Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] ฉันคิดถึงเธอ..โซนยอชิแด: I Miss You, SNSD
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
wearp
อ่านแล้วน้ำตาจะไหล

พวกเธอมาแรงเหมือนดาวหาง แต่จะจากไปเหมือนดาวตก

ซักวันยุคของพวกเธอต้องหมดลง แล้วใช้ชีวิตเหมือนอย่างคนอื่นทั่วไป

ถึงวันนั้น ฉันก็ยังจะจดจำพวกเธอไว้ในหัสใจอยู่เสมอ

รักเธอทั้ง 9 คน โซนยอชิแด
zuzaa-aha

โอ๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย สุดยอดด !!!!


ดูแล้วคิดอะไรได้หลายอย่าง ^^

คิดถึงเธอจริงๆ

ให้กำลังใจอยู่เสมอน่ะ
Kaimfany09
อ่านตอนแรก ก็ยิ้มๆ

อ่านไปเรื่อยๆ เริ่มซึ้ง
จากยิ้มกลายเป็นยิ้มทั้งน้ำตา

ฮือออออออออ

ยังไงก็ไม่เปลี่ยนใจจากพวกเธอแน่นอน!!!!

ไม่ว่าใครจะดีจะแย่กว่ายังไง เราก็ไม่สน
เพราะหัวใจทั้งดวง ให้พวกเธอเก้าคนนี้ไปแล้ว ^^
upload
ซื้งเกิน ตรง 10ปี 20ปี 30ปี เนี่ยแหละ T_T มะอยากให้เกิดขึ้น เลย

อยากมีโอกาศสักครั้งบินไปเกาหลีบอก ทิฟฟานี่ว่า ผมเกิดวันเดียวกับคุณ s910434369.gif s910434369.gif
~Bor-Bow~
เกินคำบรรยายจริงๆค่ะ
b@dJoEJo
เห้อ.....สู้ๆนะสาวๆ ไปญี่ปุ่นเดาเหตุการณ์ยากจัง

emo2 (12).gif
meensaikiw
ชอบที่สุดรักที่สุดวงนี้
nana9
-ขอบคุณมากนะคะ

คิดถึงสุดๆๆจริงๆๆค่ะ

รู้สึกอะไรขาดหายไป

อ่านแล้วเข้าใจจริงๆๆค่ะ
wannapat
emo2 (7).gif emo2 (16).gif emo2 (15).gif

อ่านแล้วรักสาวๆมากขึ้นจริงๆๆ

ขอบคุณทีมทรานมากนะคะ
rookung
บอกได้คำเดียว สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
safe
อ่านแล้วซึ้งอ่ะขนลุกไปหลายรอบเลย
denty
อ่านแล้วพูดไม่ออกกันเลยทีเดียว ซึ้งมากๆ ง่ะ

เพราะโซนยอซิแดมี 9 คน เรารักสาวๆ ทั้ง 9 คน

ไม่เสียใจเลยที่ได้รู้จักและรักสาวๆ แล้วมันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป
InQBuzZ
คิดถึงจิงๆ
Normal_Man
" I Love Snsd and will Love Forever "
ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี ก็จะรักพวกเธอตลอดไปนะ
โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง ^ ^


ไกลห่างคนละฟ้า แต่ด้วยรักและศรัทธา
จะเชื่อมใจถึงกัน แทนสัญญา ด้วยหัวใจ
ไม่มีใครแทน เธอ.......


..... เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป
จะรักโซนยอชิแดตลอดไป ....



อ่านแล้วอยากร้องไห้ ซึ้งมากครับ emo2 (16).gif emo2 (16).gif
milknunbell
ซึ้งมากค่ะรอพี่สาวเหมือนกันนะ
jeebby
มันเปนเรื่องอีก 10 ปี
0r@ngE
อ่า

มะวานพึ่งอ่านของภาษาอังกิดมาเอง

มาอ่านไทยอีกที ถึงขั้นแจ่มแจ้งมากขึ้นเลย

โซวอนจิงๆ เท่านั้นถึงเข้าจัยความรู้สึกนี้จิงๆ

ของคุณมากค่ะ สำหรับคำแปล

g (12).gif

SNSD FOREVER
Marine
ขอบคุนที่แปลให้อ่านคับ ซึ้งๆ
Pepe
ขอบคุณสำหรับทรานครับ
สุดยอดไปเลย
ซึ้งมากๆ
jahh
แม้ว่าใครๆจะดีมากแค่ไหน
แต่ถ้าไม่ใช่โซนยอชิแดที่เค้ารัก
ก็ไม่มีวันที่จะมาแทนที่ตรงนี้ในหัวใจได้

รักพี่สาวมากเยยยยยย
อยู่กันอย่างนี้นานๆนะเธอ

อ่านแล้วซึ้ง + ใจหายนิดๆ
Piin*
ซึ้งโฮกกกกกกๆ
รักจริงๆโซนยอชิแดรักตลอดไป
cozine
ร้องแล้ว กดlikeให้ๆๆๆ
น้องกบน่ารักที่สุดเลย
ไม่ว่าอีกกี่ปี ยังไงsnsd ก็คือ snsd ไม่มีใครสามารถมาแทนที่พี่สาวได้เลย ซึ้งสุดๆ
iNUT9♥
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น.. โซวอนคนนี้สัญญา ..
ว่าจะไม่หยุดรักโซนยอชิแด..
CelestialBeing
อ่านแล้วน้ำตาจะไหลT_T
Ultra_yim
โดนใจอย่างแรง ถึงคนอื่นจะดี เลิศเลอกว่าเธอเพียงใด แต่
เหตุผลเดียวก็คือ นั่นไม่ใช่เธอ

รักพวกเธอจัง โซนยอชิแด
~SSnismz~
หลัง ๆ ซึ้งมากอ่ะค่ะ >.<



I Miss You I Like You and I Love You , Girls' Generation...
wishcom
อ่านไปก็ยิ้มไป

ซึ้งจัง

คิดถึงสาวๆ มาก

ไม่มีใครแทนที่ SNSD ในใจเราได้จริงๆ
T~o~o~N
ซึ้งมากกกก
คงหามักเน่ที่เป็นอย่างน้องซอ ไม่ได้ที่ไหนแล้ว
JENZBIK
ซึ้งมากๆๆเลยครับบ
รู้สึกดีจังงง
ขอบคุณนะครับที่เอามาให้่อ่าน :)
RuNgzA
อ่า

ซึ้งมากมาย
sunsica
emo2 (15).gif

โอ้ยยย หมดทิชชู่ไปหลาย ๆ T^T ถึงจะนอกใจไปชอบใครบ้างก็ได้ตาม

แต่พวกพี่คือ 1 ในใจ emo2 (15).gif

10 ปี 20 ปี 30 ปี จะอยุ่เคียงข้างพี่ ๆ
Clarinet_nk
อ่านแล้วซึ้งจังเลยค่ะ

คิดถึงสาวๆมาก
Ink!!z
ไม่ได้เว่อร์นะ แต่อ่านแล้วร้องไห้จริงๆนั่นแหละค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ใช่ค่ะ พวกเรานี่แหละคือ แฟน

เข้าใจเรื่องนี้ดีเลยล่ะ
Satang': )
ขอบคุณสำหรับข่าวสารที่สุดในโลกเลย
Ink!!z
ตรงที่เปรียบเทียบกัน ชเวซูยอง หายไปนะคะ


ทำไมล่ะ? ทำไมล่ะ?
Adatt
ขอบคุณคนทำมากเลย โดนใจดี
Songfarno
อีก10ปีหรือ20หรือร้อยพันปีก็จะรักออนนี่ตลอดไปโซวอนคนนี้สัญญาและจะไม่ผิคสัญญาด้วย

ตอนนี้ก็โซชิพรุ่งนี้ก็โซชิโซชิตลอดไป~
gift_snsd
ซึ้งมากเลย
FairyFany
10ปี 20ปี 30ปี ..... ตลอดไป


พวกเราจะเก็บ ''นางฟ้าทั้ง9นี้'' ไว้ในใจตลอดไป แม้เวลาจะผ่านไปนาน.....สักเท่าไหร่


พวกเราจะไม่มีวันลืมว่า ''นางฟ้าทั้ง9'' มาให้ความสุข ลอยยิ้ม ความประทับใจ


ถึงจะผ่านไปอีกกี่10 ปี 100 ปี พวกเราจะไม่ลืมเลยว่ามีพวกเธออยู่


เราจะเล่าให้ลูกหลานฟัง เรื่องราวเกี่ยวกับพวกเธอทั้ง9


ที่มาให้ความสุข ให้ความสดใส ความประทับใจ ความน่ารัก น่าหลงใหล

berrypla
อ่านแล้วน้ำตาซึมเลย ><

รักพี่สาวมากๆ

รักเมื่อวาน รักวันนี้ และจะรักตลอดไป TT

ขอบคุณค่ะ ^^
Yoonie_lovely
เยี่ยมยอดดด
is_blood
อ่านจบแล้วมัน....เกินบรรยาย

นี่แหละใช่เลย

มันเป็นความรู้สึกที่ตรงกันกับที่อ่าน ซึ้งจริงๆ

ไม่ว่ายังไงเราก็เป็นโซวอนเสมอ

และรอคอยสาวๆกลับมา

คิดถึงจัง
Bloodllust
s910434369.gif s910434369.gif

อ่านแล้วประทับใจมากเลย

พาลจะน้ำตาซึมเอา

ช่วงนี้เองก็ไม่ค่อยได้เห็นข่าวสาวๆ เท่าไหร่ สงสัยซุ่มทำโปรเจคที่ญี่ปุ่น

ยังไงก็รอวันที่จะได้กลับมาบนเวทีอีกครั้งนะครับ
seosica_real
ซึ้งมาก เศร้าสุดยอด
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า
จะอีกกี่ปี ก็จะรักพี่สาวตลอดไป
ZT_Zine
ซึ้ง ๆ



ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเเค่ไหนพี่สาวก็ยังน่ารักเหมือนเดิม
~Honey mu
ซาบซึ้งมากๆเลยอ่ะ

จะยังไงก็ตามพวกเราโซวอนจะอยู่เคียงข้างสาวๆโซชิตลอดไป
PLOyiie
ซึ้งๆ
ขอให้ประสบความสำเร็จนะ

พี่สาวทั้ง9ที่รัก

สิงหาไปญี่ปุ่นจะมีอะไรของพี่สาวขายมั่งเนี่ย

จะไปกอบโกยกลับไทบให้หมดเลย
ฮ่าๆ

รัก..
ruksoosoo
ซึ้งกินใจมากเลยครับ ขอร่วมด้วยคน

ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปี เธอจะอยู่ในใจผมตลอดไป รักนะ9สาว
ooiiparniioo
ซึ้งน้ำตาไหล TT emo2 (13).gif
^^

ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็จะรักพี่สาวทั้ง 9
อีกนานสักเท่าไหร่ก็จะรักพี่สาว
ฉันจะรักโซนยอชิแดตลอดไป !!
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.