Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] ฉันคิดถึงเธอ..โซนยอชิแด: I Miss You, SNSD
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
elite
น้ำตาไหล T______T
ซึ้งมากๆ ใครไม่ใช่แฟนคงไม่เ้ข้าใจ
ยังไงก็จะรักสาวๆตลอดไป TT^TT
InKSukE
รักสาวๆมากมาย
NOW .. SNSD
TOMORROW .. SNSD
FOREVER .. SNSD
อ่านไปน้ำตาไหลไป TT^TT
โซนยอชิแด&โซวอน
จะเคียงข้างกันตลอดไป ...
รักออนนี่ทุกคนมาก ^ ^
tantei07
อ่านตอนแรกแล้วยิ้ม

พอหลังๆน้ำตาคลอเลยค่ะ

จริงด้วยช่วงนี้สาวๆเงียบหลายคนก็ปันใจไปบ้างอะไรบ้าง

แต่ก็นะ ยังไงก็จะรักสาวๆ ทุกวันนี้ความรักไม่ได้ลดน้อยลงเลย

ยังไม่มีใครแทนที่ได้TT

ขอบคุณมากๆนะคะ
noonmono
ซึ้งมากเลยอ่าT_________T
คิดถึงสาวๆจัง
KIRA8
อ่านแล้วกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่จริงๆค่ะ

รักสาวๆมากจริงๆ

พวกเธอเป็น my ideal person ของเรา

ถึงจะจากไปญี่ปุ่น แต่ก็อย่าลืมพวกเรานะ

และพวกเราไม่มีทางพวกเค้าเช่นกัน

ไม่มีใครจะเข้ามาแทนที่ได้หรอก สัญญา~!!!
taetaew'
ซึ้งโคตรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรร
เรารักพี่สาวทั้ง9ในแบบของเรา เพราะพวกเทอคือ' โซนยอชีแด '
ไม่ว่าจะอีกกี่ปีก้อรัก รัก รัก รัก .. ตลอดไปป เราคือ ..โซวอน..
NingG@
อ่านแล้วน้ำตาคลอค่ะ... อบอุ่นมากๆ คิดถึงสาวๆมากๆ
เป็นกำลังใจให้สาวๆมากๆ รักสาวๆมากๆ^^

ขอบคุณนะคะ^^
patty7
SNSD FIGHTING ^O^

I LOVE SNSD FOREVER
Beerzaaaa
สุดยอดมากเลยครับ...^^
I love SNSD Forever.....
visara
emo2 (15).gif emo2 (15).gif emo2 (13).gif emo2 (13).gif
ซึ้งจิงๆคับ
ขอบคุณมากๆ
Magicknight
g (31).gif g (12).gif bg (5).gif mnc (3).gif emo2 (7).gif emo2 (15).gif emo2 (16).gif
ไหลแล้วไหลจริงน้ำตา
อ่านแล้วขนลุกสู่
อะไรมันจะเข้าถึงใจได้ขนาดนี้
แค่ดูแต่ละรูปพร้อมคำบรรยาย
ความทรงจำก็ค่อยๆไหลมา
ซึ้งจริงๆซึ้งสุด
แต่มันก็ทำให้ได้รู้ว่า
เรารักสาวสาวมากขนาดนี้เลยหรอ
รักสาวสาวนะคะและจะรอคอย
วันที่เราจะได้พบเจอกันอีกครั้ง
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
จะมีศิลปินเกิดขึ้นมาอีกสักพันซักหมื่น
แต่คนเหล่านั้นก็ไม่อาจทำให้หัวใจสีชมพูดวงนี้
เปลี่ยนไปได้เพราะทั้งหมดมันถูกยึดไปแล้ว
เพราะสาวสาวทีี่่ฉันรักทั้งเก้าคน
รักเธอที่สุดรักเธอมากมาย
รักเธอตลอดไป
s912397456.gif s910434369.gif
kaangy
สั้นๆ ง่ายๆ

ซึ้งและกินใจเป็นที่สุด

emo2 (16).gif

โซวอนจะอยู่ข้างพวกเธอเสมอ ไม่ว่าจะอีกกี่สิบปี
nampungja
อ่านทุกตัวอักษรเลยอ่ะ ซึ้งมากๆๆ
ไม่ผิดหวังเลยนะ ที่ได้รักผู้หญิง9คนนี้

แม้10ปีจะผ่านไป สัญญาได้เลย ว่าโซวอนจะอยู่ข้างๆโซชิเสมอ ^^

It's SNSD From Now On

bg (14).gif
bouquet
บ่อน้ำตาแทบแตก

อ่า อ่า

คิดถึงพี่สาว อยากเจอมาก
i_PlenG
ซึ้งมากกกกกกก!!!!
ถึงไม่อยากคิด...แต่วันนั้นก็ต้องมาถึง

วันที่สาวๆจะไม่ได้ยืนอยู่ตรงนั้น
แล้วถามว่าโซวอนจะยังรักพวกเธอมั้ย??
ไม่ต้องคิดให้มาก

รัก...อยู่แล้ววววว!!!!!!
SH9
:) ซึ้ง

อยากจะร้องไห้

*ประทับใจพวกเธอทั้ง 9
ยามใดที่พวกเธอมีความสุขพวกเราก็มีความสุขเช่นกันกับพวกเธอน่ะ
ยามใดเธอมีน้ำตา พวกเราจะเป็นกำลังใจให้พวกเธอเสมอและตลอดไป

ฉันรักเธอ "โซนยอชิแด "
kiss_seohyun
มีแต่แฟนเท่านั้นที่จะมองเห็นและรู้สึกได้
^-^
ใช่สาวๆอาจไม่ได้เก่งกาจที่สุดในสายตาคนอื่น แต่สำหรับโซวอนโซชิเยี่ยมที่สุด
ดีที่สุด สวยที่สุด เก่งที่สุด และรักที่สุดด้วย
zalapa0
ก่อนอื่นต้องขอบคุณกับการบบรยาย ผ่านอีโม

แต่ต้องตอบว่าซึ้งใจมากครับ

และพวกเราเเหล่าโซวอนทั้งหลาย ก็ยังจะรอ โซชิ ของเราต่อไป

mkb (45).gif
aran
นี่ถ้าไม่รักคงทำไม่ได้ขนาดนี้ รักมากมายจริงๆ(^_^")
bakahime
ไม่มีอะไรจะบอกนอกจากคำว่า "ซึ้งจริงๆ"
2m_yulsic
อ่านไปร้องไห้ไป ซึ้งมาก

อยากบอกว่ารัก ออนนี่ทั้ง 9 มากมาย
อยากบอกว่าพวกเราจะอยู่ข้างพี่สาวตลอดไป
spk
ขอบรรยายความรู้สึกด้วย emo2 (7).gif emo2 (16).gif emo2 (15).gif C-C-02.gif
patyawi
ภาพทุกภาพพูดแทนหัวใจของเหล่าโซวอนได้อย่างหมดจดจริงๆ...

ขอบคุณคนที่เขียนขึ้นมา ขอบคุณคนที่แปลเป็นภาษาไทย ขอบคุณคนที่นำมาให้เราได้อ่าน...

และได้ประจักษ์แก่ใจอีกครั้งว่าทำไมพวกเราถึงเลือกที่จะเป็น "โซวอน"...
i4110017
น้ำตาซึม
sut_sss_seo
อ่านแล้วอยากร้องให้

ขอบคุณที่นำมาให้รับชม

I LOVE SNSD
sebastian
ไม่มีอะไรที่คงอยู่นิรันดร์ แต่มิตรภาพของทุกคนนั่นแหละที่เป็นนิรันดร์

ขอแค่นี้ เป็นแบบนี้ มีกัน 9 คนแบบนี้ ประคับประคองกันและกันตลอดไป

โซวอนคนนี้จะเป็นกำลังใจให้เสมอครับ

รักน้องสาวทั้ง 9 คนมาก ๆ

ดูแลสุขภาพด้วยนะทุกคน
bg (3).gif
rabbit
ทำออกมาดีมากเลย
FAI555
อ่านแล้ว .................. บรรยายไม่ถูกเลย

มันตื้นตันมากๆ ก้อบอกตรงๆ รักวงนี้มากจริงๆ

อยากให้วงนี้เป็นแบบนี้ตลอดไป

I Love SNSD Forever !!!!!!!!!!!!!!
Orr_LuvSoshi

p (12).gif เค้าอ่านแล้วขนลุก น้ำตาไหลเลยอ่ะ
ซึ้งมากๆ ซึ้งมากจริงๆ ผูกพันกับวงนี้สุดๆ b (2).gif
mnc (3).gif ...ไม่เคยชอบอะไรที่เข้าถึงความรู้สึกได้ขนาดนี้เลย
วงนี้ทำให้พวกเราได้เห็นทุกด้านของพวกเธอมากจริงๆ C-C-02.gif

รักตัวตนของพวกเธอ
.
.
รักที่พวกเธอเป็นเธอ
.
.
.

.
รักโซนยอชิแดที่สุด

ชีกึมมึน SoNyeoShiDae~ ยองวอนฮี SoNyeoShiDae~ อาพือโรโด SoNyeoShiDae!!!~


jasmine
อ่านแล้วซึ่งมาก

คิดถึงสาวๆเหมือนกัน

ยังไงก็รักสาวๆตลอดไป

Let's go soshi let's go !
BoraDori
ไม่มี Girl Group ไหนที่ทำให้รู้สึกผูกพันได้เท่านี้

อนาคตเป็นสิ่งที่ไม่มีใครรู้และไม่มีอะไรแน่นอน
แต่ตอนนี้บอกได้เน้นๆๆๆๆ เลยว่า .... เป็น "โซวอน"
MonkeyYully
I Miss You, SNSD.

ซึ้ง....โดน....
บรรยายได้เริ่ดสุดๆ ๆ มานช่ายอ่ะ แบบนี้เรยยย
nook_YuRi
อ่านแล้วซึ้งมากมาย

ไม่ว่าอีกกี่ปี จะรักโซชิ ตลอดไป

GOLF_z
ซึ้งมากTT^TT
10 20 30ปี ก็ไม่สำคัญ
เวลาเปลี่ยน คนเปลี่ยน....แต่เราจะไม่เปลี่ยน
จะยังรักพี่สาวเหมือนเดิม และมากขึ้นเรื่อยๆด้วยTT^TT
setsuna
อ่านเเล้วซึ้งมากๆอ่ะ

ไม่ว่าจะผ่านไปกี่สิบปี

พี่เธอก็เป็นพี่สาวที่โซวอนรักตลอดไป
Diagonal
อื้อหือ เด็ดไปเลยอันนี้
อ่านแล้วน้ำตาจะไหลเลยค่ะ

ไม่ว่าอีกกี่สิบปี พวกเธอก็ยังคงเป็นโซนยอชิแด
เก้าสาว...ที่ฉันรัก...




ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
NC-RikU
ผมพูดได้ตามตรงว่า พออ่านลิ้งนี่แล้ว

มันนึกถึงตัวเองมาก ยิ่งประโยคหลังไม่ว่าใครจะร้องเพลงเพราะ ก็คงจะไม่ใช่ แทงกู ที่ฉันรัก
มันทำให้ผมขนลุกขึ้นมาเลย

ขอคุณนะครับที่ทำอีโมดีๆ อย่างนี้ขึ้นมา ขอบคุณมาก ที่ทำออกมาเตือนสติเรา เพราะเรื่องบางเรื่องเราอาจจะลืมไปแล้วก็ตาม ^ ^

SNSD Fighting !!!!!
Mint_Sarang
ซึ้ง emo2 (7).gif

ไปญี่ปุ่นขอให้ดัง โอม โอม b (33).gif
ToD
emo2 (16).gif emo2 (12).gif
lovemagic
บอกได้คำเดียวว่า "โดน"

อ่านแล้วซึ้ง แทบร้องไห้

ยิ่งคิดถึงพวกเธอมากขึ้น
bellzuri
สุดยอดจริงๆค่ะ อ่านแล้วแอ๊บร้องไปนิดนึง
ไม่ได้ร้องเพราะเศร้า ร้องเพราะรู้สึกดีต่างหาก
ไม่ว่าวันข้างหน้าจะเป็นยังไงเราก็ต้องปรับตัวกับมันให้ได้
เพราะรู้ว่าในโลกนี้ไม่มีอะไรจีรังยั่งยืนแต่ทุกอย่างมันอยู่ที่ใจ

ถ้าเชื่อก็ใช่
Miss !ndependent
ซึ้งอย่างแรงงง
สุดยอดเลย
ไม่มีใครแทนพวกเธอทั้ง9ได้จริงๆ

SNSD FOREVER
สุดยอดปลาทับทิม
โอ้ยยย

สุดยอดอ่ะครับ อ่านๆไปรู้สึกแบบ...บอกไม่ถูกจริงๆ 61.gif

จะวันนี้ จะพรุ่งนี้ และไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะรักพวกเธอตลอดไป

So Nyeo Shi Dae
Fighting!!!
PPFany
ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน
ไม่ว่าอะไรจะเข้ามาในชีวิตมากมาย
ไม่ว่าอนาคตจะเป็นยังไง
ไม่ว่าใครจะผ่านเข้ามา ก็ไม่สามารถแทนโซนยอชิแดได้

ไม่ว่าอีกกี่ปี กห็จะรักพวกพี่อยู่อย่างนี้
ขอแค่เชื่อ เพราะโซวอนและโซชิเป็นหนึ่งเดียวกัน ^^

รักพี่สาวทั้ง 9 มากนะคับบ
XENon_Seohyun
ซึ้งมากๆเลยอ่า

บรรยายความรุสึกไม่ถุกเลยตอนนี้


...สัญญา ว่า.. จะรัก โซชิ ตลอดไป

และ จะให้กำลังใจแบบนี้ไปเรื่อยๆ



รักๆๆรักพวกเธออย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Chertae
อ่านแล้วน้ำตาซึมจริงๆนะ ^^ p (12).gif

แม้อีกกี่ 10 ปีฉันคนนี้ก็ยังจะเป็นโซวอนที่รักโซชิตลอดไป

เมื่อเราได้รักสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปแล้ว ความรู้สึกและความทรงจำเหล่านั้น

มันไม่สามารถลืมได้หรอก จริงมั้ย ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม

โซวอนคนนี้ก็จะรักและรอโซชิเสมอนะ ถ้าไม่มาไทยก็จะไปหาเอง หุหุ

สัญญากับตัวเองแล้วจะไปร้านแว่นคิมแทให้ได้ชีวิตนี้ ty1.gif

พวกเรารักคุณนะ นางฟ้าทั้ง 9

Soshi999
สุดยอดเลย...T T....ซึ้งมาก

ตอนนี้และต่อไปรู้แค่อย่างเดียวคือไม่มีใครมาแทนพวกเธอได้แน่นอน....
junezz_soshi
10 ปี 20 ปี โซนยอชิเดก้อคือโซนยอชิเด

โซนยอชิเดที่ฉันรัก...

เปนกำลังใจให้ไปต่างแดนสู้ๆ ทำได้ดีแน่นอน
Oh!!love~~soshi
ซึ้งเกินคำบรรยาย ไม่้ว่ายังไงโซวอนคนนี้ก็จะขอเคียงข้างสาวๆไปตลอด
อยากให้รู้ว่า...................รัก พวกเธอทั้ง 9
Tangmoez
ตอนที่พูดถึง 10,20,30 ปี
เราอ่านแล้วขนลุกเลยอ่ะ !!

ใช่...ยังไงก้ไม่มีใครแทนโซนยอชีแดของเราได้
รักนะ :)
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.