QUOTE
Seohyun Ranked First as the Female Celebrity with the Image of a ‘Healthy and Neat’ Woman

A survey held between November 20th and December 16th found that Girls’ Generation’s Seohyun was the female celebrity most thought to give off the image of a “healthy and neat” woman. Seohyun came in first place with 53% of the votes.
On a recent episode of Happy Together, the other members of Girls’ Generation revealed several details of Seohyun’s neat daily life. They explained that Seohyun enjoys meditating, earning her the nickname of “Holy Seohyun”. They went on to say, “When we look at Seohyun’s MP3, we see… ‘Ripples’ and ‘Rain Forest’. We asked her to put on some music for stretching and we heard birds chirping.”
Source: TVDaily
Translated by: minigiglo@soshified
Edited by: bhost909@soshified
Contributor: MoonSoshi9@soshified
QUOTE
SNSD’s Seohyun recently ranked top on Most Graceful Female Celebrity.
From November 20 to December 16, a dental clinic carried out a survey asking, “Who has the most elegant and graceful style with the best smile among female celebrity?”
SNSD’s Seohyun ranked top with 247 votes (53.1%), with actress Shin Min Ah the second with 109 votes (23.4%), and Park Ha Sun the third with 83 votes (17.8%).
The dentist of the clinic explained the possible reasons, “Seohyun always looks graceful and humble despite her success as a member of SNSD. I believe that makes a good image for her.”
“Shin Min Ah and Park Ha Sun also seem to try their best with the work show good images through media. These three celebrities, each of whom has beautiful images not only with their look but also attitude, deserve everybody’s love.
Source: TV Report
credits: korea.com
Original Posts : YoonYulSeo (Yoona Yuri Seohyun) on FB
แปลคร่าวๆ
จากข่าวแรก
ซอฮยอนได้รับการโหวตเป็นอันดับหนึ่ง (53%) ในฐานะสาวที่มีภาพลักษณ์สุขภาพดีและมีระเบียบเรียบร้อย
ในรายการแฮปปี้ทูเกทเตอร์ โซนยอชิแดเผยรายละเอียดชีวิตประจำวันแสนเรียบร้อยของเธอว่า ซอฮยอนชอบทำสมาธิ ซึ่งทำให้ได้ฉายา "ซอฮยอนผู้ศักดิ์สิทธิ์" ทั้งยังกล่าวต่อว่า "เมื่อเราดูmp3ของซอฮยอน เราเห็น "คลื่น" "ป่าฝน" เราขอให้เธอใส่เพลงสำหรับยืดเส้น แล้วเราก็ได้ยินเสียง นกร้อง"
ข่าวที่สอง
ซอฮยอนได้อันดับหนึ่ง สาวคนดังที่สง่างามที่สุด
คลินิกทันตกรรมทำการสำรวจระหว่างวันที่ 20 พ.ย. ถึง 16 ธ.ค. หัวข้อ "ใครที่มีสไตล์ที่สง่างามพร้อมกับรอยยิ้มที่งดงามที่สุดในบรรดาสาวๆคนดัง"
ซอฮยอนได้อันดับหนึ่งด้วย 247 โหวต (53.1%) ตามมาด้วยชินมินอาในอับดับสองด้วย 109 โหวต (23.4%) และปาร์คฮาซอน 83 โหวต (17.8%) อันดับที่สาม
ทันตแพทย์ได้ให้เหตุผลที่น่าจะเป็นไปได้ว่า "ซอฮยอนดูสง่างามและถ่อมตนเสมอ แม้เธอจะประสบความสำเร็จในฐานะสมาชิกโซนยอชิแด ฉันเชื่อว่านั่นทำให้เธอมีภาพลักษณ์ที่ดี" "ชินมินอาและปาร์คฮาซอนก็ดูจะพยายามเต็มที่กับหน้าที่การงาน แสดงถึงภาพลักษณ์ที่ดีผ่านสื่อ คนดังสามคนนี้ ผู้ซึ่งมีภาพลักษณ์ที่งดงามไม่เพียงแต่รูปร่างหน้าตา แต่รวมถึงทัศนคติ สมควรได้รับความรักจากทุกคน"
EDIT
แฟนแอคจากงานแฟนมิตติ้งค่ะ เพิ่มอันที่ยังไม่เห็นจากหน้าหลักค่ะ
QUOTE
[FANACC] 111217 SNSD Fanmeeting
Airport Fashion story
The members in unison (1, 2, 3) called Seohyun's name to answer.
Taeyeon: Once again SNSD Seohyun ssi *teasing maknae of the way Seohyun saved each members' names in her phone contact e.g. SNSD Taeyeon unnie*
Seohyun: There was once when we were going to Japan, we were in such hurry. So I only wore pajamas + jacket + sunglasses. However, the Immigration officer stopped and asked me to remove everything. So I ended up crossing the Immigration counter with only pajamas on. LOL
Sooyoung was laughing at her that time and took a picture of her.
SONE begged Sooyoung to show them Seohyun's picture but Taeyeon said "CANNOT!! We have to protect our maknae" hahaha
cr. @90haz0517
edited by @wooritaetae
เรื่องแฟชั่นสนามบิน
เมมเบอร์พูดพร้อมกัน (1,2,3) เรียกซอฮยอนให้เป็นคนตอบ
แทยอน: อีกครั้ง คุณซอฮยอนแห่งโซนยอชิแด *ล้อน้องเล็กแบบที่เธอเซฟชื่อพี่ๆในโทรศัพท์ เช่น พี่แทยอนแห่งโซนยอชิแด*
ซอฮยอน: มีครั้งนึงที่พวกเราเดินทางไปญี่ปุ่น แล้วรีบมาก ฉันเลยใส่แค่ชุดนอน+แจคเก็ต+แว่นกันแดด แต่พนักงานตรวจคนเข้าเมืองหยุดฉันและขอให้ถอดออกให้หมด ฉันเลยผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองด้วยชุดนอนอย่างเดียวค่ะ ฮ่าๆ
ตอนนั้นซูยองขำเธอและถ่ายรูปเธอเอาไว้
โซวอนขอร้องให้ซูยองโชว์รูปซอฮยอนหน่อย แต่แทยอนพูดว่า "ไม่ได้!! พวกเราต้องปกป้องน้องเล็กของเรา" ฮ่าๆๆ