ขอบคุณผู้แปลนะครับ จัดหนักแต่หัวปี สู้ๆครับ ปีนี้คงต้องหนักขึ้นอีก ต้องมีข่าวดีๆเจ๋งๆมาให้แปลเพียบเลยหละ

อ่านช่วงที่ฟานี่เล่าเรื่องประสบอุบัตเหตุแล้วน้ำตาคลอๆอีกแล้ว ปี 2011 จะต้องไม่เป็นไรกับใครซักคนเลยนะ

ว่าแต่ช่วงที่ขอพรให้กันเอง ไม่มีใครให้พรกับ ยูริ เลย น่าจะบอกว่าให้บ๊องน้อยลงซะหน่อยนะ 55555

ขอบคุณที่แปลมาค่ะ

สาวๆรักกันมากๆเลย

2011 This year is SNSD!!!!

อ่า ขอบคุณทีมทรานน่ะค่ะ ที่ทำงานมาตลอดในปีนี้

ฟานี่ค่ะ ปีหน้าไม่ต้องเอาเฝือกมาฝากน่ะ

ยกมือ ! อ่านจบ ^^

เจ๊ฮโยกับพี่น้องจอง .. รับรางวัลลูกกตัญญูไปเลยครับ ..

(แอบอยากเห็นตอนหมีทิฟกรี๊ดลั่นหอคนเดียวตอนประกาศรางวัล 55+)

จะยุคไหนๆ ก็ยังดูเด็ก ใส สาวเสมอในสายตา><

ปีนี้ ปีหน้า ปีไหนๆ ก็ยังรักพวกเธอ ~

ขอบคุณคนแปลครับ แปลยาวมาก ขยันจริงๆ

ปีนี่สาวๆๆ มีทั้ง ความสุข และความเจ็บปวด

แต่ยังไงพวกเธอก้เป็น โซยอนชิแด

เป็นกำลังใจให้ครับผม

ขอให้ปีหน้า(ก็ปีนี้แหละวันใหม่แล้ว)ขอให้ประสบความสำเร็จมากว่าปีที่แล้วนะครับ

แล้วก้ขอบคุรสำหรับคำแปลครับผม

ปล. ซอฮยอนจ้ายังไงยุนอาก็เป็นพี่นะ เชื่อฟังเขาหน่อยนะจ้า

ขอบคุณคนแปลมากๆเลย
แปะๆๆๆ สุดยอด
<3

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

พี่สาวสุดยอดมากๆๆในปีที่ผ่านมา ได้รางวัลตลอดจนพวกเราแทบจะไม่ได้หยุดแสดงความดีใจเลย 5555
น่ารักกันจริงๆ น่ารักกันทุกคนเลย จะติดตามผลงานพี่สาวตลอดไปนะคะ
ปีนี้ออกรายการวาไรตี้กันบ่อยๆน้า จะตามดูทุกอันเลย > <

ยิ่งอ่านก็ยิ่งรัก ขอบคุณที่แปลให้นะคะ^^

ยินดีอีกครั้งกับรางวัลที่ได้มา มันสมควรที่จะได้รับแล้วล่ะ
ผลิตผลงานดีๆต่อไป เราคนหนึ่งจะเป็นกำลังใจให้พวกเธอ ยัน แก่ไปเลย

อ่านไปยิ้มไป ><

ปีใหม่แล้วอยากให้สาวๆ รักษาสุขภาพกันด้วยยยย

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

น่าภูมิใจจริงๆสาวๆของเรา
ไม่ว่าปีไหนๆจะเป็นปีของโซนยอชิแดตลอดไป

อ่านจบครับ อิอิ

เวิลด์ทัวร์แล้วอย่าลืมมาไทยนะครับ อยากเปนส่วนหนึ่งที่อังกอร์ให้พี่สาวได้ฟันนะครับ

สุดยอดมากๆไปเลยครับ

"มักเน่ ดูเหมือนจะดื้อขึ้นนะ" 555+

ฮาฟานี่จะเป็นอะไรนักหนาก็ไม่รู้ให้คนอื่นเป็นห่วงอยู่เรื่อยเลย ก็ปีใหม่นี้ขอให้พี่สาวสุขภาพแข็งแรงมากยิ่งขึ้นก็ขอให้อยู่อย่างงี้ไปนานนะ โซนยอชิแด

ขอบคุณที่แปลมามากๆค่ะ^^
อ่านไปมีเผลอยิ้มเพราะความเปิ่นของพี่สาว
ยินดีกับความสำเร็จ
ซึ้งในคำพูดที่ออกมาจากใจจริงๆของแต่ละคน
และก็ฮาส่งท้ายด้วยคำขอถึงสมาชิกแต่ละคน 55+

ขอบคุณคนแปลมากๆค่ะ
ว่าแต่ว่า เห็นสิก้าบอกซูยองว่าควรมีความรักได้แล้ว หมายความว่าคนอื่นมีหมดแล้ว!? 55555

เวิลร์ดทัวร์
แน่นอนอยู่แล้วววววววววววววว ><

ฮึบ อ่านจบแล้ว

ยูริ: "ฉันอยากให้ ยุนอา เป็นสาวสมวัยกว่านี้ค่ะ มีเพียงเธอเท่านั้นที่ดูเหมือนจะเด็กลงทุกวัน ฉันอยากเห็น ยุนอา ในแบบที่เติบโตแล้ว"

ฮ่าๆๆ เหม่ง ทำพี่กั๊บอดนอนบ่อยมากไปอะดิ พี่กั๊บยูลคงหมายความอ้อมๆว่า "ขอฉันนอนเหอะนะ มันเที่ยงคืนแล้ว! "

555555+

มาไทยก่อนไปเวิร์ลทัวได้มั้ย TT
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

อ่านจบแล้วค่ะ สาวๆตอบคำถามได้ดีมากๆเลย

สิก้าเพื่อนเยอะ ต้องพบปะให้ทั่วๆใช่มั๊ยล่ะ 55

สาวๆน่ารักที่สุด

ขอบคุณ translator มากครับ ยาวมากๆ

สวัสดีปีใหม่ครับผม ^ ^

มันต้องแบบนี้สิ ไประดับโลกกันเลย วิ๊วววววว

ซูซัน ทำอะไรกันน่ะ
55 5555555555555

สาวๆเก่งเกินตัว
มีความรับผิดชอบสุงมากก ?
55 555555555

ขอบคัณสำหรับข่าวดีๆในวันแรกของปีนะค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยค่า

ยาวมากอ่านจนตาลาย

รู้สึกเห็นด้วยกับแทจังง 555555

ฟานี่ระวังตัวมากขึ้นนะ แทแทดูแลสุขภาพด้วย ><

ขอให้พี่สาวเราทั้งเก้ามีความสุขมากๆ <3

l^l สู้สู้l^l
สาวๆเป็นกำลังใจให้นะ

อ่านจบแล้ว บอกได้คำเดียวว่าไม่ผิดหวังเลยที่ได้รักสาวๆ

เพราะพวกเธอทำให้เราภูมิใจจริงๆนะ

ขอบคุณค่ะ ที่่แปลบทความดีดีแบบนี้

ยูริ: "ฉันอยากให้ ยุนอา เป็นสาวสมวัยกว่านี้ค่ะ มีเพียงเธอเท่านั้นที่ดูเหมือนจะเด็กลงทุกวัน ฉันอยากเห็น ยุนอา ในแบบที่เติบโตแล้ว"

555555555555+ ยุนอายังเป็นเด็กเหมือนเดิมเลยนะเนี่ย

ขอบคุณสำหรับคำแปลดี ๆ นะค๊า ^^

แอบมีซูซัน กะยุนซอ ><

แต่ว่าแม่หมี ฉันต้องใส่เฝือก 3 ครั้งในปีนี้ -0- (ระวังด้วยน๊าเค้าเปนห่วง)

ทุกคนน่ารักมากกก ก.

ยังไงก็คือ "โซนยอชิแด"
สิก้าได้ยินมั้ยว่า มีเวลาให้กับเพื่อนๆในวงของเธอหน่อยสิ 555

ฟานี่ก็เลิกเข้าเฝือกเป็นงานอดิเรกได้แล้วนะ !!

รักสุดหัวใจโซนยอชิแด <3
ไม่มีคำพูดอื่นนอกจากคำว่า รัก จริงๆ

ยกมือว่าอ่านจบค่ะ ฮ่าๆๆ

ชอบตรงซันนี่บอก ทิฟฟานี่ประสบอุบัติเหตุเสมอ
เวลาอยู่กับซันนี่ ซันนี่ช็อก!! 55

ไม่ว่าจะปีนี้ ปีหน้า หรือปีไหน
ก็ขอให้เป็นปีของสาวๆต่อไป

ทัวร์ รอบโลก ไม่ใช่ฝัน แต่กำลังจะจริง superstar ทั้ง 9 ^-^

วู้วววว น่ารักมากกก แต่ละคน

ก่อนจะเวิร์ลทัวร์ มาไทยก่อนนะจ๊ะสาวๆ อิอิ

ขอบคุณคำแปลดีดี น่ารักๆ นะครับ

รักสาวๆตล่อดๆ

แต่คนสุดยอดจริงๆ!!

พี่น้องจอง ซื้อรถให้พ่อแม่&ฮโยซื้ออพาร์ตเมนต์ให้พ่อแม่ (ณ จุดนี้ เราปลื้มมากม๊าก)

ขอให้พี่สาวทุกคนมีความสุขนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

อ่านจบบบบบบบบบบบ

จบตั้งแต่แรกถึงสุดท้ายเลยอ่า สาวๆอยากมีเวิลด์ทัวร์หรอ โห๊ะๆ สู้ๆต่อไป อาจจะมีก็ได้นะ ^^

ชอบ เจสสิก้า: "ส่วนฉันซื้อรถให้พ่อแม่ของฉันค่ะ ฉันจ่าย 80% ส่วนอีก 20% ได้คริสตัลช่วยค่ะ" 55

พี่น้องกตัญญูจริงๆ

อร๊ายยย รักพี่สาวตลอดไป ^^

อ่านจบแล้ว

สาวๆรีบๆมาไทยนะ

ฟานี่สู้ๆนะ ตอนนี้หายแล้วล่ะ ระวังตัวด้วยนะ

แทๆ สุดยอดคำพูดคมกริบเลย

ไม่มีใครอวยพรให้ยูลของเค้าเลยเหรอ...

ยูริน่ารักอ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ สาวๆสู้ๆๆ

ปีเก่าก็ผ่านไปละ

ปีใหม่เข้ามาขอให้อไรๆ ดีขึ้น

ขอให้มีความสุขนะ ครับ ทุกวงเลย

จะติดตามผลงานต่อไปครับ

อ่านจบแล้ววว
อ่านไป แล้วแอบซึ้งไปด้วย T^T

เราจาเปนโซวอนที่อยู่เคียงข้างโซนยอชิแดตลอดไป!
ไม่ว่าจะปีหน้า หรือ ปีไหน ๆ

forever9 <3

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ
ยิ่งอ่านก้ยิ่งรักสาวๆ ภูมิใจกะพวกเธอนะ
พวกเธอก้คือหนึ่งในแรงบัลดาลใจ อายุแค่นี้แต่เก่งอ่ะ

สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ ชาว SSFC มีความสุขมากนะค่ะ
ปีนี้ ปีหน้า ปีไหน ก้เปนปีแห่งโซชิ ^__^

อ่านแล้วยิ่งรักสาวๆๆมากขึ้นไปอีก
เมื่อก่อนอาจจะรักฟานี่แค่คนเดียว
แต่ตอนนี้รักสาวๆๆทุกคนเลย

ขอบคุณมากนะค่ะ

ซาบซึ้ง
อ่านแล้วน้ำตาคลอบ้าง
นั่งยิ้มคนเดียวบ้าง
เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่ได้อ่านบทความดีดีแบบนี้

ขอบคุณทีม tran ทีมงาน soshifanclub ทุกท่านนะคะ
ปีใหม่แล้วขอให้มีแต่สิ่งดีดีเข้ามา
มีความสุขถ้วนหน้าทั้ง SOSHI SONE นะคะ

ว๊าวววว ขอบคุณมาก ๆ ค่าาาาาาา

สวัสดีปีใหม่ด้วยนะคะ

อ่านจบแร้วว
จองซิสซื้อรถให้พ่อ แม่
>///<
ขอบคุณทีมแปลเนอะ ทำงานตั้งแต่วันแรก
5555

ซูจังดีใจที่มีข่าวกับชีวอนเหรอ 5555 แต่ก็ได้เป็นข่าวกับเค้าซักทีนะ

ฮโยซื้อบ้านเลย เก่งมากลูก ดีใจแทน

ยุนบอกว่ามักเน่ดื้อขึ้น 555 น้องซอยังดื้อขึ้นได้อีกเหรอเนี่ย ฮ่าๆๆ



ปี2010 เป็นปีของโซชิ ปี2011ก็ต้องเป็นปีของโซชิอีกนะ

รักพวกเธอมากที่สุด โซนยอชิแด ^^
ขอบคุณนะคะที่แปล

น่ารักดี สำหรับ ทุกๆคน

เทอเปนห่วงกันและกัน เสมอ

แม้จะอายุ 50 อิอิ

ขอบคุณค่ะ เลิศค่ะ