ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
แททีความสุขในภูเก็ตก็แอบมาบ่อยๆสิ :))
ขอให้สาวๆมีสุขภาพแข็งเเรง สุขภาพสำคัญที่สุด

แท ชอบภูเก็ต มาอีกทีก็ได้น้า55555
สาวๆตอบได้ดีมากๆ

ฮโย จองซิส รางวัลลูกกตัญญูแห่งปีเอาไปเลย

สาวๆน่ารักมากกกกกก ห่วงใยกันอย่างนี้ตลอดนะ

โซนยอชีแด ไม่น่าอายเลย แต่น่าชื่นชมมากๆต่างหากล่ะ

ผู้หญิง 9 คน กับมิตรภาพที่สวยงาม คือสิ่งที่โซวอนอย่างเรารักมากๆเลยแหละ

อยู่ด้วยกันอย่างนี้ไปตลอดไปนะ โซชิ + โซวอน

แต่ฮายูล

ยูริ: "ฉันอยากให้ ยุนอา เป็นสาวสมวัยกว่านี้ค่ะ มีเพียงเธอเท่านั้นที่ดูเหมือนจะเด็กลงทุกวัน ฉันอยากเห็น ยุนอา ในแบบที่เติบโตแล้ว"

เด็กลงทุกวันนี่คือหน้าเด็กลง หรือ อะไร แต่คงไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ กร๊ากกกกกกกก ยุนเด็กประถม

น่ารักทุกคนเลยอ่ะ
พี่น้องจองเจ๋งมากช่วยกันซื้อรถให้ป๊าม๊า
ขอบคุณสำหรับการแปลนะคะ มีอะไรให้ยิ้มได้รับปีใหม่อีกแล้ว

ยกมือๆ เพราะอ่านจบแล้วขอบคุณมากเลยนะค่ะ สวัสดีปีใหม่ทุกๆคน อิ.อิ
สาวๆสุดยอดมากเลยยยยยยย ยิ่งอ่านก็ยิ่งรักพวกเธอมากขึ้นกว่าเดิม
ฟานี่ รู้ซึ้งแล้ว วาบาดเจ็บ 3 ครั้งมันแย่ขนาดไหนงั้นปีนี้ขออย่าให้บาดเจ็บอีกเลย :')
เพราะเค้าเป็นห่วงนะ อิอิ
แทยอน: "ระหว่างการถ่ายทำโฟโต้ชู๊ตใน ภูเก็ต มันเป็นทั้งงานและการพักผ่อนไปในตัวค่ะ
แทบกรี๊ดดดด ดีใจมากมายยยย >.</

นี่แหละน้า
ตั้งใจทำผลงานออกมาดี แฟนคลับรักแฟนคลับหลง
รางวัลก็ได้แบบนี้อีก ฮู้ววว ชื่นใจแทนเลยนะเนี่ยย

ขอบคุณสำหรับทรานนะค้า
สู้ๆน้า ทำงานหนักตั้งแต่ต้นปีเลย หุๆๆ

อ่านแล้วแอบน้ำตาซึม
สาวๆเป็นวงแรกที่ติดตามมานานขนาดนี้
เลยรู้สึกร่วมไปด้วย ไม่ว่าจะเศร้า หรือดีใจก็ตาม

ขอบคุณทีมทรานมากๆค่ะ สำหรับบทความดีดีต้อนรับปีใหม่

ว้าววว ขอบคุณนะคะ พี่สาวน่ารักที่สุดเลย FIGHTING!!!

และพวกเธอก็กำลังจะก้าวสู่ปีที่4
ซึ่งต้องเป็นปีของโซนยอชิแดอีกครั้งหนึ่ง

สาวๆสุดยอดมากๆ มีความปรารถนาที่ดีกันมากๆ
Happy Happy!!

ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
รัก SNSD ตลอดไป

ยกสองมือเลยครับ
แทยอนพูดถึงตอนมาภูเก็ตด้วย ><
ความฝันของพี่สาวต้องเป็นจริงแน่นอนครับ
แล้วเจอกันนะครับ

สวัสดีปีใหม่ครับ "โซนยอชิแด"

อ่านแล้วรื้สึกดีมากๆเลยอ่ะ

มีหลายอารมณ์มากเลย



จากวันนั้นถึงวันนี้ และอีกตลอดไป

โซชิจะมีโซวอนอยู่เคียงข้างตลอดไป

ฉันรักพี่ ฉันรักพี่ ฉันรักพี่

ฉันรักพี่ ฉันรักพี่ ฉันรักพี่

ฉันรักพี่ ฉันรักพี่ ฉันรักพี่!!! SoShi Fighting!!

น้ำตาจะไหลกับคำพูดของทิฟตอนบาดเจ็บอ่าา T^T

ฮโยซื้อบ้านให้พ่อกับแม่ สิก้าก็ซื้อรถให้
ปลื้มแทนคุณพ่อคุณแม่พี่สาจริงๆ
อ่านจบแล้วมันสุดยอดจริงๆนะคะพี่สาวทั้งเก้าคนเนี่ย
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อยากให้สาว ๆ ได้มีเวลาพักมากขึ้นในปีใหม่นี้

โซนยอชิแด...ตลอดไป

ขอบคุณสำหรับคำแปลคับ....

บทสัมภาษณ์ที่น่าประทับใจ ตั้งแต่ต้นปี!!!

ขอบคุณคนแปลมากมาย ให้เราได้รับรู้เรื่องดี ๆ อย่างงี้ีนะ ^______^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

พ่อแม่ตัลสิกเป็นไงบ้างเนี่ย!
ลูกสาวซื้อรถให้ เจ๋งจัง 80-20 พี่น้อง

ซูจ๋า ให้ซันบันทาลิปทำไมอะ?
5555555555555 (จิ้น)

เห็นด้วยกับซันบันที่สุด ฟานี่เลิกล้มได้ล่ะ


ฮโยยอน: "ส่วนฉันหวังให้ เจสสิก้า ทำอะไรต่อมิอะไรกับพวกเรามากขึ้น เธอมีเพื่อนฝูงเยอะมากค่ะ จนขนาดบางวันพอเราเจอหน้า เจสสิก้า เราจะทักทายว่า 'ไม่ได้เจอกันตั้งนานนะ' ฮ่าฮ่า ฉันหวังว่าพวกเราคงจะเห็นหน้าเธอบ่อยขึ้นในปีหน้าค่ะ"
555555555555555555555- พี่สิก

แทยอน: "ถ้ามักเน่ ซอฮยอน ได้เดทสามี ยงฮวา ของเธอในชีวิตจริงก็คงจะดีค่ะ มากเกินไปรึเปล่านะ? แต่ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นคู่ที่น่ารักมาก เข้ากันได้ดีด้วย ซอฮยอน เป็นเด็กที่รอบคอบเสมอ ดังนั้นถึงแม้เธอจะเดทกับใครจริง ๆ ยังไงซะก็คงไม่กระทบต่อกิจกรรมของ โซนยอชิแด แน่นอนค่ะ"
กรี้ดดดดดดดดดดดด! รักแทงกูมาก ขนาดพี่สาวยังเห็นด้วยเลย : )

ฮาาาาาาาาาาาาาาาา! ยูริยุนอา ยูลอยากให้น้องโต แต่ก็ดูเวลาชวนกันเล่นดิ
น้องซอดื้อกับยุนยุนคนเดียวรึเปล่า 5555

เพื่อนเจสนี่เยอะจิงๆๆ 5555+
ฮโยอีกหน่อยขอให้เป็นเจ้าแม่วาไรตี้แทนซันนี่นะจ๊ะ
ผมก็หวังว่าปีหน้าจะได้เห็นโซนยอชิแดระดับโลกเลยไม่ใช่แค่เอเชียแล้ว ^ ^

ยกมือขึ้น!

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ อุตส่าห์ทำงานหนักกันตั้งแต่วันแรกของปีเลยทีเดียว 555

อ่านจบแล้วก็ยิ้ม มีความสุขรับปีใหม่

สวัสดีปีใหม่ค๊า
ขอให้พี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆ ทุกคนชาวโซวอน รวมทั้งครอบครัว ญาติสนิทมิตรสหายของทุกๆ ท่านมีความสุข สุขภาพแข็งแรงในปีนี้
และแน่นอนสาวๆ ด้วยเช่นกัน มีความสุข มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ตลอดปี
พวกเราโซวอนจะติดตามผลงานและเป็นกำลังให้พวกเธอเสมอนะ!!

สาวๆสุดยอด คนแปลก็สุดยอดคร้า

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ และสวัสดีปีใหม่ค่ะ

ฮิ้ววว

สุยอดมากค่ะ

รักพี่สาวทั้ง 9 เสมอออ

> <

สุดยอดมากทั้งโซชิและคนแปล

ปลื้มสาวๆมากเลย

"ไม่ว่าจะอายุ50ก็ยังเป็นยุคของหญิงสาวอยู่"

เท่จริงๆเลย

ยกมือ!!!!

สาวๆน่ารักกันมากๆ
ซื้อบ้านซื้อรถ ><!

ปี 2554 นี้ก็ยังเป็นของ โซนยอชิแด!!

สาวๆของเราควรได้พักมั่งแล้วขอไห้สนุกกับช่วงพักนะสาวๆ

สวัสดีปีใหม่จ้า

ยาวดีจริงๆ ขอบคุณมากๆ

สุดยอดจริงๆ โซยอนชิแด

ดีใจกับสาวๆด้วยจริง ยิ่งอ่านยิ่งภูมิใจ

แท ชอบมาภูเก็ตหรอ มาบ่อยๆสิ ^^

เค้าอ่านจบ เย้ๆขอบคุณที่แปลมาให้HNYจ้า

สิก้าหมายความว่าไง แปลว่าคนอื่นในวง.....?? ดราม่าๆๆ555
ขอให้ออนนี่ดูแลตัวเองดีๆ รักที่สุดอ่าา
ไม่ว่าพวกคุณจะโตสักเท่าไหร่ฉันคนนี้ก็ยังมองออนนี่เป็นเด็กเสมอ
"ตอนนี้คือยุดของเด็กสาว"

อ่านจบด้วยล่ะ

ดีใจและภูมิใจกับสาวๆ จริงๆ

ขอให้มีเวิร์ลทัวร์เกิดขึ้นจริงๆ เถ๊อะ อย่าลืมมาไทยด้วยน้าาาา

ขอบคุนค่ะ ทีมแปล สวัสดีปีใหม่ด้วยนะค่ะ
ฮโยซื้อบ้านให้พ่อแม่ น่ารักจังงง
สิก้า 80 ตัล 20 ดีจัง >< น่ารักจริงๆพี่น้องคู่นี้

สุดยอดดดดด

อ่านจบแล้วค่า

แทแทอ่ะพูดถึงความสุขตอนมาภูเกตด้วย

เป็นปลื้มมากมาย อิอิ

ขอบคุณทีมทรานส์ทุกๆท่านค่ะที่ตรากตรำทำงานแปลกันมา
ตลอดทั้งปี

ขอบคุณสาวๆโซชิที่ให้ความสุขแก่โซวอนตลอดมา

ขอให้ปีใหม่นี้มีแต่สิ่งดีหลั่งไหลเข้ามาสู่ทุกคน
สุขภาพแข็งแรงนะคะ

happy new year ja

-----
ใครอ่านจบยกมือขึ้น! เม้นให้กำลังใจคนแปลด้วยนะครับ ทำงานหนักตั้งแต่วันแรกของปี 55555555
-----

อ่านจบคร้าๆๆ ยกมือๆๆ
ต้องขอยอมรับกับการแปลจริงๆเลยคะ เป็นงานแปลต้อนรับปีใหม่ที่ดีเยี่ยมเลย
อ่านแล้ว ซึ้งตาม หัวเราะตาม มีหลายอรรถรสมากเลย

เราจะคอยอยู่ข้างๆพี่สาวเสมอนะ...

อ่านจบทุกบรรทัดค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะค่ะ

บทสัมภาษณ์ของสาวๆดูพวกเธอรักกันและกันมากนะค่ะ
ตลอดการสัมภาษณ์พวกเธอมีกันและกันเสมอ
ฮโยยอนซื้ออพาทเม้นท์ให้พ่อแม่ด้วยน่ารักจัง
สิก้าก็น่ารักนะซื้อรถให้พ่อแม่เพื่ออำนวยความสะดวกให้ท่านเนอะแต่แอบมีน้องสาวมาช่วย 20% 555+
คิมแทพูดถึงภูเก็ตเราด้วย ปลื้มใจจัง หวังว่าโอกาสหน้าหากสาวๆได้มีโอกาสพักผ่อน จะมาพักผ่อนที่เมืองไทยอีกนะค่ะ เอาแบบมาพักจริงๆเนอะ
ชอบที่ฟานี่บอกว่า ฉันอยากให้ ฮโยยอน แสดงทักษะของเธอในรายการวาไรตี้มากขึ้น เธอเป็นคนตลกแต่เธอไม่กล้าเปิดเผยตัวตนของเธอผ่านจอโทรทัศน์มากนัก ฉันกำลังตั้งหน้าตั้งตารอวันที่ ฮโยยอน ครอบครองวงการวาไรตี้อยู่ค่ะ"
ฟานี่พูดถูกมากๆค่ะ ฮโยน่าจะออกรายการวาไรตี้มากขึ้น
ของซันนี่ก็เหมือนกันที่พูดถึงฟานี่ ทุกครั้งที่อยู่กับฉันเธอมักจะบาดเจ็บเสมอ ปีนี้ล่อเฝอกไป3อันเลยที่รักฉัน
โซวอนคนนี้ก็หวังว่าจะไม่เกิดสิ่งไม่ดีๆกับฟานี่คนนี้อีกนะค่ะรวมถึงสาวๆโซชิทุกคนด้วยนะค่ะ
สิก้าค่ะให้เวลากะเพื่อนที่วงบ้างนะค่ะ เดี๋ยวเพื่อนๆในวงลืมหน้ากันหมดนะ 555+

อ่านแล้วประทับใจสาวๆมากเลยเนอะ
และประทับใจคนแปลด้วยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะค่ะ

สุขสันต์ปีใหม่โซชินะค่ะ ขอให้ปี2011นี้เป็นปีของโซยนอชีแดและตลอดไป
สุขสันต์ปีใหม่โซวอนทุกคนค่ะ
และสุขสันต์ปีใหม่ จขกท. นะค่ะ

อ่า่นแล้วน้ำตาจะไหลเลยหละ
เหมือนประสบความสำเร็จไปด้วยหว่ะม่ะ


ขอบคุณสำหรับคำแปล
อ่านแล้วซึ่งอะ

แล้วก็...หวัดดีปีใหม่นะคะ

อย่างแรกแล้วกัน... ขอบคุณพี่ๆที่แปลภาษาให้นะค่ะ^^
อย่างสองเลย....... ขอบคุณพี่สาว SNSD มากๆเลย ที่ทำให้หลายๆคนมีความสุขร่วมทั้งหนูด้วย><

พี่สาวเก่งที่สุดเลย

อ่านจบจ้า

ยกมือ

แหะๆให้กำลังงใจคนแปลจ้า

สวัสดีปีใหม่จ๊า โซวอนทุกคน

อ่านแล้วซึ้ง น้ำตาจะไหล

พยายามขึ้นๆไปนะ

ยังอยากให้เป็นSNSDอย่างนี้ไปซัก10ปีก็ยังดีนะ เหอะๆ

อยากให้มีเวิร์ดทัวร์เมื่อกันให้พวกฝรั่งได้รู้ว่าคนเอเชียก็ยอดเยี่ยมแค่ไหน

สาวๆ เป็นนางฟ้าที่น่าภาคฦูมิใจจริงๆ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

เมื่อใดก็ตามที่ฉันหงุดหงิดที่ไม่สามารถทำอะไรได้ สมาชิกในวงจะปลอบฉันว่า 'วันหนึ่งเธอจะกลับขึ้นเวทีด้วยแรงบันดาลใจในดวงตาอีกครั้ง' การที่ได้รู้ว่าแฟน ๆ รู้สึกว่า โซนยอชิแด จะสมบูรณ์ได้ก็ต่อเมื่อมีสมาชิก 9 คนนั้น ทำให้ฉันกลั้นน้ำตาไม่อยู่เลยค่ะ

อ่านอันนี้แล้ว เข้าใจความรู้สึกของฟานี่เลยนะ ว่าการที่ต้องเห็นเพื่อนๆทำงาน แต่ตัวเองกลับทำอะไรไม่ได้ มันเจ็บปวดไม่น้อย
แต่เธอก็มีเพื่อนที่ดีคอยเป็นกำลังใจ และโซวอนทุกคนเองก็คอยส่งกำลังใจให้เธอตลอดนะ
พวกเรารอวันที่พวกเธอจะเปล่งประกายที่สุดอยู่เสมอ วันที่เธอกลับมาขอบอกเลยว่า เราร้องไห้เลยแหละ ดีใจสุดๆ

ปีหน้าขอให้ความปรารถนาของซันนี่ที่หวังว่า ฟานี่จะไม่บาดเจ็บอีกนั้นเป็นจริงด้วยเถอะ (โซวอนก็หวังแบบนั้นเหมือนกัน)
และขอให้สมาชิกทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงปลอดภัย พร้อมทำงานต่อไป เพื่อมุ่งหน้าสู่ความสำเร็จอีกครั้งในปีนี้
และขอให้พวกเธอมี World Tour สมใจนะ แต่อย่าลืมนะว่า พวกเธอต้องเหนื่อยขึ้นอีกแน่นอน

โซนยอชิแด~ ฉันรักพวกเธอนะ และจะรักตลอดไปจนถึงวันสุดท้ายของพวกเธอด้วย

ขอบคุณมากๆค่ะ :)

สาวๆสุดยอดเลย
เดี๋ยวนี้มักเน่ไม่ค่อยฟังพี่ๆ(ยุน)แล้วหรอ =..=??
สาวๆทำงานหนักขึ้นทุกวัน อย่าลืมรักษาสุขภาพกันนะ
เดี๋ยวพี่สาวไม่สบายใครจะร้องเพลงให้ฟังล่ะ

รักโซนยอชิแดตลอดไป!!
ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ
สวัสดีปีใหม่ชาวSSFCทุกคน^

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ยาวมากจริง ๆ
อ่านแล้วรักทั้งสาว ๆ ทั้งคนแปลเลยค่ะ จุ๊บๆ 5555

ยิ่งอ่านยิ่งรักสาวๆ ขึ้นอีกมากมายก่ายกอง

รู้สึกภูมิใจในตัวทั้ง 9 สาวอย่างมาก และภูมิใจที่เป็นโซวอนอย่างที่สุด

เข้าปีใหม่แล้ว ขอปฏิญาณตนว่าจะสนับสนุนสาวๆ อย่างนี้ตลอดไป

อยากบอกว่า...รัก SNSD สุดใจ ขอให้ประสบความสำเร็จในปี 2011 นะจ๊ะ HwaiTaeng!!! <3<3<3