พวกเรา มีอิทธิพลและมีศักยภาพพอที่จะ ยืดอก ว่าเป็นโซวอน

ไม่ต้องอาย! ไม่ต้องหลบ! เราคือ Real Fan!!!


ขอบคุณจ้าา

อืม

ความรู้สึกเดียวกัน

รู้สึกกลับกันแฮะ เมืองไทย แฟนชายต้องแอบนิดๆ ไม่งั้นดูมันแบบ ไม่เท่อ่ะ ผู้ชายบ้าดารา เกิลแบน

แต่ตอนนี้มีพรรคพวกเยอะแล้วเหมือนกันจึงเริ่มเปิดตัว 555+

ผู้หญิงเป็นแฟนคลับผู้หญิงยังไม่เท่าไร ถ้าชายเป็นแฟนคลับชายล่ะสิ แววมาแล้ว

จะไปสนใจใครทำไมชีวิตเรามีแค่ชีวิตเดียวอยากทำอะไรก็ลุยให้มันสุดๆไปเลยชอบใครรักใครก็บอก

ตอนที่ยังโอกาสก่อนจะไม่โอกาสให้บอกอะไรเวลาไม่มีวันย้อนกลับไปแก้ไขได้เมื่อมันพลาดเราก็ควร

ยอมรับกับคามรู้สึกของตัวเองดีที่สุดและจะไม่เสียใจเชียร์โซวอนและโซชิอย่างเป็นทางการขอบอกว่า

"ถ้าทำแบบนี้แล้วดูไม่เป็นผู้ใหญ่ในสายตาใครๆก็ขอเป็นเด็กอย่างนี้ดีกว่าคนเรามีความฝันอยู่ที่ชีวิตอยากจะไป"

ขอบคุณสำหรับข่าวสารดีๆถึงวัฒนธรรมของเกาหลีและยังๆได้ระบายความรู้สึกที่ดีออกไปได้เต็มที่ชอบจิงๆเลย

คัมซาฮัมนีดา

เมืองไทยนี่คนละอย่างเลยครับ

เกิดเป็นผู้หญิงเกาหลีนี่ลำบากแฮะ -"-
เหมือนโดนกดดันมากมาย จะชอบก็แสดงออกมาตรง ๆ ไม่ได้ต้องแอบ
แต่การชอบเกริลกรุ๊ปไม่เห็นจะผิดเลยอ่ะ
ขอบคุณสำหรับ TRAN นะคะ

ไม่แค่ที่เกาหลีหรอกค่ะ ที่ลำบาก

บางที ในกลุ่มเพื่อนๆ เราเองยังถามเลย


ว่าทำไมชอบวงผู้หญิงล่ะ???

เอ๊ะ ก็คนมันชอบอ่ะ หน้าตาดี มีคุณภาพอย่างนี้ ไม่ให้ชอบได้ไงอ่ะ

เพื่อนเรา(ผญ)หลายๆคนก้อชอบโซชินะ
เราเป็นผู้หญิงไม่เห็นเป็นรัยเรยเราชอบโซชิ ชอบแบบไอดอลอ่ะ
เราชื่นชมพี่สาวอ่ะ
ใครจะว่าอะรัยก็ช่างมัน
เราไม่แคร์สื่อ555+

สลับ กับของไทยเลยนะ ครับ

ของไทย เป็นผู้ชายแหละ ถูกมองว่า ปัญญาอ่อน เห้ออ

ก็นะแต่ละสังคมมันก็ไม่เหมือนกัน สำหรับเรานะ คล้ายสาวๆเกาหลีน่ะ แต่ก็ไม่อึดอัดเท่า

แบบว่าบางครั้งก็ยังรู้สึกแปลกๆนะถ้าแสดงความรักกับวงผู้หญิงมากเกินไป

เพราะยังมีอีกหลายๆคนก็ยังคิดว่าเป็นผู้หญิงต้องกรี๊ดแต่วงผู้ชายเท่านั้นน่ะ

ขอบคุณสำหรับข่าวค่า

วัฒนธรรมเกาหลีอ่านะ
สงสารโซวอนเกาหลีที่เป็นผู้หญิงอ่า TT;
ต้องเก็บไว้ในใจ
เค้าก็เคย กลัวเพื่อนล้อว่าเป็นเลสบ้าง
อะไรบ้าง แต่ตอนนี้ ด้นท์แคร์ ~
เพราะรักในฐานะน้องสาวพร้อมที่จะสนันสนุนพี่สาว คึคึ ~

รู้สึกจะตรงข้ามกับบ้านเรา หนุ่มๆบ้านเราบางคนต้องเก็บอาการไว้ตลอด อาจจะเป็นด้วยเรื่องของอายุ บวกกับวัฒนธรรมบ้านเรามีพวกวงร็อคดังๆ เวลาดูแมนๆแต่ฟังเพลง จี จี จี นี่มันจะดูไม่ค่อยเข้า ฮ่าๆๆ

อ้อ แต่ผมผู้ชายละคนนึง

ดงบังโหดมาก ฮ่าๆ

เยอะสุดๆไปเลย ห้าเทพแห่งแดนตะวันออก

thank ja

แฟนคลับผู้ชายเวลาตามวงหญิงล้วนแบบนี้ ก็ถูกหาว่าบ้าผู้หญิง

บางคนก็คิดว่าเราชอบดูขาอ่อน มองไปในเรื่องเซ็กซ์บ้าง ลามกบ้าง

แฟนผู้ชายก็โดนเหมือนกันแหละครับ แต่ยังไงก็คงไม่ต้องเก็บกดเหมือนโซวอนหญิง แหะๆๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลนะครับ

ไม่เห็นมีปัญหานี้ที่ไทยเลย

สรุปว่าเราเปิดกว้างกว่าเนอะ ^^

จะรักจะชอบใครเป็นสิทธิส่วนตัว ถ้าไม่ได้ทำใครเสียหายก็ไม่เห็นเป็นไรเลย

ขอบคุณครับ

อะไรทำไมเป็นเยี่ยงนั้น
น่าสงสาร โซวอนเกาผู้หญิงนะ
วัฒนธรรมแบบนี้ ไม่มีดีกว่าเน้อ 55+

ขอบคุณครับ

แสดงออกไปเลย

ใครจะว่าเรายังไงก็ชั่ง

เพราะเรารักโซชิและเราคือโซวอน

ตอนแรกเพื่อนก็แซวแตอนนี้เห็นเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว

โซวอน Fighting!!

เราเข้าใจนะ จะว่าไปคล้ายๆไทยเหมือนกันแหละ

ต่างกันตรงที่ ไทยไม่สนว่าแฟนคลับเป็นหญิงหรือชาย

แต่ถ้าชอบนักร้องเกาหลี ก็ถูกมองว่า

เป็นพวกบ้าเกาหลี บางทีมันก็เป็นเรื่องของสังคมอะนะ

อ่านแล้วรู้สึกแปลกใจนะ
วัฒนธรรมบ้านเค้ากับบ้านเรามันต่างกัน

เป็นผู้หญิงชอบนักร้องหญิงก็ไม่เห็นแปลกอ่ะ
SNSDออกจะน่ารัก

ดีจังที่เกิดเป็นโซวอนหญิงไทย

ความจริงแล้วแฟนผู้ชายน่าจะเขินมากกว่าอะเนอะ...
แต่สงสารโซวอนผู้หญิงเกาหลีจัง...คงอึดอัดน่าดู..
แต่ว่าตอนนี้แสดงออกได้แล้วนี่ อิอิ..เต็มที่เลย...
รักสาวๆก็แสดงออกมาเลย...

แต่ว่าบ้านเราไม่ว่าจะชอบวงไหน ก็โดนหาว่า..บ้าเกาหลี..
เป็นงั้นไป.. แอบเซงเหมือนกัน

ที่ไทยส่วนใหญ่ ญ กรี๊ด ญ นะ 5555+

ของผมเค้ารู้กันทั้งห้องแล้วว่ารักสาวๆวงนี้แค่ไหน

โดนล้อประจำ แต่ตูไม่แคร์สื่อ กร๊ากๆๆๆๆ

ปลเอาใจช่วยโซวอน ญ เกาหลีนะ ขอให้เหมือนไทย กรี๊ดกระจาย 5555

"โซวอนผู้หญิงชาวเกาหลีทั้งหลายต้องอดทนอย่างมาก พวกเธอต้องเก็บความรู้สึกพร้อมความจริงที่ว่าพวกเธอเป็นแฟนคลับ หรือไม่งั้นต้องถูกเพื่อนในห้องหัวเราะเยาะ ถูกหาว่าเป็นเลสเบี้ยนบ้าง อะไรบ้าง คุณพอเข้าใจแล้วใช่มั้ยล่ะ? ความรู้สึกที่ต้องแสร้งทำเป็นว่าไม่สนใจต่อคำว่าร้ายที่เพื่อนในห้องพูดถึงโซนยอชิแด"

เข้าใจความรู้สึกนี้อย่างแรง..ชะตากรรมเดียวกัน
อึดอัดมาตั้งที่สาวๆเดบิวต์แล้ว ชอบเกิร์ลกรุ๊บแล้วไง
ต้องเป็นเลสเบี้ยนหรือไง (แบบว่าบุคลิกมันให้ แต่ใจไม่รัก 555)
แต่ตอนนี้ค่อยยังชั่วแล้ว ใครจะว่าไงไม่สนแล้ว แค่เรารู้ตัวเองว่าเราเป็นไงก็พอแล้ว ^0^

ไม่นะ ที่โรงเรียน หรือที่ไหน ถ้าเราเห็นรูป คลิป เพลงสาวๆ
เราจะยืดอกภูมืใจที่ตัวเองเป็นโซวอน แต่ค่อนข้างแปลก
ที่คนในห้องเรา มีผู้หญิงที่ชื่นชอบสาวๆมากกว่าผู้ชายมากกกก

เพราะสาวๆคือไอดอล แบบอย่าง เป็นผู้หญิงที่ใครๆอยากเป็นตาม :D

มันช่างเป็นวัฒนธรรมและค่านิยมที่ไร้สาระสิ้นดี





คนเรามีสิทธิ์ที่จะชอบ ที่จะชื่นชมหรือไม่ชอบสิ่งใดนั้น




มันก็เป็นเรื่องส่วนตัวของแต่ละคนนี่หน่า





มีสิทธิ์ห้ามและเลือกได้ด้วยหรอ






ว่าหญิงต้องชอบแค่ศิลปินชาย




ไม่ได้เกี่ยวเนื่องกันเลยนะเนี่ย

ใช่เลย ยย ย!
ไม่ใช่แค่เกาหลีเท่านั้น
ตะก่อนเราก็เคยเก็บกดกะคำต่อว่าเหล่านั้นนะ T[]T
แต่ที่ยืนหยัดมาได้ เพราะไปหน้าด้านโปรโมทออนนินั่นแหละ จะว่ายังไงก็ช่างเหอะ เรามีดีซะอย่าง โชว์ไปเลย
แล้วตอนนี้ออนนิดัง มีแต่คนชอบ เฮอะๆ ตะก่อนล่ะ ไม่ช่วยกันทำมาหากินนะ 55 5


ขอบคุณแปลดีๆค่ะ
อ่านแล้วขนลุก


แต่ เรา ชอบ ญ อ่ะ ><

โห อ่านแล้วน่าสงสารอ่ะ
ถึงขนาดต้อง "ชีวิตจริงเป็นแค่การแสดง"
ขนาดนั้นเลยอ่า T T~
งื้มแต่ของเราก็ไม่แปลกนะ
ก็ชอบอ่ะ ความชอบส่วนบุคคล
^O^~ โชคดีไป
ขอบคุณค่ะ

ให้กำลังใจสาวๆโซวอนที่เกาหลีนะ สู้ๆ สาวๆจะค่อยๆ ทำให้ทุำกๆคนยอมรับและรักพวกเธอเองแหละเชื่อสิ

เป็นผู้หญิงเกาหลีนี่ลำบากจังนะคะ - -
น่าสงสารอ่ะคงกดดันน่าดู
ไม่เข้าใจการที่เราชอบนักร้องผู้หญิงมันผิดตรงไหน เหอะๆ
อย่าได้ไปแคร์ เราชอบของเราไม่ได้ทำใครเดือดร้อนนิเนอะ ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค้า ^^

ยังไงๆ

พวกเราก็รักโซนยอชิแดเหมือนกันนะ....

โซวอนทุกคน !!

สู้ๆ

^^. น่าเห็นใจ แต่รักสาวๆ ไม่มีสิ่งใดพรากกก

น่าสงสารจัง

จะชอบอะรัยก็

แสดงออกมาได้ไม่เต็มที่

อย่างเพื่อนๆเราที่ชอบเกิร์ลกรุ๊ปส่วนใหญ่ก็เพราะ "อยากเป็น" ไม่ใช่ "อยากได้" ^___^
คือ เราชอบเพราะอยากเก่ง อยากเป็นแบบสาวๆ ไม่ใช่เพราะ อยากได้สาวๆซะหน่อย เหอๆๆ
ผู้หญิงส่วนใหญ่ที่ชอบเกิร์ลกรุ๊ปก็เป็นแบบนี้ จริงไหม??

อีกอย่าง วัฒนธรรมบ้านเค้ากะบ้านเราก็ต่างกันพอสมควร
คงกลับกัน คือ บ้านเราถ้าผู้ชายบ้านักร้องมากๆ ถือว่าแปลก
ใครกำหนดว่าผู้ชายต้องดูบอล แล้วผู้หญิงต้องบ้าบอยแบรนด์กันล่ะ์์?? =^=
แต่ยังดี บ้านเราก็ค่อนข้างเปิดกว้างกว่าบ้านเค้าเยอะนะ

แฟนคาเฟ่เยอะสุดเจ๋งๆ

อืม เรื่องนี้เราเข้าใจนะ

เพราะเราก็เคยโดนว่าด้วยเหมือนกัน ถึงจะเป็นการหยอกๆกันก็เหอะ

แต่เราก็ไม่สนใจใครจะว่ายังไงหรอก


ว่าแต่แฟนคลับเว๊ป neverสุดยอดเลยแฮะ ทิ้งห่างซะ

แทแท ทิฟ เจสศรี ยุนยุน ติดอันดับด้วย เย้ๆ

เราก็เป็นนะ คือ ชอบวงผู้หญิงที่ดูน่ารักๆ ไม่แรงเกิน แบบโซนยอชิแด คาร่า อะไรแบบนี้อ่ะ

แต่วงผู้ชายอย่าง บิ๊กแบง หรือเอสเจ ก็ชอบ แต่ไม่ถึงขนาดโซนยอชิแด

แล้วโรงเรียนเรามันเป็นโรงเรียนหญิงล้วนอ่ะ

ถึงจะบอกว่าชอบอะไรก็แสดงออกไปเลย แต่ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

เพราะบอกออกไป ก็จะโดนหาว่าเป็นเลสเบี้ยน อ่ะ

เพราะงั้นอยู่ที่โรงเรียนเราก็แสดงออกแค่ว่า ชอบเพลงนั้น ชอบเพลงนี้ ไม่ได้แสดงออกอะไรมากมาย

ถ้าคนเคยเจอแบบนี้ ก็จะเข้าใจอ่ะ ว่ามันลำบาก แล้วก็อึดอัดใจพอดูเลย
-----------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

น่าเห็นใจแฟนๆหญิงนะ เกาหลีอะไรก็เจริญแต่ไม่ยักกับเปิดกว้าง เปิดใจรับอะไรใหม่ๆ

แบบนี้มันก็แสดงออกมากไม่ได้หรอกมั่ง ในบางกรณี

เกาหลีเป็นประเทศที่แปลกจริงๆนะ
มีคนเล่าให้ฟังหลายๆอย่าง เค้าค่อนข้างเคร่งเรื่องวัฒนธรรมมากเลยอ่ะ

อย่างอิทธิพลของ"ชาวเน็ต"เนี่ย ทำให้ดาราบ้างคนจิตตกจนฆ่าตัวตายได้
แต่ถ้าเป็นในเมืองไทยเนี่ย "ชาวเน็ต" ตัวอะไรหรอ ช่างเค้าสิ ไม่มีตัวตนซักหน่อยคนพวกนี้ (ปัญหาอย่างเดียว คือ คลิปหลุด ฮ่าๆๆ)

แต่เรื่องการแสดงออกเนี่ย โรงเรียนแสดงออกได้เต็มที่เลย ทั้งชายทั้งหญิง จะชอบใครเต็มที่เลย
ไม่มีใครมาว่าทั้งนั้นว่าเราเป็นเลส หรือ เป็น ทอม ถึงว่าก็คือ ไม่แคร์อะ ไม่ได้เป็นซะอย่าง

วันนี้อ่ะนะ
ผมเอาการ์ดไปที่โรงเรียนอ่า
ีมีแต่เพื่อนว่า ซื้อทำไม แพงก็แพง
แต่ผมก็ได้แค่พูดในใจว่า

ผมรักของผม ผมจะซื้อแล้วมันผิดเหรอ
ยังไงก็เงินผมอ่า

จะชื่นชอบใครสักคนดูจะลำบากจัง
คนเกาหลีเค้ายึดติดมากไปป่าว ดีที่ปัจจุบันเริ่มเปิดรับกันบ้างแล้ว

ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

Sone Fighting!

ผมเป็นเหมือนโซวอนหญิงเกาหลีนะ-*- เพราะบุคลิกหน้าตาไม่เหมาะกับเรื่องพวกนี้่เลย

เราว่าไทยก็ไม่ได้ไรอ่ะ
ชอบวงผู้หญิง....
แต่บางคนเวลา เห็นวงเกิลล์กรุ๊ปแล้วจะชอบหมันไส้อ่ะ

แต่เราจะชอบหมด 555555
แล้วเค้าก็ถามเราว่า..เป็นทอมเปล่าเนี่ย?
= =
ผู้หญิงชอบวงเกิลล์กรุ๊ปไมไ่ด้หรอ?
หึหึ

คือแบบว่าโดนมากมายย

เราก็ไม่รู้ว่าเพื่อนคิดไงนะ แต่เราจะชอบพี่สาวอะ

ก็ฉันรักของฉันอะะ !!

สู้ต่อไปโซวอนหญิงง ^^

ผมเอง แสดงออก มากไป ก็โดนหาว่าเป็นตุ๊ดไปอะ

แต่ ไม่สน เรารักของเรา

Thx for translatioN

ปล.มีผู้ ญ มาถามก็ชอบตอบไปว่า "สงสัยพิสูจน์ได้นะคับ" ฮาๆๆๆ