ภาพเจสสิก้าในร้านหนังสือ (น่าจะถ่ายเวลาเดียวกับภาพที่เคยออกมา) โดย อคจูฮยอน

source: @joohyunieee

SNSD Incheon Airport
@Incheon Airport 14 Oct. 2010 <<<< คิดว่าน่าจะขึ้นเครื่องไปไทเป
ฟานี่ผมบลอนด์ประกายทองแล้วค่ะ
ถ้าซ้ำผิดพลาด ก็รบกวนพี่แอดมิน ลบ หรือ แก้ไขได้ตามความเหมาะสมค่ะ

fanwonder@twitter

; สาวๆถึงสนามบินไทเปแล้ว
; แทยอนทำผมสีบลอนด์ ซันนี่สวมหมวกดูเหมือนเธอกำลังสีผมบลอนด์เช่นกัน


ซูยองกับยูริ@สนามบิน





cr;Inni_Girl@twitter

coldn0odles@twitter







cr; cloudsaerif @soompi





cr;baidu
cr;Chichinhu@twitter











Taiwan SONEs are at Sherwood Hotel now. That's where the girls are staying
; โซวอนไต้หวันอยู่ที่โรงแรม Sherwood เป็นโรงแรมที่สาวๆพัก

cr;fanwonder@twitter






cr:CheerNyFany-[D][email protected]
cr;Iluvsoshi@soompi


cr:see logo // soompi

^
^
^

http://twitter.com/#!/dokidokitaeny/status/27420583860

Single Ranking [as of 4:00 PM KST]
Jessica
Melon : 26
Bugs : 16
Dosirak : 46
Soribada : 71
Cyworld : 121
Daum Music: 69
Naver Music : 67


Tiffany
Melon : 46
Bugs : 67
Soribada : 12
Cyworld : 15
Daum Music : 1
Naver Music : 38

탱구르르르 @bestiz
cr;cloudsaerif@soompi

『Music Station』Next Week, 少女時代(Girls' Generation)~!
สัปดาห์หน้าโซนยอชิแดจะขึ้นแสดงในรายการมิวสิคสเตชั่น

c: Yurui912@twitter

@สนามบินไทเป ฟานี่+ซํนนี่ ผมบลอนด์ ยูล+สิก้า



คาดว่าฮโยยอน ก็ทำผมบลอนด์เหมือนกับ ทิฟฟานี่ แล้วก็ซันนี่ ค่ะ

c;siamsoze

สถานที่ จัดงานคอนเสิร์ตของสาวๆ (Taipei Arena)

http://twitter.com/#!/fanwonder/status/27444259598

SNSD's single "GENIE" moved up 4 spots today on ORICON to rank #18

อัลบั้ม"GENIE" ขึ้นมา 4 อันดับจากเมื่อวาน จากอันดับ 21 ขึ้นมาเป็น อันดับที่ 18 ใน ORICON

http://twitter.com/#!/imnikky/status/27449554926

SNSD's DVD "New Beginning of Girls' Generation" is still rank #6 today on ORICON

อัลบั้ม "New Beginning of Girls' Generation" อยู่อันดับที่ 6 ของวันนี้ ใน ORICON

http://twitter.com/#!/imnikky/status/27449437603

ทวิตของเจสสิก้า ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม


ดูเหมือนว่า เจสสิก้า ปิดทวิตเตอร์ของเธอลงแล้ว

บรรยากาศหน้าคอน

#update The express lane for those with tix to buy the light sticks.

#อัพเดต ผู้คนกำลังต่อแถวเพี่อที่จะซื้อแท่งไฟ



http://twitter.com/#!/fanwonder/status/27513296436

#update thousands lined up for the goodies.

#อัพเดต มีผู้คนเรียงรายต่อแถวสารพัด



http://twitter.com/#!/fanwonder/status/27513105377

#update fans taking pix with YoonA and Yuri's banner at the north section of the arena

#อัพเดต แฟนๆกำลังถ่ายรูป ป้ายแบนเนอร์ยูนอา กับยูริ อยู่ทางตอนเหนือของอารีน่า



http://twitter.com/#!/fanwonder/status/27514009557

เพี่มเติม

หน้าหนังสือพิมพ์ฉบับวันนี้ของไทเป







http://twitter.com/#!/amo1003/status/27513351486
http://twitter.com/#!/amo1003/status/27513346718
http://twitter.com/#!/amo1003/status/27513338644


เพี่มเติม14.21

[UPDATE] Sweet Delight-East4A Qm Mix (Radio Edit) is #32 on Melon Realtime Chart till now.

#อัพเดต เพลง Sweet Delight-East4A Qm Mix (Radio Edit) อยู่ในอันดับที่ 32 บนชาร์ต Melon Realtime

http://twitter.com/#!/TaengooFacts/status
/27519687133

[UPDATE] Let`s Go (Korean) - G20 members is #42 on Melon Realtime Chart till now.

#อัพเดต เพลง Let`s Go (Korean) - G20 members อยู่ในอันดับที่ 42 บนชาร์ต Melon Realtime

http://twitter.com/#!/TaengooFacts/status/27520390156

GENIE(Japanese)-SNSD ขึ้นอันดับ1 Asianhero chart @ Channel V Thailand
cr; Channel V Thailand

สาวๆเข้าชาร์ตเพียง 3 สัปดาห์เท่านั้น แต่สามารถขึ้นถึงอันดับ1 /// ไทยโซวอนสุดยอดมากค่ะ ^ ^
ช่วยกันโหวตสาวๆกันนะคะ จะได้อยู่อันดับ1 นานๆๆๆๆ
โหวตได้2 วิธี
1. SMS พิม " V Genie(Japanese ver.)-SNSD " (6บาท/1ข้อความ)
ช่วงเวลารายการ ทุกวัน เวลา 12.00-13.00น. และ 18.00-19.00น.
2.e-mail พิม " V Genie(Japanese ver.)-SNSD "
ส่ง [email protected] (1เมล/1โหวต/1วัน)
มีหลายเมลก็ส่งทุกเมลเลยนะคะ

*โหวตวิธีใดวิธีนึง หรือ2วิธีก็ได้ค่ะ
*โหวต ทุกวันนะคะเพื่อสาวๆของพวกเรา > <

บรรยากาศในคอน ITNW @ Taiwan











Pink Ocean



คอนเสิร์ตเริ่มแล้ว

pic cr: tangpa@twitter
cr: cloudsaerif@soompi

Inside the arena



http://twitter.com/#!/Chichinhu/status/27531685769

เพี่มเติม18.33 น.




http://twitter.com/#!/Chichinhu/status/27532420001

http://twitter.com/jessica_syj

ทวิตของเจสสิก้า
ที่เพิ่งเปิดได้ไม่นาน

101016 Leeteuk's twitter update

지금은 대만입니다..소녀시대 콘서트 게스트..이런 바쁜생활좋아요^^ 대만팬여러분 조만간 슈퍼쇼에서 정식으로 만나요!!

ตอนนี้ผมอยู่ที่ไต้หวัน..เพื่อมาแสดงคอนเสิร์ต(มาเป็นแขก)ของโซนยอชิแดครับ..ผมชอบชีวิตที่วุ่นวายแบบนี้นะครับ ^^ เอลฟ์ไต้หวันครับ เดี๋ยวพบกับซุปเปอร์จูเนียร์เร็วๆ นี้กันนะครับ!!

Korean to Thai by 13Addicted @ twitter

[Rumor]CN BLUE`s Yong Hwa maybe reaching taiwan tonight.Maybe he will be in girls
generation's live concert tomorrow.

[ข่าวลือ] จองยงฮวา CNBlue อาจจะไปถึงไต้หวันในคืนนี้ บางทีเขาอาจจะไปดูคอนเสิร์ตโซนยอชิแดในวันพรุ่งนี้

cr : lenovo @ Soompi



ลงครั้งแรก ผิดพลาดยังไงขอโทษด้วยนะคะ

ไม่มีโซโล่ของ ฮโย ในคอน ที่ใต้หวัน

c : Chinchinhu @ twitter

พวกเขาบอกกันว่า พรุ่งนี้อาจจะมีโซโล่ของฮโย

c : Bekkychan @ twitter

SNSD's DVD "New Beginning of Girls' Generation" has moved up one spot to rank #5 on ORICON today.

อัลบั้ม DVD "New Beginning of Girls' Generation" ขั้นจากอันดับที่ 6 มาเป็นอันดับที่ 5 ใน ORICON วันนี้

http://twitter.com/#!/imnikky/status/27545466747

SNSD's single "GENIE" has moved up a spot today and is rank #17 on ORICON

อัลบั้ม "GENIE" ขึ้นอันดับ มาเป็นอันดับที่ 17 บน ORICON

http://twitter.com/#!/imnikky/status/27545608077

101016 SNSD - Genie @ The 1st ASIA TOUR CONCERT 'Into the New World' in Taiwan


101016 SNSD - Show! Show! Show! @ The 1st ASIA TOUR CONCERT 'Into the New World' in Taiwan


cr:TheSoneSource13

SNSD @ Goobne Chicken Promotion Picture



Yoona, Sooyoung, Yuri & Seohyun @ SPAO Promotion Picture

c; Facebook

Gee (Japanese) Album Cover Photoshoot



http://twitter.com/#!/kaskusone/status/27549467295

SNSD cut #3 (predebut)



http://twitter.com/#!/kaskusone/status/27552563944

Taeyeon - Genie (Japanese) Song Recording



http://twitter.com/#!/kaskusone/status/27549733790

cr; LinHanYin@twitter+kann@ssf

ตอนที่สาวๆ รีบวิ่งลงบันไดกันเพื่อไปเตรียมตัวสำหรับโชว์่ต่อไปนั้น ด้วยความสูงของซูยองเองบวกกับความรีบ ทำให้เธอพลาดขนเช้ากับราวบันไดอย่างแรง จนเจ็บตัว สาวๆ คนอื่นกับทีมงานก็รีบเข้ามาช่วยกันอย่างทันทีทันใด T___T
cr; sooyounglegs@twitter, KinDaiJi01@soompi

ชื่อเสียงของสาวๆ 4minute เติบโตขึ้นดั่งพายุ ! เมื่อ USA Popularity Poll for the Most Popular KPOP Artists ได้ถูกเปิดเผยออกมาและเป็นที่น่าตกใจว่า สาวๆ 4minute ได้รับที่ 3 ไปด้วยผลโหวต 33,415โหวต(3.71%)
ในหัวข้อ เกิร์ลกรุ๊ป (Female Group Category) โดย SNSD , 2NE1 และ Wondergirls ได้ที่ 1 2 และ 4 ตามลำดับ

แฟนๆจำนวนมากต่างตกใจกับผลโหวตที่ได้อันดับสูงของพวกเธอ แม้ว่าพวกเธอจะยังใหม่กับวงการนี้ก็ตามเมื่อเทียบกับเกิร์ลกรุ๊ปอื่นๆที่ได้กล่าวถึงด้านบน
และที่ทำให้ตกใจอีกคือพวกเธอ 4minute ยังไม่มีแผนโปรโมตใดๆทั้งสิ้นในอเมริกา โดยเทียบกับ SNSD ที่เพิ่งจบทัวร์คอนเสิร์ต SM Town ในอเมริกา
เช่นเดียวกับ WonderGirl ที่ใช้เวลาโปรโมตอย่างมากมายในอเมริกาเช่นกัน

โดยในหัวข้อ บอยแบนด์ (Male Group Category) ผู้ที่ได้รับการโหวตสูงสุดได้แก่ DBSK , SJ และ Shinee ตามลำดับ


the most popular female artist(votes out of a total of 901,611 )
1. SNSD 615,640 votes
2. 2NE1 17.67% (159.324 votes).
3 4Minute 3.71% (33,415 votes).
4 Wonder Girls 2.92% (26,347 votes)

the male artists (out of 956,415 votes)
1.DBSK 45,34% (433,610 votes)
2. SJ 31.46% (300,845 votes).
3. SHINee with 6.78% (64,806 votes).

Reporting + Editing: [email protected]
Source: Universal Records (Philippines) FB Page and Baidu
Thai trans : ReBORNz @ 4minutethailand.com
cr; sapphirepearls
cr;`.(yunho) @siamzone

SNSD คาดว่าพักที่โรงแรม Sherwood Hotel



ครั้งนี้เจสสิก้าโซโล่ Barbie girl ไม่ได้ ft. Heechul แต่เป็นแทน Donghae ค่ะ



c; facebook




c; freeziifnz

101017 SNSD - Press Conference @ 1st Asia Tour ITNW Concert (Taiwan )



c; soueeze

ในระหว่างที่ยุนอาร้องเพลงโซโล่เดี่ยว แฟนๆใช้แท่งไฟทำให้เกิดตัวอักษร"Y"
cr:_shikshin@twitter
cr:kittYA@soompi


บรรยากาศคอนวันที่ 2 (101017)




cr: baidu & soompi

รูป...ช่างซ่อมรถที่งามที่สุดเท่าที่เคยเห็นมาที่คอนล่าสุด
มืดไปหน่อย..แต่ความงามและหุ่นเริดอย่างแรง



ส่วนที่เป็นโปรเจคที่ไต้หวัน เห็นและอึ้ง..สวยจริงๆ




แทๆน่ารักไปไหนอ่ะ......

ุถ้ามองไม่เห็น จิ้ม นะค่ะ
cr.chichinhu @twitter

101017 Jessica - UFO starcall

video cr:kjw6676@youtube
cr:yurui912

ฉันเพิ่งเข้าบอร์ดของจีน และแหล่งข่าว DC บอกว่า มีคนทำงานในห้องดำบอกว่า wgm ที่ผ่านมามีบางส่วนถูกตัดออกไป โดย ฮยอนได้กล่าวว่า เธอได้ถามถึงยงจากคนรอบข้างเค้า และยงได้กล่าวว่า เค้าไม่ได้ตั้งใจจะไม่ติดต่อเธอตั้งแต่แรก แค่ในช่วงนั้นเค้าเตรียมการเรื่องคอนเสิร์ตอยู่ และก็ยุ่งเอามากๆ ทำให้พลาดโอกาสในหลายๆครั้งที่จะโทรหาเธอ เลยกลายเป็นว่าช่วงนั้นเค้าไม่ได้ติดต่อหาเธอนานกว่าเดิม แต่ถึงยังไง เวลานั้นเค้าก็ทราบอยู่ว่าฮยอนไปทำอะไรมาบ้าง

Credit: DCGallery + Baidu
Eng Translations: qwenli@soompi
Thai Translations: NO.1104

โปรเจ็คริบบิ้นเซอร์ไพร์ โซวอนไต้หวัน


http://www.youtube.com/watch?v=QA-kwBKprHo

^
^


เพิ่มเติมรูป




cr:killerkill@soompi

edit



cr:90haz0517@twitter

credit : Bekkychan @ twitter

Pic ยูริ @ kiko concert

credit : Bekkychan @ twitter

sica and yoona T___T

cr : 90haz0517@twitter

Girls' Generation - The 3rd Mini Album Coming Soon!









source: http://girlsgeneration.smtown.com/

ตอนนี้เหมือนรูปจะออกมาแค่สามคนค่ะ


audio preview - http://gall.dcinside.com/list.php?id=taeye...page=1&bbs=

Clip Preview Girls' Generation The 3rd Mini Album Coming Soon





สั้นๆก็ตื่นเต้น

ชื่อเพลงใน 3rd mini album คือ 훗 หรือ hut มันเป็นเสียงเมื่อคุณหัวเราะใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
เนื้อเพลงที่ร้อง คือ "shoot" แต่ชื่อเพลง คือ "hut"
cr : silent_scream


มี UFO มายืนยัน

เนื้อเพลงใน ออดิโอ ทีเซอร์ ร้องว่า "เล็งเป้ามาที่ฉัน แล้วเธอก็ ยิง ยิง ยิง!!"
cr : silis7noy2

แปลผิดแก้ให้ด้วยนะคะ

---------------------------

และทันทีที่ปล่อยภาพได้ไม่นาน คำค้น "SNSD HUT"ก็ขึ้นอันดับ #1 บน DAUM

cr : chichinhu @twitter

ซิงเกิ้ลที่ 2 'Gee' เวอร์ั่ชั่นญี่ปุ่นเริ่มวางแผงวันนี้เป็นวันแรกแล้ว


คลิปโปรโมตเพลง 'Gee'


c; Yurui912@twitter

Gee (Dance ver.-Jap)


Cr. avabianca@twitter

Gee ได้ที่ 2 บนชาร์ต Japan FM Radio



Cr.Chichinhu@twitter

วันที่ 27 ตุลาคม 2010
มินิอัลบั้มที่สาม {3rd mini album} (훗) ของโซนยอชิแด วางจำหน่าย
cr:soshified@twitter

วันที่ 29 ตุลาคม 2010
โซนยอชิแด Comeback stage มินิอัลบั้ม #3rd เพลง Hoot(훗) ใน KBS Music Bank
cr:@Yurui912

edit
วันที่ 30 ตุลาคม 2010
โซนยอชิแด perform มินิอัลบั้ม #3rd เพลง Hoot(훗) ใน MBC Show!

วันที่ 31 ตุลาคม 2010
โซนยอชิแด perform มินิอัลบั้ม #3rd เพลง Hoot(훗) ใน SBS Inkigayo

Source: girlsgeneration.smtown.com http://bit.ly/aEOvBS

Back cover album "Gee"



Credit : Twitter/Ukuhiko

2 สมาชิกจาก ฟาเรนไฮต์ หลังเวทีคอนเสิร์ตกับโซนยอชิแด

c; GeumJanDi@soompi

101019 Yuri - Daum MyPeople message



cr:awesomebekky3

ภาพสาวๆ สำหรับมินิอัลบั้ม 3 [HOOT] มาเพิ่มแล้วนะคะ







cr; girlsgeneration.smtown.com

เพิ่มรูปเดี่ยวค่ะ



source: http://girlsgeneration.smtown.com

ใน official website ของโซนยอชิแด เพลง Hoot ทีเซอร์เพิ่มเสียงนานกว่าเมื่อวานนิดหน่อย
http://girlsgeneration.smtown.com/

cr:@ Yurui912





EDIT

เพลงทีเซอร์ "นานึน ออโยซอ นานึน ชโย ชโย ชโย Na neun oryeosseo, na neun syo syo syo"
หมายถึงเธอคือเป้าหมายของฉันและเธอจะต้องถูกยิง

cr:@JessicaJFacts

[Trans] Jessica's message on Woorisica




ฉันทำให้แฟนๆตกใจหรือเปล่า? *hoot...ฉันอยากจะเจอแฟนๆเร็วๆนี้อีกครั้ง~
พวกเรามาสนุกกับอัลบั้มใหม่กันเถอะ ^^ โอ้ว เย้!
เเละเรื่อง ~twitter* ที่จริงเเล้ว ฉันอดใจไม่ไหวที่จะสร้างมันขึ้นมา...ㅋㅋ
นั้นเเหละที่เกิดขึ้น..วันนี้แอคเคาท์ของฉันถูกลบไปเเล้ว~
เเต่..ในเมื่อฉันไม่เก่งด้านเทคโนโลยี ฉันไม่รู้ว่าควรจะเล่นมันยังไง~
เเต่ตอนนี้ฉันคิดว่าคงใช้มันไม่ได้อีกเเล้ว ㅋㅋㅋ ฉันเลยตัดสินใจลบแอคเคาท์ิทิ้ง!

hoot* การร้องไห้หรือทำเสียงดังเพื่อแสดงความไม่พอใจ




Thai Trans; JeTiSarang@Devote-to-JETI
Eng Trans: Dan/Heechul/Cathode @ Soshfied.com
Posted by Wenting@ssf

【 Girls' Generation 】Oricon Breaking News -『Gee』Daily Single Ranking #2

ยอดขายครึ่งวันของซิงเกิ้ลจี อยู่อันดับ 2 โอริกอนชาร์ตค่ะ><

cr;yurui@twitter

credit : cantthinkofaname@soompi

Hanteo Chart / Oh #1 (12.00) 20/10/2010


Hanteo Chart / Oh #2 (12.20) 20/10/2010

credit : 2uss@soompi , Yoongislove@twitter




cr; chichinhu@twitter
ขอบคุณค่ะ^^