Woongjin Coway CF (Yuri ver. / 15")

cd : AddyAmi

Tiffany, Yuri, Jessica came to watch f(x) MV shooting.
Credit:Dcinside

วันนี้เจสสิก้าได้โพสข้อความลงในเว็บ Jessture

"hi :) this is my first time~this is Sooyeon! thanks for the support and always taking care of me^^* everyone be healthy!"

สวัสดีจ้า :) นี่คือครั้งแรกของฉัน~ นี่คือ ซูยอน! ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและคอยดูแลฉันตลอดมา ^^* ขอให้สุขภาพแข็งแรงกันถ้วนหน้า!

cr; @cucluvsic, semiChubz@soshified

[INFO] The group that will be in Paris on the 10th of June will be SNSD

Cr.SNSD -Girls Generation-

ปล.ใครก็ได้แปลทีT.T แปลเองแล้วงงๆ แล้วเธอไปทำอะไรที่ปารีสฟร้ะ= ="

[110406] SNSD @ MSN Italy News
ข่าวสาวๆในประเทศอิตาลี



Cr;Coo1Ahau

[CF] Woongjin Coway - Ice maker (30s)



cr : ItsAllAboutYul4

ออกนานแล้วแฮะ นึกว่ามีคนลงแล้วซะอีก 55

มีข่าวจากบริษัทที่เค้าจะจัดงานคอนเสิร์ตที่ฝรั่งเศสว่าจะมีศิลปินจากค่าย sm ไปแสดงคอนเสิร์ตที่นั่น

และลือกันว่าเป็นสาวๆค่ะ



มีข่าวประกาศจากประธานของงาน Korean Connection ว่ากลุ่มศิลปินที่จะมาแสดงคอนเสิร์ตที่ประเทศฝรั่งเศส

วันที่ 10 มิถุนายน ที่ le Zénith de Paris จะเป็นศิลปินจากค่าย SM รายละเอียดเพิ่มเติมจะเปิดเผยในเร็วๆนี้

cr. http://www.kome-world.com/uk/news-11145-kp...-revealed-.html

ภาพ @kim_woori กับ สาวๆ ขณะถ่ายแบบให้กับ Marie Claire
source: kim_woori

สวัสดีจ้า ชาวโซวอนผู้น่ารักทั้งหลายทุกคน ตอนนี้ก็มีเรื่องให้ชาวโซวอนทุกคนช่วยกันอีกแล้ว นั่นก็คือการโหวต ซึ่งขณะนี้พี่สาวของพวกเรา นำอยู่เป็นอันดับ 1 ทั้ง 2 ชาร์ต คือทั้งวงและเพลง แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีแฟนคลับอีกหลายๆวงช่วยกันโหวตอยู่เหมือนกัน จึงอยากจะเชิญชวนเพื่อนๆชาวโซวอนให้ไปช่วยกันโหวตน๊ะ เพราะตอนนี้โซวอนในหลายๆบอร์ดก็ช่วยกันทำมาหากินแล้ววววววว~~~~

วิธีการโหวต

1.เข้าสู่ลิงค์ที่ข้าพเจ้าให้ -*-

2.กดปุ่มสีม่วง(ที่เป็นรูปเหมือนกล่องใส่กระดาษ)

3.จะมีคำพูดภาษาเกาหลี เด้งขึ้นมา

4.รออีก 10 วินาที ถึงจะกดได้อีกครั้ง


http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/favor...6686&cd=384

http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/favor...6753&cd=653


ปล.หลายๆคนอาจจะเห็นว่ามันเป็นการปั๊มโหวต ไม่น่าภูมิใจหรือสนใจเท่าไหร่ แต่สิ่งที่เราต้องสนใจคือสาวๆไม่ใช่หรอ ^^ อย่างน้อยคนละโหวต 2 โหวตก็ยังดีกว่าไม่ได้โหวตให้สักครั้งเลยน๊ะ

หมายเหตุ แจ้งมาด้วยความรักและความห่วงใยคร๊าบบบบบบบบบบบ

คร่าวๆ คือ เกี่ยวกับนักแสดงเรื่อง Hana kimi มี มินโฮ(SHINee) เป็น Izumi Sano ยุนอา(SNSD)เป็น Mizuki Ashiya

ฮีซอล(SJ) เป็น Shuichi Nakatsu ผู้ที่ตกหลุมรัก Mizuki Ashiya อิทึก(SJ) เป็น ซีเนียร์(รุ่นพี่)ที่เจ้าชู้

แต่ทั้งนี้รายชื่ออาจมีการเปลี่ยนแปลง

ปล.ลบได้นะคะ ถ้ามีคนแปลเต็มๆมา ^^ ผิดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ รีบแปลแบบคร่าวๆ

Run Devil Run PV Teaser - SNSD (Mr.Taxi)

110408 SNSD RDR MV info JAPAN

เพลง "MR.TAXI" first Japan original song ของ SNSD มีให้ดาวน์โหลดที่ "Chaku-Uta ® " เริ่มให้ดาวน์โหลดวันที่ 13 เมษายนนี้
cr;@Yurui912

p.s. 着うた [chaku uta] มันก็คือ ริงโทนสั้นๆ สัก 30วิจากตัวเพลง
cr; akb48club.com

ไม่รู้เกี่ยวกับห้องนี้รึเปล่า?นะ

ร้านหนังสือB2s ที่เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า ชั้น ห้า

แจกโปรเตอร์ gee ญี่ปุ่น แจกฟรี!!หยิบได้เลย

ใครที่ต้องการ อยากได้ รีบๆหน่อยนะ จะหมดแล้ว

Woojin Coway CF

The official microsite featuring the girls has now opened at http://cowaygirls.payfree.co.kr/index.asp
and not only can you listen to the girls’ ‘Coway Song’ and gawk at the new promo pictures, but you can also watch new CF clips (including the individual ones and of Hyoyeon teaching the choreography).

Starting off with the new CF clips:















To watch the dance clip or download screensavers/’Coway Song’, follow this guide:


BY FERREROROCHER9

소녀시대 사인을 트윗에 올렸더니 여기저기서 RT가 넘쳐나네요! 특히 일본에서! 보너스로 리더 태연과 윤아 사인 올립니다! 웅진코웨이 개발1팀 화이팅! ㅎㅎ




CR:http://twitter.com/#!/Denisnoh/status/56187497910251520

ปล.แปลไม่ออก TT

[Rumor] SNSD Samsung Fan-meeting event in Beijing on April 23.

ข่าวลือ - สาวๆจะมีงานแฟนมีตติ้งที่ปักกิ่ง วันที่ 23 เมษายนนี้

cr.SNSD-Girls Generation-

แทร็คลิสในอัลบั้มของf(x) f(x)จะได้ร้องร่วมกับSHINee [Onew]และลูน่าจะมีโซโล่แทร็คกับ SNSD [SeoHyun]

Cr;SNSD -Girls Generation-

Another Version of MV Visual Dreams 3D ท่องโซโล่แต่ละคนจะเปลี่ยนไปอะนะ

แทรก ยูทูปไม่เป็น T_T

http://youtu.be/QUaZA9HZqtQ?hd=1

cr.eskyigloo

[PICTURES] Pre-Debut SNSD @ Fitness Training (?)
รูปภาพก่อนSNSDเดบิ๊วตอนที่กำลังออกกำลังกาย









Cr;SNSD -Girls Generation-

การการจัดอันดับไอดอลที่ร้องเพลงดีเยี่ยมจากหนังสือพิมพ์ Chosun



C; jyjguardian

อันดับที่ 2 เสมอกันระหว่าง Girls' Generation แทยอน กับ Sistar ฮโยริน ทั้งคู่มีช่วงของเสียงที่กว้างอย่างน่าอัศจรรย์ และความสามารถในการร้องเพลงสืื่ออารมณ์อย่างจับใจถึงแม้จะเป็นเพลงป๊อบนั่น เอง

Credit
English Article : http://www.allkpop.com/
Thai Trans : http://www.twitlonger.com/show/9nku3o

Take It From : [email protected]

C; GGTH

Yoona is answering UFOs while watching Tv with Sunny, Taeyeon, and Tiffany

ยุนอากำลังตอบยูเอฟโอ และก็นั่งดูทีวีไปด้วยกับ ซันนี่ แทยอนและทิฟฟานี่

ยุนอาตอบ UFO วันนี้คะ

Cr.soyuri

MBC 'Korean Music Wave in Bangkok' จะออกอากาศในวันที่ 17 เมษายน 18.15 น.
Credit : Twitter @Yurui912

[110409] Seohyun's Starcall


Cr : kjw6676@youtube

คำแปลค่ะ
cr.on message
+++++++++++++++++++++++++

@cucluvsic said:

Translation to Seohyun's star call: Hello, this is SNSD Seohyun. Not long time ago, I ended virtual marriage. I sincerely thank you to all who supported Yongseo couple. I made many good memories, and had many precious moments. Also, I learned a lot and had lots of fun. Please give lots of love to SNSD, and I, Seohyun. Also, give lots of support to CNBlue, who is good colleague, and a friend. I'll make appearance again with improvement, so wait for me. Always be healthy. Thank you.

ขอบคุณพี่จ๋าค่ะสำหรับคำแปล

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[แปล Seohyun's star call] สวัสดีค่ะ ฉันซอฮยอนจาก SNSD นะคะ ฉันเพิ่งจะจบการแต่งงานจำลอง(แต่รักกันจริงๆ อิอิ อันนี้จ๋าเติมเอง >_< )ไปเมื่อเร็วๆนี้นะคะ
ฉันรู้สึกขอบคุณจากใจจริง สำหรับทุกๆคนที่เป็นกำลังใจให้คู่ยงซอค่ะ ฉันมีความทรงจำดีๆ และมีช่วงเวลาที่มีค่ามากมาย
และ นอกจากนี้ ฉันได้เรียนรู้อะไรหลายอย่างและสนุกมากๆ ค่ะ ได้โปรดรักพวกเรา SNSD และฉันมากๆ นะคะ ฉัน..ซอฮยอนเป็นกำลังใจมากมายให้ CNBLUE ที่เป็นทั้งเพื่อนและเพื่อนร่วมงานที่ดีค่ะ
ฉันจะกลับมาอีกครั้งพร้อมกับคสามสามารถที่เพิ่มขึ้น เพราะฉะนั้น ช่วยรอฉันด้วยนะคะ รักษาสุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

CR:http://wgm.pantipmember.com/

ข่าวลือ : MV Run Devil Run Ver.Japanese จะปล่อยวันนี้

cr: hyoong_

Trans Yoona UFO Replied เมื่อวานเจ๊ตอบซะเยอะเลย ฮ่าๆ แฟนเซอร์วิสแข่งกับพี่ยูล
รูปเล็กนิดนึงคงต้องมองดีๆฮ่าๆ



คาดว่าพี่ๆทีมงานคงมาแปลให้เรา อิอิ เอาภาษาอังกฤษมาแปะไว้ก่อน
Cr.TiffanyFacts

PV RunDevilRun เวอร์ชั่นเต็มมาแล้วค่ะ



cr. yuri0s0ne

MBC 'Korean Music Wave in Bangkok' จะออกอากาศ วันที่ 17 เมษายน เวลา 18.15 น.

cr. Yurui912

วันนี้ได้มีการปล่อย PV RunDevilRun และซิงเกิ้ล Mr.taxi ได้ถูกเปิดทางคลื่นวิทยุ

cr. soshified

เห็นมีคนแปลแบบย่อๆ ในหน้า 63 แล้ว เอาตัวเต็มมาลงให้ ข่าวนี้คนแปลเขียนไว้ชัดเจนนะคะว่าเป็นข่าวที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

หมายเหตุ: รายชื่อเหล่านี้ยังไม่ได้รับการยืนยันแต่อย่างใด โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน ขณะนี้กำลังพยายามหาข้อมูลว่ารายชื่อเหล่านี้ถูกเปิดเผยออกมาจากเอสเอ็มอย่างเป็นทางการหรือไม่

[Info] รายชื่อชั่วคราวของนักแสดงในเรื่อง "ฮานะ คิมิ" เวอร์ชัน SM
SJ, SNSD, SHINee ได้รับบทร่วมกัน

ละครเรื่อง <<Secretly Loving You>>* ซึ่งเป็นละครเกาหลีที่ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น มีเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนท์เป็นผู้ลงทุนหลัก เมื่อมีข่าวว่าเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนท์กำลังจะถ่ายทำเวอร์ชันเกาหลีของเรื่อง "ฮานะ คิมิ" ออกมา เหล่าผู้ใช้อินเตอร์เน็ตต่างก็สร้างรายชื่อผู้แสดงในฝันของตนออกมา เมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าหน้าที่ของเอสเอ็มเปิดเผยรายชื่อชั่วคราวของนักแสดงชายและหญิงผ่านทางอินเตอร์เน็ต

รายชื่อชั่วคราวดังกล่าวกำหนดให้มินโฮ ชายนี่เป็นนักกีฬากระโดดสูงเนื้อหอม อิซึมิ ซาโนะ ซึ่งเป็นดารานำฝ่ายชาย ยุนนา โซนยอชีเดแสดงเป็นมิซึกิ อาชิยะซึ่งปลอมตัวเป็นชายเพื่ออิซึมิ เพื่อจะเข้าเรียนในโรงเรียนไฮสกูลชายล้วน คิม ฮีชอลซุปเปอร์จูเนียร์จะแสดงเป็นชูอิจิ นาคาทสึ ซึ่งหลงรักมิซึกิ อาชิยะอย่างลึกซึ้ง แต่นั่นทำให้เขาถูกคิดว่าเป็นพวกรักร่วมเพศ** อีทึกซุปเปอร์จูเนียร์จะเล่นเป็นรุ่นพี่เพลย์บอยที่ได้รับความสนใจจากสาวๆ มากมาย นี่เป็นรายชื่อในขณะนี้ซึ่งเป็นไปได้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในอนาคต

"ฮานะ คิมิ" เป็นการ์ตูนที่ตีพิมพ์ในปี 1996 และขายได้มากกว่า 17 ล้านฉบับในประเทศญี่ปุ่น ในปี 2006 การ์ตูนเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นละครไต้หวันเรื่อง "Secretly Loving You" และตามด้วยเวอร์ชันญี่ปุ่น และทั้งสองเวอร์ชันต่างทำได้ดีในแง่ของเรตติ้ง เพียงเพราะเหตุผลข้อนี้ ก็ทำให้เหล่าผู้ชมตั้งตารอความน่าประหลาดใจที่จะถูกสร้างสรรค์ขึ้นมาในเวอร์ชันเกาหลี การถ่ายทำละครจะเริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม และคาดว่าจะออกอากาศในช่วงวันหยุดฤดูร้อน

*แปลจากชื่อเรื่องภาษาจีนโดยตรง ในรายงานก่อนหน้านี้กล่าวว่าละครจะใช้ชื่อว่า Beautiful You (아름다운 그대에게/Areumdaun Geudaeyege)

**ตรงนี้จะแปลไม่ตรงกับฉบับภาษาอังกฤษนะคะ เพราะเช็คข้อมูลจากวิกิพีเดีย และคิดว่าข้อมูลในวิกิพีเดียดูสมเหตุสมผลกว่า

ข่าวใน ifensi ปกติไม่ใช่ข่าวออฟฟิชเชียลนะคะ แต่เป็นข่าวที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน ต้องรอดูกันต่อไป เรื่องนี้มีตัวเอกสามคน เขาอาจจะกระจายบทให้สามวงได้กันไปวงละบทมั้ง - -" บทของฮีชอลเป็นพระรองของเรื่องค่ะ

credit: iFensi.com
Chinese to English: KyU Is L♥Ve @ SJ-WORLD.NET
Edited By: eternalsnow @ SJ-WORLD.NET
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeechulThailand
Take out with full credit!!!

ทิฟฟานี่เพิ่งเข้า TheStephi.com เมื่อกี้ และแนะนำเพลง 3 เพลงนี้ให้แฟนคลับ
1. Never say goodbye - JoJo
2. Cant get enough - Tamia
3. Teenage dream - Katy Perry

Credit : Twitter @Mew_CG

เทรน Run Devil Run อยู่อันดับ 4 ในทวิตเตอร์เทรนวันนี้ ขอบอกว่าเป็นเทรนที่โซวอนไม่ได้ตั้งใจเลยจริงๆ สุดยอดไปเลยโซวอน ฮ้า ๆๆ
ใครเล่นทวิตก็ช่วยๆๆ เทรน Run Devil Run หรือ #RDRJapan ด้วยแล้วกันนะคะ^^

RDR เวอร์ชั่นชัดๆ มาแล้วค่ะ

ภาพถ่ายตัวเองของเจสสิก้า

source: DC Jessica [1] [2] via Yurui

เกร็ดเล็กน้อย: เจสสิก้าใช้ iPhone 4 ถ่ายด้วยโปรแกรม Pudding camera โดยวัน และเวลาการถ่ายภาพคือ
วันที่ 25 มีนาคม 2554 เวลา 13:15:12 และ 13:18:48
วันที่ 30 มีนาคม 2554 เวลา 16:33:15 และ 16:33:49
วันที่ 1 เมษายน 2554 เวลา 13:45:13

Dream Concert 2011
Venue: Seoul World Cup Stadium
Date: Sat, May 28th, 2011
Performers:
- TVXQ
- Super Junior
- SNSD
- SHINee
- Big Bang
- 2NE1
- Beast
- 2AM
- IU
- Jay Park
- G.NA
- F(x)
- MBLAQ
- 4Minute
- After School
- Secret
- CN Blue
- U-Kiss
- T-ara

via: DreamConcert11Twitter

C;FB-4Minute

[BROADCAST] MBC Korean Music Wave (PM6:15/04.17)
C;FB-Girls' Generation

โหวต BEST KPOP GIRL GROUP

http://acepolls.com/polls/1193546-best-kpop-girl-group


ปล.โหวตได้วันละ 1 ครั้ง ขณะนี้ตาม 2NE1 อยู่จ๊ะ ตามไม่มาก แต่ถ้าชะล่าใจก็จะมากและ


และที่น่าสนใจที่สุด เป็นผลสำรวจการจัด Concert in Thailand

http://acepolls.com/polls/1193632-concert-in-thailand

ปล.อันนี้ตาม Super junior อยู่

หมายเหตุ เว็บพวกนี้เป็นเว็บจัดผลสำรวจ เพราะฉะนั้นมันจะดีแค่ไหน ถ้ามีสปอนเซอร์มาพบ ช่วยกัน บอร์ดนี้คนเล่นเยอะสู้ๆ

ยุนอา ยูริ ซูยอง ตอบ UFO ในเช้าวันนี้

*Translated by 오이사랑싴@soshified.com
photoshop by [email protected]

Tiffany's starcall message today



CR:http://twitter.com/#!/Yurui912/status/56964809513631744

On Sunday 10th April 2011, @cucluvsic said:

translated fany star call: Hello this is SNSD Tiffany. These days, SNSD airport fashion is hot topic. Thank you for lots of attention. A question was asked towards me, "Who has the best fashion sense that is 'unrivaled'?" Well....I don't use the word 'unrivaled' often. SNSD's variety styles and each members' sense point of fashion are all different. So probably all 9 members have good sides. SNSD fashion, give us lots of expectations. Thank you.


rough translations....
Cr;@cucluvsic

http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/favor...6686&cd=384

http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/favor...6753&cd=653

SJ จะตามทันแล้วTT (โหวตได้เรื่อยๆ)

SNSD มีตารางแสดงคอนเสิร์ตที่ฟูกูโอกะ ในวันที่ 28 พฤษภาคม ดังนั้นถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง พวกเธอจะไม่ได้ร่วมงาน Dream Concert ในปีนี้

cr. Yurui912

Running Man Sunny&Yoona preview


cr : @soshified

ศิลปินเกาหลียอดนิยม โหวตอันนี้เป็นหลัก

http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/favor...6686&cd=384

ขณะนี้ สาวๆหล่นไปอยู่อันดับที่ 2 SJ แซงแล้ว และคาดว่าเอลฟ์จะปั่นคะแนนทิ้งห่างอย่างแน่นอน ภายในวันนี้


เพลงยอดนิยม โหวตอันนี้เป็นรอง

http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/favor...6753&cd=653

ส่วนอันนี้ SJ ไล่ตามมาติดๆเช่นกันจ้า


วิธีการโหวต : กดปุ่มสีม่วง(ที่เป็นรูปเหมือนกล่องใส่กระดาษ) ปล. 10 วินาที กดได้ 1 ครั้ง

[size="5"][/size] โซวอน คุณสู้ไหวหรือเปล่า? สู้ๆ

Section Tv- Korean Music Wave

ข้างบนลิ้งเสียงั้นเอาลิ้งผมนะครับ

โหวด HOOT

โหวดสาวๆ

โหวด 1ครั้ง ต่อ 10 วิ

ตอนนี้สาวๆกำลังผลัดกันขึ้นที่ 1 กับ sj อะ โดยโซวอนเกาเค้าจะ โหวด ศิลปิน แต่ถ้า Hoot โดนแซงโซวอนเค้าก็จะมาโหวด Hoot

แต่แนะนำให้โหวดทั้ง 2 อย่างเลยนะเปิดมา 2 แท๊บ พอครบ 10 วิก็กดใหม่ทั้ง 2 อันด่วน โซวอน

[News] มิวสิควีดีโอ Genie ได้รับรางวัล Best Pop Video จาก Space Shower Music Video Award



CR:http://yurui.egloos.com/4560287

110410 SNSD - Daum My People Voice Messages Full




Cr;TheSoneSource22