Credit : kawai

Credit – cantthinkofaname@soompi, MuaypRaew@girlsgeneration-th

เว็บทางการสำหรับซิงเกิ้ล MR.TAXI / Run Devil Run ของญี่ปุ่น http://www.girls-generation.jp/mrtaxi/





ซิงเกิ้ล MR.TAXI / Run Devil Run บน iTunes via Yurui912

cr; scapgirls' generation official JP

SM Town Live in Tokyo จะจัดขึ้นในวันที่ 3 และ 4 กันยายนนี้ ที่โตเกียวโดม ประเทศญี่ปุ่น

source: DaftTaengk via Yoongislove

【 Girls' Generation 】 Japan 1st Arena Tour มีการเปลี่ยนแปลงวัน และเพิ่มสถานที่แสดงคอนเสิร์ต

Osaka - Osaka-jo Hall

5/24 (Tue) → 5/31 (Tue) 18:30
5/25 (Wed) → 6/1 (Wed) 18:30
ความจุ 16,000 ที่นั่ง

Saitama - Saitama Super Arena ...*เพิ่มเข้ามาใหม่*

6/4 (Mon) 17:00
6/5 (Tue) 16:00
ความจุ 37,000 ที่นั่ง

Tokyo - 1st Gymnasium of Yoyogi National Stadium

5/18 (Wed) → 6/17 (Fri) 18:30
5/19 (Thu) → 6/18 (Sat) 17:00
ความจุ 13,000 ที่นั่ง

Hiroshima - Hiroshima Green Arena ...*เพิ่มเข้ามาใหม่*

7/2 (Sat) 17:00
ความจุ 10,000 ที่นั่ง

AichiㆍNagoya - Nippon Gaishi Hall

5/21 (Sat) → 7/6 (Wed) 18:30
5/22 (Sun) → 7/7 (Thu) 18:30
ความจุ 10,000 ที่นั่ง

Fukuoka - Marinemesse Fukuoka

5/28 (Sat) → 7/17 (Sun) 19:00
ความจุ 11,000 ที่นั่ง

cr. Yurui912

....
...
..
.
ลงผิดพลาดอะไรก็

[Info] SNSD's Starcards Season 3, All About Girls' Generation DVD, 1st Japanese Full Album ทั้งหมดจะวางแผงในเดือนมิถุนายนนี้
Cr.SOSIUS_HK@twitter

Tiffany Starcall

Cr.AwesomeBekky5

ซิงเกิ้ล 『MR.TAXI/Run Devil Run』 ของสาวๆโซนยอชีแด ขึ้นแท่นชาร์ตประจำวันของโอริกอนในอันดับที่ 2 (รวมขายได้ 40,194 แผ่น)

Cr.Yurui912

สกิ๊ป!

แปล Star Call จาก ทิฟฟานี่

"สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ เองค่ะ
เหตุผลที่ฉันมาปรากฏตัวแบบเซอร์ไพรซ์ ๆ ในวันนี้ก็คือ วันนี้คือวันเปิดตัวซิงเกิ้ลญี่ปุ่นที่ 3 ของ โซนยอชิแด
ชื่อของมันก็คือ 'MR. TAXI' ยังไงล่ะคะ "Mr. Taxi Taxi Taxi"
สำหรับเพลง 'MR. TAXI' นั้นประกอบด้วยเมโลดี้อันสนุกสนาน ซึ่งส่วนตัวพวกเราเองก็ชอบมันมาก ๆ เลยค่ะ
แถมยังมีฟีลลิ่งแบบใหม่ ๆ ที่พวกเราตระเตรียมมาโชว์ทุกคนอีกด้วย
พวกเราเองก็ตื่นเต้นและรอคอยไม่แพ้กันเลยล่ะค่ะ ยังไงก็ช่วยรอคอยการแสดงและที่สำคัญ ท่าเต้น ของพวกเราด้วยนะคะ
ท้ายสุดช่วยมอบความรักให้ 'MR. TAXI' กันมาก ๆ นะคะ
*บ๊ายบาย*"
c; แปลเอง(ฮา)

ยอดขายบนชาร์ต Oricon ในวันแรกที่เปิดตัว:
Genie: ราว 11,000 อัลบัม
Gee: 28,838 อัลบัม เพิ่มขึ้น 17,383 อัลบัม
MR. TAXI: 40,194 อัลบัม เพิ่มขึ้น 11,356 อัลบัม
c; Chichinhu

มิวสิควิดีโอ 少女時代/ ＭＲ．ＴＡＸＩ （DANCE VER.） ตัวทางการของ universalmusicjapan มียอดคนเข้าชมเกิน 1 ล้านแล้ว (ใช้เวลาประมาณ 1 วันครึ่ง)



source: YouTube

110428 SNSD Japan Tour Message



Cr. byun4yul

เพลง 【MR. TAXI】 ถูกบรรจุลงบนดาต้าของรายการ 'Space Shower TV' แล้ว แต่ มิวสิควิดีโอ และ วันขึ้นแสดง ยังไม่ถูกกำหนดแต่อย่างใด
c; Yurui912@twitter

【MV】「MR.TAXI」คาดว่าจะถ่ายทอดผ่านรายการ SPACE SHOWER TV PLUS ของญี่ปุ่น คืนนี้ เวลา 23:30~24:30 [21:30~22:30 ไทย]
c; Yurui912@twitter

ยอดขายของสาวๆวันนี้ได้ที่ 2 ประจำโอริกอนชาร์ตนะคะ ยอดขาย 21,283

credit; Yurui912

C;venividivicizers

【 Girls’ Generation 】「MR.TAXI」PV will also air on JP SPACE SHOWER TV tomorrow morning 07:30~08:00(JST).

cr. ‎{Yurui} via SSFPH


Mr. Taxi PV is already done airing on Space Shower Plus TV…

23:30~24:30 @ช่วง ベストヒット!ダウンロードランキング10 from iTunes กำลังออนแอร์ตอนนี้


ON THE FLOOR feat.PITBULL JENNIFER LOPEZ
ヘビーローテーション AKB48
今のキミを忘れない ナオト･インティライミ
Endless Tears feat.中村舞子 CLIFF EDGE
MR.TAXI 少女時代
WHAT THE HELL AVRIL LAVIGNE
虹 ゆず
誰かのために -What can I do for someone?- AKB48
Your Song (Live Ver.) レミオロメン
ジェットコースターラブ KARA
BORN THIS WAY LADY GAGA
Brave ナオト･インティライミ

อ้างอิง
http://www.spaceshowertvplus.com/timetable/index_oalist.html

PV Mr.Taxi!!!





Cr;yuri0sss

MelOn จัดอันดับให้เพลง Gee ของสาวๆ Girls' Generation เป็นเพลงอันดับ 1 ในยุค 2000

ส่วนเพลง 소원을 말해봐 (Genie) หรือ Tell Me Your Wish อยู่ในอันดับที่ 42




source: MelOn

11.MAY.11
เวลาประมาณ 4 ทุ่ม (2ทุ่มประเทศไทย)
โซชิจะมีการแสดงออกอากาศสดทางช่อง KBS1TV

Cr. SMEnt.

บรรยากาศ 'MR. TAXI' ตามร้านเพลงญี่ปุ่น





c; http://blog.livedoor.jp/towerrecords_kpop/...s/51813325.html

ซิงเกิ้ล Mr.Taxi & RDR อยู่อันดับที่ 1 บน Oricon Chart วันนี้ ด้วยยอดขาย 12,437 copies
รวมยอดตอนนี้ขายได้ทั้งหมด 73,914 copies

ปล.ในที่สุดก็ขึ้นที่ 1 แล้ว ^ ^ ใกล้ แสนแล้วน่ะ ^ ^

cr.Yoongislove

[ข่าวลือ] SNSD จะไปออกรายการ 'Music Station' ในวันที่ 13 พฤษภาคมนี้

cr. Yurui912


ชาร์ตเกาหลีประจำวันที่ 29 เมษายน 2011

BUGS

1. Shampoo - After School
2. Mr Taxi - SNSD
3. Abandoned - Jay Park Feat Dok2
4. Don't Cry - Park Bom ( 2NE1 )
5. Danger - F(x)

------------------------------------

DOSIRAK

1. Don't Cry - Park Bom ( 2NE1 )
2. Abandoned - Jay Park Feat Dok2
3. Danger - F(x)
4. Shampoo - After School
5. Mr Taxi - SNSD

------------------------------------

Naver

1. Shampoo - After School
2. Don't Cry - Park Bom ( 2NE1 )
3. Mr Taxi - SNSD
4. Tonight - Jay Park Feat Kang Min Kyoung ( Davichi )
5. Danger - F(x)

เครดิต ชอรอม@pantip

MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN ประกาศรายชื่อผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในสาขาต่าง ๆ โดยจะมีงานประกาศผลในวันที่ 25 มิถุนายนนี้

โดย 少女時代 พาเพลง Genie ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในรางวัล

Best Group Video


Best Video of the Year


Best Karaokee! Song


source: MTV JAPAN

[ข่าวลือ] เจสสิก้าจะได้ร้องเพลงประกอบละครช่อง KBS เรื่อง 'Romance Town'

Credit : Twitter @Yurui912

ยอดขาย Mr.Taxi/RDR อยู่อันดับ 1 บน Oricon ด้วยยอดขาย 10,270

รวม 4 วัน = 40,194 + 21,283 + 12,437 + 10,270 = 84,184 แผ่น

Cr Yoongislove @ Twitter

PV Mr.Taxi ติดรายการยอดนิยมของ youtube
ประเภทเพลง

[INFO] "Rumor says there's yet another SNSD photobook to be released. "THE GIRLS IN SUMMER", not very thick.

cr:omona; bestiz

มีข่าวลือว่าสาว ๆ จะมี Photobook ในชื่อ "THE GIRLS IN SUMMER"

Backstage with Kpop Idols at Inkigayo เป็นไลฟ์ที่ Jeju ค่ะ

SNSD เริ่มที่ 1.25 ค่ะ



Cr: Uploader

SNSD :: 110501 Goobne Chicken new CF

cr;yurui

[PV] MR.TAXI ของโซนยอชิแด



อันนี้ไม่ค่อยเกี่ยวเท่าไหร่เป็นสถิติ ในการรับความนิยม ซึ่งทำให้เห็นว่าอเมริกานั้นมีความสนใจในตัวพี่สาวมากขึ้น

Isak ได้เข้าเว็บไซต์ Soshified (2:50pm KST.) และแชทในเช้าท์เล็กน้อย! แถมเธอยังดาวน์โหลด ซับ Mr.Taxi ของ Soshified ด้วย

Cr; @soshified


ปล. แปลอย่างลวกๆเพราะไม่สันทัดภาษาอังกฤษ 2:50pm KST. นี่ไม่ทราบว่ากี่โมงนะค่ะ สต๊าฟท่านใดรู้ก็อีดิทโพสได้เลย (:

โซนยอชิแด-ยุนอา ชนะโพลล์ "ไอดอลหญิงผู้มี รูปลักษณ์หน้าตา(Visual) ที่ไม่สามารถปฏิเสธได้" จากผู้โหวตทั้งหมด 293,523 คน



ข้อความจากบล็อก Naver ของร้านเล็บ Nailbub

QUOTE

BUB สตาร์ประจำวันของ Nail Art วันนี้ได้แก่
โซ นยอ ชิ แด~~~~
เดี๋ยวนี้ไม่ว่า~~~ จะเป็น CF อะไรก็ตามก็เป็น เทพธิดาทั้ง 9 โซนยอชิแด ทั้งนั้น
ว่าแต่ ได้ดู CF ของ Woongjin Coway กันรึยังเอ่ย~~ คิคิ

ภาพลักษณ์อันสดใสช่างเข้ากับความสดชื่นของเครื่องกรองน้ำได้เป็นอย่างดีเลยเนอะ คิคิ
แต่สิ่งที่เราจะบอกทุกท่านวันนี้ก็คือ
ดีไซน์เล็บของ โซนยอชิแด-แทยอน ยังไงล่ะ~~ มันออกมาสวยมากเลยใช่มั้ย!!

ดีไซน์เล็บของ แทยอน ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ก็ฮอตฮิตอยู่เสมอ

c; http://blog.naver.com/nailbub/120127231757

SNSD :: 110501 Goobne Chicken new CF (B type, 15s)



cr;yurui

ซิงเกิ้ล ＭＲ．ＴＡＸＩ／Ｒｕｎ　Ｄｅｖｉｌ　Ｒｕｎ ยังคงอยู่ในอันดับ 1 ชาร์ตซิงเกิ้ลรายวันของ Oricon ติดกันเป็นวันที่ 3 ด้วยยอดขาย 7,372 รวมแล้วขายได้ 91,556 ภายใน 5 วัน

source: Oricon

SNSD [Mr. Taxi/RDR] ได้อันดับที่ #1 ในชาร์ตรายสัปดาห์ของทั้ง JBOOK & Tsutaya

Credit : Twitter @Yoongislove

ซิงเกิ้ล ＭＲ．ＴＡＸＩ／Ｒｕｎ　Ｄｅｖｉｌ　Ｒｕｎ ยังคงอยู่ในอันดับ 1 ชาร์ตซิงเกิ้ลรายวันของ Oricon ติดกันเป็นวันที่ 4 ด้วยยอดขาย 5,593 รวมแล้วขายได้ 97,149 ภายใน 6 วัน



cr : Yoongislove

New Vita 500 Photo & May Calender



คลิปแทยอน Message มาในวันนี้ ของ Vita 5oo (ลงคลิปไม่เป็นดทษทีน่ะครับ)


cr : JessicaJBiased

Flash Mob Mr.Taxi ที่ปารีสน่ะครับ ไม่ค่อยชัดน่ะครับ


cr.soompi

SNSD [New Beginning of Girls' Generation] DVD อยู่บนอันดับที่ #14 บนชาร์ต DVD รายสัปดาห์ของ Oricon

Credit : Twitter @Yoongislove

ไม่ใช่ข่าวลือนะครับ แต่เป็น ข่าวลื๊อลือ

According to relaible sources, Girls' Generation, who attended the "Korean Pop Night" last October in Singapore, will be having a major Asia Tour Concert. This October, the girls will kick start their Asia Tour starting from Korea, follow by Taiwan, Malaysia, Singapore, Philippines, Indonesia and finally Thailand. ไทยแลนด์ !!!!!!!!!


ที่มา: http://www.sgkwave.com/2011/05/news-girls-...bruary-of-2012/

SMTOWN LIVE in Paris - One More Date : huge Kpop wave in Paris for a 2nd concert



Cr;OrientExtreme

ปล.เราขอแบบนี้บ้างดีมะรอมานานT^T

Oricon รายงานอันดับซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Let me cry ของ จางกึนซอก อยู่ในอันดับที่ 1 ด้วยยอดขาย 119,000 ชุด
ส่วน ซิงเกิ้ล MR.TAXI/Run Devil Run อยู่ในอันดับที่ 2 ด้วยยอดขาย 100,000 ชุด

source: Oricon

สรุป ซิงเกิ้ล MR.TAXI/Run Devil Run สามารถขายได้ 1 แสนชุดภายในเวลาเพียง 1 สัปดาห์แรก และรั้งอันดับ ที่ 2 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ของ Oricon

http://www.mtvjapan.com/vmaj/nominee/

ช่วยโหวตสาวๆๆ หน่อยเร้วว วว ว วว
เข้าชิง 3 รางวัล กด รีเฟรช โหวตได้เรื่อยๆๆๆนะจ๊ะ

โซวอน สู้ตาย!!!!!!!!!

2011년, 더 그린티 씨드세럼 new ver. 30초



cr; yurui

- Mr Taxi / RDR อยู่อันดับ 2 บนชาร์ทออริกอนประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 100,461 แผ่น

- DVD Tourai อยู่อันดับ 21 บนชาร์ทออริกอนประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 1,682 แผ่น ยอดรวม 129,427 แผ่น

- Genie อยู่อันดับ 81 บนชาร์ทออริกอนประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 917 แผ่น ยอดรวม 147,457 แผ่น

- Gee อยู่อันดับ 62 บนชาร์ทออริกอนประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 1,400 แผ่น ยอดรวม 195,163 แผ่น

- JP Hoot มียอดขายประจำสัปดาห์ที่ 1,210 แผ่น ยอดรวม 137,722 แผ่น

- SNSD มียอดขาย จาก 3 ซิงเกิ้ล 1 DVD และ 1 อัลบั้มลิขสิทธิ์ของเกาหลี รวมมากกว่า 710.230 แผ่น

cr. Chichinhu 1,2,3,4,5, ุ6

cr;Universal Music Thailand

แทยอนมีตารางงานที่รายการวิทยุ Sukira 5 วัน คาดว่าน่าจะเป็นการบันทึกล่วงหน้าไว้แล้ว และนี่ก็เป็นคลิปเสียงของแทยอนที่ตัดมาบางส่วนจาก Sukira เมื่อคืนนี้
[110502] Taeyeon Cut @ Super Junior Kiss the Radio



Cr;TheSoneSource22,SNSD -Girls Generation-

[110503] Yuri @ Jamsil Baseball Stadium today (Doosan vs LG)







Cr;Yurui912,bestiz,SNSD -Girls Generation-

110503 SNSD Yuri @ 2011 Lotte Card Pro Baseball Match





Cr;TheSoneSource22

ตารางงานอีเวนท์ของสาวๆ อาทิตย์หน้า

11/05 2011 International Public Television (INPUT) Congratulatory Music Concert ถ่ายทอดทางช่อง KBS1 เวลา 4 ทุ่ม (เกาหลี)

13/05 Music Station (ญี่ปุ่น)

14/05 Pyeongchang Winter Olympic (เกาหลี)

cr. Chichinhu



Mr.Taxi มีให้ฟังที่ true music ด้วยค่ะ

http://music.truelife.com/player/song/20110503150842385817/



SNSD [Mr. Taxi] #1 on Billboard Japan Weekly Singles Chart Top 100

ซิงเกิ้ล Mr.taxi ได้อันดับ 1 ชาร์ทบิลบอร์ดประจำสัปดาห์ของประเทศญี่ปุ่น



cr. Yoongislove

[บทสัมภาษณ์] โซชิ ซอฮยอน "สนใจแต่อะไรที่ยุติธรรม"

ซอฮยอน วงGirls'Generation ทักทายฉัน(คนที่สัมภาษณ์น่ะค่ะ)พร้อมกับขยิบตากลมสวยนั้นของเธอ เมื่อฉันดูสิ่งที่อยู่ในมือ สิ่งเธอมอบให้แก่ฉัน มันคือ "แผนภาพสมอง" ของเธอนั่นเอง
เธอแสดงความตื่นเต้นและพูดว่า "การสัมภาษณ์นี้คงสนุกแน่ๆเลยนะคะ" แต่จากนั้นก็ดูเหมือนเธอจะนึกอะไรบางอย่างได้ เธอจึงกล่าวขอโทษฉัน "โดยปกติแล้ว เมื่อฉันได้รับอะไรแบบนี้มา(หมายถึงเรื่องที่ให้ซอเขียนแผนภาพสมองตัวเองน่ะค่ะ ^^) ฉันไม่สามารถจะเขียนมันออกมาอย่างรวดเร็วค่ะ" (ประมาณว่า ซอขอโทษที่ต้องทำให้รอนานน่ะค่ะ)

หมายความว่าอะไรก็ตามที่เธอเขียนลงบนสิ่งนี้(แผนภาพสมอง) คือสิ่งที่เธอคิดไตร่ตรองมาอย่างดีแล้วว่าเธอสนใจมันจริงๆ? งั้นพวกเรามาสำรวจสมองของเธอกันเถอะ ~

"ความยุติธรรมคืออะไร?"
เมื่อไม่นานมานี้ ซอฮยอนได้ทราบซึ้งกับหนังสือที่มีชื่อว่า "ความยุติธรรม ,อะไรคือสิ่งที่คุณควรจะทำ?" ซึ่งเขียนโดยศาตาร์จารย์ไมเคิล แซนเดล จากมหาวิทยาลัยฮาเวริด
ในขณะที่เธออ่านหนังสือเล่มนี้ ซอฮยอนจะเฝ้าถามตัวเองตลอดว่า "ฉันเดินมาถูกทางแล้วใช่มั๊ยนะ?" และ "ฉันได้ทำอะไรในสิ่งที่ฉันเชื่อมั่นอยู่หรือเปล่า?"
ซอฮยอน เธอเป็นคนคิดมาก และมีบุคคลิกเป็นคนระมัดระวังเลยอาจจะทำให้เธอคิดมากกว่าหญิงสาววัยยี่สิบต้นๆด้วยกัน เธอกล่าวว่า "ฉันอยากจะใช้ชีวิตตามปรัชญา และตามกฎระเบียบของฉันค่ะ"
(นกขอจิ้นนะคะ : แอร๊ยยยยยยย คุ้นๆ เหมือนเมื่อกี้ ยงก็อยากจะใช้ชีวิตที่เหลือตามปรัชญานะ ... ใครติดจากใคร? อยากรู้~~~)

"พ่อแม่ ,โซชิอนนี, แฟนๆคะ ฉันรักพวกคุณนะ"
พ่อแม่คือเหตุผลที่ซอฮยอนมีวันนี้ ,โซชิก็เป็นเหมือนครอบครัวที่สองของเธอ คือคนที่ทำให้เธอได้เจอกับแฟนเพลง ซอฮยอนบอกว่า สามอย่างนั้นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด พวกเขา(พ่อแม่,โซชิ และแฟนๆ) คือคนที่เธออยากจะขอบคุณ

***ต่อจากนี้เนื่องจากเพลียพี่พัน ใช้ริชโหมดไม่ได้ แม่ยกไม่หวั่น ใส่ข้อความคั่นเพื่อเน้นแบบนี้ละกัน~~***

"ในอนาคตอยากเป็นนักร้องนักแต่งเพลง"
ซอฮยอนบอกว่าเธอตกหลุมรักการแต่งเพลง ตอนนี้เมื่อเธอได้ยินทำนองดนตรีใหม่ๆ เธอจะเริ่มแต่งเพลงจนเหมือนทำไปตามสัญชาตญาณไปซะแล้ว เธอยังกล่าวอีกว่า "มันผิดนะคะที่จะคิดว่าเกริลกรุ๊ปจะทำได้แค่เต้นตามนักออกแบบท่าเต้น หรือติดตามแต่เพลงที่โด่งดังเท่านั้น"
คงยังมีผู้คนอีกมากมายที่เป็นแบบซอฮยอน คนที่ยังพยายามค้นหาความหมายที่แท้จริงของคำว่า "ดนตรี"

"ฉันไม่สามารถลืมยงซอคัพเพิลได้เลย..."
การค้นพบตัวตนของเธออีกอย่างนึงผ่านรายการ WGMทางช่อง MBC
ทุกๆอย่างที่เธอทำ(ในรายการ)เธอทำจากใจจริงด้วยความตั้งใจทั้งหมดของเธอ แม้ว่าสิ่งนั้นอาจจะเป็นเพียงของขวัญเล็กๆน้อยๆก็ตาม จนแฟนบอยมากมายกลายเป็น "คนกีดกัน" เมื่อพวกเขาได้ดูเธอ (ประมาณว่า อิซซี่ยงน่ะค่ะ) แต่มันก็ดี เพราะพวกเขาได้เห็นเธอที่ดูมีความสุขมากจริงๆ
จากรายการนี้ เลยทำให้รู้ว่าซอฮยอนรักมันหวานมากแค่ไหน เธอกล่าวว่า "ฉันมักจะได้รับมันหลายๆแบบเลยค่ะ ทั้งมันหวานสีม่วง ,มันหวานฟักทอง,มันเทศ เยอะแยะเลยค่ะ"

"ฉันอยากไปโรงเรียน"
ซอฮยอนกำลังศึกษาอยู่ที่มหาลังดงกุ๊ก ในสาขาการแสดง เธอตั้งใจเรียนแม้ว่าจะมีตารางงานที่ยุ่งเหยิง เธอกล่าวว่าเธอได้เรียนรู้หลายอย่างจากการเรียนวิชาปรัญญาที่เธอลงเรียนในเทอมแรก เธอได้รู้ผ่านการเรียนเรื่องนั้นว่า มันอาจจะยากที่จะเข้าใจ แต่ในขณะเดียวกัน ความเข้าใจยากนั้นคือด้านที่สวยงามและน่าค้นหาเช่นกัน

ไม่เพียงเท่านั้น ซอฮยอนยังเรียนภาษาญี่ปุ่มเพิ่ม เืพื่อให้สามารถพูดคุยกะแฟนๆที่ญี่ปุ่นได้ เธอกล่าวว่า ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจได้ แม้ว่าจะไม่มีล่ามแปลให้ และหวังว่าจะทำแบบนี้ได้กับภาษาอังกฤษด้วย

"แอร์พอร์ตแฟชั่น เป็นอะไรที่น่ากังวลเสมอ"
แฟชั่นที่สนามบินของ Girls' Generation มักจะเป็นฮ๊อตทอปปิคบนอินเตอร์เน็ตอยู่เสมอ เธอกล่าวว่า มันคืออะไรที่เธอไม่สามารถจะกังวลกะมันได้เลย เพราะเธอจำเป็นต้องเปิดเผยต่อแฟนๆ ที่มารอเธอ และคาดหวังกะแฟชั่นของเธอเวลาไม่ได้อยู่บนเวที
แต่ฉัน(คนสัมภาษณ์น่ะค่ะ) เคยเห็นเธอที่สนามบินแล้วนะ เธอช่างเหมือนนางฟ้าที่ใส่ยีนส์กับเสื้อเชิ้ตอยู่จริงๆ

Translated by [email protected]
contribution by [email protected]
source: Nateon

Thai Trans by Nok @ YongSeoRealloveStory
(Please Take Out With Full Credit)

Translated from Korean to Chinese : 小雨@baidu
Translated from Chinese to English : tricia@YongseoInternational

เนื่องจากว่าภาพเล็ก ตัวอักษรก็เลยเล็ก โทษทีนะคะ TT

งั้นนกจะแปลให้ตรงนี้ด้วยนะ จะได้อ่านกันง่ายๆ ^^

(จากบนลงล่าง)
1 . ฉันได้ทำในสิ่งที่เชื่อแล้วหรือยัง?
อะไรคือความยุติธรรม? ฉันมาถูกทางแล้วใช่มั๊ย?

2. นี่คือเวลาของSNSD! ในวันข้างหน้าเพื่อSNSD! ตลอดไปSNSD!

3. ยงซอคัพเพิลจะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันเสมอ
ฉันขอบคุณทุกๆคนที่รักและชื่นชมคู่ยงซอด้วยนะคะ ^_^

4. คิดเกี่ยวกับดนตรีมากขึ้น แต่งเพลง แต่งเนื้อเพลง เขียนๆ ไฟต์ติ้ง!!

5. ครอบครัวของฉัน ขอบคุณจริงๆค่ะ
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอกนะคะ ฉันรักพวกคุณค่ะ^^

6. ถึงแฟนๆของฉัน คนที่คอยสนับสนุนฉันมาโดยตลอด
ฉันจะตั้งใจทำงานค่ะ จะเป็นนักร้องที่พวกคุณภูมิใจ!

7. ฉันจะใส่อะไรไปสนามบินดีล่้ะเนี่ย? เฮ้อ...

Thai Translation By Nok@ YongSeorealloveStory
(Please take out with full credit)