Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] วัฒนธรรมเกาหลีกับชีวิตของการเป็นโซวอน เมื่อแฟน ๆ ต้องเก็บความลับไว้ในใจ
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
SoNE_SKIP
Sone เกาหลี ไฟท์ติ๊ง!!


nam_jes
ขอบคุณจ๊าา


s910434369.gif
-=TiffanY=-
อื้มๆ เห็นด้วยอย่างมากเลยครับ

พูดในมุมของผู้ชายอบ่างเรานะ

ถ้าเราจะประกาศตัวว่าชอบ

บอยแบนด์ ซักวง ก็คงจะถูกมองว่าเปนเกย์แหละ

ใครจะกล้าล่ะเนอะ คงจะเก็บเงียบไว้คนเดียว

เหมือน โซวอนหญิง นี่แหละ

เง้อ ~


tfn1.gif
Orr_LuvSoshi

เมื่อก่อนในไทยก็ชอบแต่บอยแบนด์ ผู้หญิงชอบหมั่นไส้ผู้หญิงมากกว่าจะถูกมองว่าเป็นเลส เหตุผลต่างกันเลย

mewzim
ก็...ไม่ได้ปิดเป็นความลับหรอกค่ะ แต่ก็มีบางอย่างที่ไม่ถึงกับเปิดเผยมาก ... SNSD FIGHTING!
SNSD Forever!
tiffanyy
ขอบคุนมาก
Tae_Fany
วัฒนธรรมเค้าเป็นอย่างนี้ เฮ้อ
โซวอนหญิงที่เกาหลีคงหนักใจน่าดู
Shadow_walker
ทุกอย่างย่อมเปลี่ยนไปตามกาลเวลา

ปล. น่าสงสารโซวอนเกาหลีจัง
Martial Arts Master
น่าสงสารก็ตรงที่แสดงความรู้สึกออกมาตรง ๆ ไม่ได้เนี่ยแหละ

เป็นโซวอนเกาหลีก็ลำบากแฮะ

ขอบคุณที่นำมาลงไว้มาก ๆ ครับ
YooNA'POnD
มันก็จริงนะคร๊ะ ชอบโซนยอชิแดแล้วมันผิดตรงไหน ถ้าเราไม่ได้เป็นเลสเบี้ยนแล้วชอบมั่ยด้ายหรอ

หรือว่าต้องเป็นเท่านั้น คนที่เป็นแฟนๆ ก็ไม่ได้เป็นเลสเบี้ยนตั้งเยอะแยะไป ขนาดเรายังมั่ยด้ายได้เป็นเรย

และก็ชอบผู้ชาย >0<

แล้วแฟนคาเฟ่อ่า อันที่ 2 อ่ะ มีแทยอน ฟานี่ สิก้า และก็ ยุน แบบเดี่ยวด้วยหรอเนี่ยยยย

อร๊ายยยยย !!~ แยกตัวออกมาเลยอ่า ^^" แต่ก็มีโซฮีของ WG นะ ชีก็น่ารักได้ใจเรยละ
CHiptLe_TaeTiff
เหอเหอ ,,
แฟนคลับช ยังชอบนักร้องชเลย
5555555555.

แต่วัฒนธรรมก็คือวัฒนธรรม !
น่าสงสารจังง
fakfancy
เห็นด้วย แฟนคลับผู้หญิง ส่วนใหญ่จะตามบอยแบนด์

เราก็อึดอัดเหมือนกัน เพราะเวลาพูดถึงโซชิให้เพื่อนฟัง แล้วมันมองแปลกๆ

เวลาใครพูดถึงโซชิก็ได้แต่ยิ้ม เฮ้ออออ
MindReader00
โห น่าเห็นใจโซวอนเกาหลีอ่ะ ดีนะเนี่ยที่เราเกิดมาเป็นคนไทย

บางทีเราเองก็แอบกลัวบ้างเหมือนกันนะ ว่าคนจะมองว่าเป็นเลสไรงี้ ก็เลยแอบกั๊กๆความชอบไว้บ้างเหมือนกัน

แต่มันก็แปลกนะ ว่าทำไมผู้หญิงต้องบ้านักร้องชายเท่านั้นเหรอ ชอบศิลปินก็ไม่ได้หมายความว่าจะเอาเค้ามาเป็นแฟนซะหน่อย

จริงๆที่ผู้หญิงชอบเกิร์ลแบน น่าจะเป็นเพราะอยากสวย+เก่งเหมือนเค้ามากกว่านะ เราคิดอย่างงั้น
TARnHERO
เคยมีจริงๆในไทยนี่แหละ

พอบอกชอบโซชิก็หาว่าเป็นเลสส

โธ่ๆๆ เลสมันอยู่ที่ใจ มันเกี่ยวไหมเนี่ย - -
Beesoshitaeng
น่าสงสารเหมือนกันนะนั่น
ชอบก็แสดงออกไม่ได้


อย่างว่านะ หนังวายก็เยอะ
สื่ออะไรล่ะ ยังไงถึงอย่างนั้นล่ะ
แถมทอมเกาหลีเยอะมากด้วยสิ


เพื่อนไม่เคยว่านะ
เพราะ ปกติแล้วมั้ง-*-
มีแต่บอกว่าหนักมากนะแก หนักอ่ะ ท่าจะบ้า
แต่ไม่สนนี่นา ก็รัก

ส่วนเราอาจจะกดดันทางบ้านหน่อยนึง
เข้าบอร์ดทุกวันเวลาแม่พ่อเดินผ่านตอนเล่นคอมเข้าบอร์ดยังกดซ่อนไว้เลย
ประมาณว่า..ลูกฉัน เบี่ยงเบนไม่ได้...
กล้าบอกนะว่าเบี่ยงเบน แต่ไม่ใช่เพราะเบี่ยงเบนถึงชอบ
แต่ก็ต้องซ่อนทางบ้าน อาจจะเหมือนกับโซวอนเกาหลีที่ต้องซ่อนความรู้สึกไว้

ออนนี่ไม่ได้น่ารักอย่างเดียวหรอก ออนี่เก่ง เก่งอดทนจนปลื้มไปเลยล่ะ
แทแทรั่ว บ้า น่ารัก ถึงชอบ ชอบทุกอย่างอ่ะที่เป็นออนี่
zest
ทำไมที่เกาหลีโหดร้ายอย่างนี้เนี้ย

ที่ไทยไม่ได้ปิดอะไรมากนะ เราไปไหนมาไหนก็ห้อยของที่เป็นโซชิ ติดเข็มกลัด

แบบว่าประกาศให้ดลกรู้ว่า ฉันคือโซวอน

ขอบคุณคับ
nuneeeee
อ๋าาาาาา..

โซวอน ญ. สู่ๆน้าาา

ไม่เห็นต้องกลัวเลยย

โซวอน ญ ประเทศไทยเปิดเผยเต็มที่ 555+

ขอบคุณมากคร้าาา
moiz
น่าสงสารจัง

เปิดเผยก็ไม่ได้ T_T

อึดอัดแย่
Lucky13
นับถือโซวอนผู้หญิงเกาหลีเลย สุดยอดมากๆ

ขอบคุณสำหรับทรานครับ
Kaimfany09
เราชอบอะไรก็ไม่ต้องแคร์ใครค่ะ

ฮ่าๆๆๆๆๆ

แต่จริงๆแล้วสังคมที่เราอยู่บางคนเค้าก็ไ่มเข้าใจเหมือนกันนะคะ
ว่าทำไมถึงต้องชอบ อะไรประมาณนี้ - -

ยังไงก็รักสาวๆที่สุด ^^
{ท.แททิฟ}__บีวิทยู
สำหรับเรา ไม่เป็นนะคะ
น่าเห็นใจโซวอนเกาหลี ชะมัด
ไม่เห็นต้องคิดแบบนั้นเลย ..
num_tif
อ่านแล้วก็สงสารโซวอน ญ. เกาหลี
วัฒนธรรมเกาหลีเป็นอย่างนี้นี่เอง
LiverNUT
ง่ะ สงสารโซวอนญ.เกาหลีจัง คนเรามีสิทธิจะชอบจะมาล้อทำไมเนี่ย บ้าเปล่า
viewzleep
โซวอนเกาหลี น่าเหนใจจัง


เราก้เปนผู้ ญ คนนึงที่ชอบพี่สาวมากกกถึงมากที่สุด

เคยถูกถามว่าเปน เลส บ้างไรบ้าง ทำไมๆขอบออนนี่แล้วต้องเปนเลสด้วยย ไม่เข้าใจจิงงง

แต่เพื่อนรู้แล้วแหละว่าบ้าคลั่งขนาดไหน ฮ่า ๆๆๆ ขนาดหนักด้วย วัน ๆชอบพูดถึงฟานี่ ฮ่า ๆๆ
โซวอนไทย ผู้ ญ มีเยอะแยะมากมาย ^^
HadesHadez
ในไทยเรานี่เปิดเผยค่ะ โฮะๆ
จะมีบ้างที่เขินเพื่อน แต่ก็อดเบ่งไม่ได้ 555
ภูมิใจเกิน เหอๆ
fleurdelacoeur
อ่านแล้วเห็นใจโซวอนหญิงเกาหลีมากๆเลย
การที่ไม่สามารถแสดงออกว่าชอบได้
มันปวดใจและอึดอัดสุดๆเลยเพราะตอนนี้ตัวเองก็เป็น
เข้าใจความรู้สึกมากๆเลยค่ะ
สำหรับเราไม่ใช่เรื่องโดนล้อว่าเป็นเลสน่ะ
แต่เป็นเรื่องแอนตี้ที่ก็ไม่เข้าใจว่าทำไม
มันยังไม่หมดไปจากโลกนี้เสียที
รู้สึกโกรธตัวเองจิงๆว่าทำไมเราไม่สามารถปกป้องพี่สาวได้
เหมือนกำลังร้องไห้อยู่แต่น้ำตามันก็ไม่ไหลออกมา T^T

ส่วนเรื่องเลสไม่เคยโดนล้อเลยเปิดเผยหมดเปลือกว่าชอบ โซนยอชิแด!!!!
เพื่อนในกลุ่มรู้และเข้าใจว่าเราบ้าคลั่งแค่ไหน
ที่สำคัญเราเป่าหูซะจนหันมาชอบพี่สาวกันหมด
เรารักพี่สาวเหมือนพี่สาวเป็นพี่สาวของเราจิงๆ
เรามองเค้าเป็นไอดอลเป็นแบบอย่างของเรา
มันจึงไม่แปลกเลยค่ะที่ผู้หญิงอย่างเราจะชอบเกลิร์กรุ๊ป
อีกอย่างผู้หญิงจะสนใจเรื่องบันเทิงมากกว่าผู้ชายอยู่แล้ว 55+
ในไทยผู้ชายมากกว่าที่ไม่ค่อยกล้าเปิดเผยกันเท่าไหร่
แต่ก็เข้าใจค่ะวัฒนธรรมมันแตกต่างกัน...

ยังไงก็ขอเป็นอีกหนึ่งกำลังใจให้กับโซวอนหญิงในเกาหลีค่ะ
พี่สาวมีวันนี้ได้เพราะพวกคุณ จงยืนหยัดอยู่ข้างพี่สาวแบบนี้ตลอดไปนะคะ

โซวอนทั่วโลก ไฟต์ติ้งงงงงงงง!!!!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ ^^
bg (3).gif
taetheone
อืมม ไทยก็มีนะคะ หรือแล้วแต่คนก็ไม่รู้

เราเพิ่งมาชอบตอนงานพัทยาอ่า ช่วงนั้นกำลังบ้าแทยอน

ซึ่งก่อนหน้านี้ เพื่อนทั้งห้อง ไม่มีใครพูดถึงโซชิเลย อาจมีแค่ผู้ชายบางคน

พอเปิดเทอมมาอีกที เราก็แอบกั๊กๆไว้นิดนึง แต่พอมีคนนึงจุดประเด็นขึ้นมา

ทีนี้ เมาท์กระจายกัน -.- (หมายถึง ในทางที่ดีอะค่ะ)

ไอ้เราก็งงว่ายัยพวกนี้มันซุ่มชอบกันตั้งแต่เมื่อไหร่ -_-" รู้ดี รู้ลึกกว่าเพื่อนผู้ชายอีก mkb (31).gif


...เราว่า มันก็ควรแล้วไม่ใช่หรอที่ผู้หญิงจะมีไอดอลเป็นผู้หญิง

ก็ในเมื่อเราชื่นชมในความสามารถ ความพยายามของเค้า ..แล้วมันแปลกตรงไหนล่ะคะ

แต่ก็ยังไม่วายที่จะมีคำว่า ชะนี ออกมาจากปากบางคนที่ยังไม่รู้จักเปิดใจ


จะว่าไป เรายังปลื้มเพื่อนผู้ชายที่มันชอบ2pm แล้วเอาไปเต้นcover เลย
เรารู้สึกว่ามันชอบแบบถูกทางอะ แบบว่าไม่ใช่บ้าคลั่งอะ ..


..หรือว่า นี่แหละ คือ วัฒนธรรมของคนไทย ?
Mushroom_Prince
เราก็เป็นเหมือนกัน T_T
จนถึงทุกวันนี้เลยแหละครับ
ยังไม่กล้าเปิดเผยตัวเองเท่าไหร่ว่าเป็น FC ของโซนยอฯ
แต่เพื่อนๆในคณะก็มีคนพอรู้บ้าง
แล้วก็จะคิดว่าเราชอบแอ๊บแบ๊วอะไรงี้
ซึ่งความจริงมันไม่ใช่อย่างงั้นซะหน่อย
ก็แค่เป็นโซวอน ไม่เห็นจะได้อะไรมากมาย
ส่วนตัวคิดว่าความเชื่อแบบนี้ อีกไม่นานคงหายไปครับ
berrypla
น่าสงสารจังเลยเนาะ

โชคดีที่ประเทศเราไม่เป็น ^^

ใครอยากชอบอะไรก็ชอบ

ไม่เห็นน่าอายเลย

ขอบคุณค่ะ ^^
rukawa
ดังนั้นถ้าคุณเป็นผู้หญิงที่ชอบโซนยอชิแดในเกาหลีแล้ว คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเก็บไว้เป็นความลับทั้งที่โรงเรียนและสาธารณะ

อ่านแล้วจึ๋งง มากกกก เซ็งเป็ดเลยยย

เข้าใจความรู้สึกโซวอนด้วยกันนน (ที่โดนมาเหมือนกัน)

วัฒนธรรมมันบีบบังคับอ้ะ หวังว่าโซวอนไทยเราจะไม่เป็นเช่นนั้น แค่พวกเรามีใจรักสาวๆเหมือนกันก็คงพอแล้ว

ขอบคุณสำหรับทรานส์นะคะ
PeepPeep
ผู้หญิงที่ชื่นชอบความสามารถ

ของผู้หญิงด้วยกันเองมีถมเถไป

ประเทศไทยดีอยู่อย่าง

ที่ไม่ว่าใครจะว่าอะไรเราไม่แค่ซะอย่างก็จบ

แล้วเรื่องก็จบลงไปเอง

คนไทยใจกว้างค่ะ
fasky00
อืม... น่าสงสารจริงๆค่ะ T^T (นางเอกมาก - -")

โชคดีที่คนไทยไม่กดดันแบบนั้น โอ้ว~ รักจัง ^^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะค่ะ
markinmask.
จะแคร์อะไร ? เป็นผู้หญิงชอบผู้หญิงไม่ได้หรืองไง ?
ทำไมต้องล้อกัน ? ถ้าโดนล้ออย่างนั้น
ก็ให้โซวอน ญ. ปลมอตัวเป็นทอมซะเลยสิ ^..^

ขอบคุณนะคะ ^^
โทบิคุง
ยังไงก็ให้กำลังใจกันคับ
ยุคนี้แล้ว ไม่เกี่ยงเรื่อง"เพศ"อยู่แล้วคับ
kukad
"ชีวิตจริงเป็นแค่การแสดง"
- หวังใจว่าพวกเขาจะไม่ยึดติดอยู่กับค่านิยมแบบนี้ ไปตลอด
เพราะก่อนที่เราจะจริงใจกับใครได้ .. คนที่เราควรจริงใจให้ได้ก่อน ก็คือ ตัวเอง -

- ขอบคุณมากสำหรับทราน ^^ -
T.sky
ถ้าเราเป็นคนเกาหลีนะ..

เรายอมถูกมองว่าเป็นเลสเบี้ยน หรือคนผิดปกติอะไรเทือกนั้น
แค่ได้ รัก โซนยอชิแด เป็นพอ -0-
Apocalypse
ขอบคุณนะครับ

น่าสงสารโซวอน ญ นะ T^T

ดีแล้วที่เราเกิดมาเป็นชาย

โซวอน หญิ่งใหญ่อยู่แล้ว เปิดเผยตรงๆไปเลยดีกว่า ^__^

เป็น โซวอนชาย ที่ไหนก็ลำบากนะ >.<
pinky_princess
สงสาร โซ วอน เกาหลี กันจริงๆเลยอ่ะ

ทำไมเค้าถึงโดน แบบนั้น , ,,
ไม่อยากให้เป็นแบบนี้เลยอ่ะ
fanybrian
เราโดนบ่อยเลยล้ะ
เเต่เราก้ไม่สนหรอก
เรารักของเราไม่ได้ไปทำให้คัยเดือดร้อนนี่
monamonaz
มันน่าโมโห !!
feverz
อ่อ อย่างนี้นี่เอง

ขอบคุณค้าบ


pmj
น่าสงสารโซวอน ญ เกาหลีจัง

ของไทยดีเนอะ ไม่เห็นมีอะไรเลย

แต่โซชิ ก็สุดยอดจริงๆ เก่งด้วย ทำให้ความคิดล้าสมัยนั้นเปลี่ยนไป

โซวอน ญ เกาหลี สู้ๆน้า ขอให้ทุกคนยอมรับและหมดความเชื่อแบบนั้นไปเร็วๆ

เหมือนที่ไทยนะ ไทยเจ๋งมากเลย ไม่มีอะไรเลย
555555555555555
A-mr
อืมอย่างนี้นี่เอง

วัฒนธรรมที่แตกต่าง

ขอบคุณมากๆค่ะ

marie_fuka
อืม...นะ แต่ละที่ก็แตกต่างกันไป

แต่ยังไงก็เชื่อว่าโซวอนบนโลกนี้มีอยู่เยอะกว่าที่คาดไว้

ถึงแม้จะไม่ต้องแสดงออกมากมาย แต่แค่มีสาวๆในใจก็ดีแล้วเนอะ
TaeLover
น่าเห็นใจโซวอนหญิงที่นู่นเหมือนกัลนะ..
สมัยนี้แล้วควรเปิดใจให้กว้าง เรื่องของหัวใจมันบังคับกันไม่ได้หรอก
แค่ไม่หลอกหัวใจตัวเองหน่ะดีที่สุดแล้ว

ปล. แทยอนเจ๋งสุดๆ ติดท็อป 3 เชียว คิคิ ty1.gif
!~ Tuktik Sung ~!
น่าสงสารโซวอนเกาหลีจัง
ตอนแรกเค้าก็เป็นแบบนั้นแหละ
ตอนนี้เค้ารู้กันทั่วห้องและว่าชอบพี่สาว

เป็นคนริเริ่มในห้องเลย
แล้วมันก็ลามไปเรื่อยๆ 555

รักพี่สาว มากขึ้นทุกวัน
octopuz
แล้วเกาหลี ก็ดันมีแต่โรงเรียน หญิงล้วนเยอะซะด้วย

ขอบคุณครับ
Satang': )
ขอบคุณมากๆค่ะ สำหรับข่าวสาร
โซวอนเกาหลีน่าสงสาร เนอะ
PLOyiie
สงสารโซวอนเกาหลีเหมือนกัน

ตอนเราอยุ่ รร ก็โดนล้ออย่างนั้น ฮ่าๆ เป็นเลสหรอ?
แต่ก็ตรงๆเลยอ่ะนะ ชอบก็คือชอบ บออกมันไป
แล้วแต่จะคิด

ฮ่าๆ ตอนแรกเพื่อนๆจะไม่ค่อยสนใจเกิลกรุ๊ปมาก แต่ตอนนี้ติดันงอมแงมมากกว่า
บอยแบนด์อีก

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
Nassiiz
ค่านิยมเปลี่ยนได้ค่ะ

ตอนนี้โซวอนเพิ่มจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.