-อัลบัมชุดนี้มาเป็นของว่างให้ผู้คนไม่ลืม โซนยอชิแด (รึเปล่า?) เพื่อที่จะรอออกอัลบัมเต็มรูปแบบในช่วงปลายปี ดังนั้นหาก SM เกิดคิดพิเรนขึ้นมาใส่คำว่า สวัสดีค่ะ ลงไปในเนื้อก็คงหวังเจาะตลาดประเทศไทย ให้แฟน ๆ กรีดกันเล่น ทำไมต้องภาษาไทย ไม่ใช่ภาษาอื่น เช่น ญี่ปุ่น? (ตลาดเพลงญี่ปุ่นใหญ่มาก หากได้รับกระแสตอบรับที่ดีละก็ SM อ้วนแน่ ๆ) อันนี้ไว้ค่อยคิดถ้ามันจริง

แต่ก็อย่างว่านะครับผม ผมว่าคงไม่ใช่หรอกนะ =)

ก่อนอื่นเลย ข่าวเรื่องปกนั้นยังไม่มีการคอนเฟิร์มใด ๆ นะครับ ดังนั้นอย่าเพิ่งปักใจเชื่ออะไรใด ๆ ในตอนนี้

อย่างที่สองก็คือความเป็นไปได้ที่จะออก 9 ปกนั้นคงมีแค่ 1% เท่านั้น ความเป็นไปได้หาก SM อยากจะเล่นแผลง ๆ หลอกกินตังแฟน ๆ ก็คงเป็นการเปลี่ยนปกเหมือน Super Junior ซะมากกว่า หรือไม่ก็ทำแบบเดิมเหมือน 'Gee' ก็คือสาว ๆ ยืนเรียงกันนั่นเอง แต่ถ้าออกมา 9 ปกจริง ๆ ก็มีหลาย ๆ เรื่องให้คิดคือ

1. จะออกมาจำนวนเท่ากันหมด 9 ปกรึเปล่า หรือจะออกมาตามจำนวนความนิยม? ซึ่งถ้าจะเอาอย่างหลังก็ต้องมีการสำรวจตลาดที่ดีว่า สมาชิกคนไหนได้รับความนิยมเยอะ น้อย สลับกันไป ไม่เป็นประโยชน์แถมเสียเวลา
2. ออกมา 9 ปก SM คงไม่โง่พอที่จะคิดว่าแฟน ๆ จะซื้อมันทั้ง 9 ปกทั้ง ๆ ที่เป็นเพลงเดียวกัน!! ยกเว้นมีโฟโต้บุ๊คในอัลบัมแตกต่างกันไป (อย่าเป็นงั้นเลยไม่งั้นเดือนนี้ไม่มีตังกินข้าวแน่ ๆ T T')
3. มันจะไม่ใช่คอนเซ็ปของ 'The Power Of 9' เพราะการออก 9 ปกหมายถึงแฟน ๆ ต้องมีคนที่ชอบอยู่ในใจ แล้วไอคนที่ไม่ชอบใครเป็นพิเศษหรือเพิ่งรู้จัก โซนยอชิแด ล่ะ .. มันจะเลือกยังไง?? (อันนี้ึิคิดเอง)

ซึ่งคิดไปคิดมา ผมว่าปกคงไม่ใช่แบบที่เราเห็นกันตามโลกไซเบอร์ในตอนนี้ แต่จะเป็นแบบ 'Gee' มากกว่านะครับ =P เพราะตอนนี้ภาพที่เราเห็น ๆ กันอยู่อาจจะเป็นรูปในโฟโต้บุ๊คกก็ได้

Genie's First Day on the charts

Melon 6th
Dosirak 1st
Mnet 1st
Bugs 1st
Muz 3rd


For reference Gee's First Day records

Melon 10th
Dosirak 11th
Mnet 2nd
Bugs 1st
Muz 14th

เสียง สวัสดีค่ะ

ลองฟังกับหูฟังแล้ว ได้ยินชัดแจ๋วเลยอ่ะ (เป็นไปได้ ต้องรูดูในเอ็มวี)

แต่ถ้าฟังปกติ แทบไม่ได้ยิน