แททิซอ ในรายการ Music Bank วันนี้
source: @kbs_exclusive [1] [2]


แททิซอ จากรายการวิทยุ Boom's Young Street เมื่อค่ำวันนี้
source: @Boom2AYo

SBS 'Inkigayo' อาทิตย์ที่ 6 พฤษภาคมนี้ แททิซอ (TTS) จะร้องเพลง Baby Steps และ Twinkle
source: SBS

MBC MUSIC 'Show Champion' วันอังคารที่ 8 พฤษภาคมนี้ แททิซอ (TTS) จะร้องเพลงในรายการ (ยังไม่ได้ระบุเพลง)
source: mbcplus

SNSD จะเข้ารวมคอนเสิร์ตเคป็อปในมาเก๊า ที่จะจัดขึ้นช่วง ก.ค.~ส.ค. ผู้จัดจะประกาศรายละเอียดอีกครั้ง
source: @pantenor_tw

วันเสาร์ที่ 5 แทยอน ทิฟฟานี่ เจสสิก้า จะไปอัดรายการ Happy Together 3
วันพฤหัสบดีที่ 10 Happy Together 3 ออกอากาศตอนที่ แทยอน, ทิฟฟานี่ และเจสสิก้าจะไปอัดรายการพรุ่งนี้
วันศุกร์ที่ 11 เจสสิก้าจะไปขว้างลูกเบสบอลเปิดเกมส์ระหว่าง LG กับ Samsung ที่ Jamsil Baseball Stadium เวลา 18.30 น. (เวลาเกาหลี)
source: sosiz


คลิปการถ่ายแบบให้กับนิตยสาร 1st Look ของ ซอฮยอน, คริสตัล, ยุนโฮ และอีทึก
source: 1stLookTV


เจสสิก้าที่งานแจกลายเซนของ COMING STEP วันนี้ที่คังนัม
source: SSTV


ภาพ และคลิปถ่ายแบบของซูยองในธีม URBAN BOHEMIAN จากนิตยสาร Marie Claire (ดูภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)
source: marieclaire

120504 SNSD TaeTiSeo Waiting Room @ MB



120504 SNSD TaeTiSeo - Twinkel @ MB



via; youtube@TheSoneSource03

[RADIO] 120504 Taeyeon Tiffany Seohyun @ Sukira Kiss The Radio Full

Cr; SofiBaby025

[RADIO] 120504 Taeyeon Tiffany Seohyun @ Power FM Radio Young Street Full Cuts




Cr; sonekiho

[CLIP] 120505 Taeyeon Tiffany Seohyun @ MBC Music Core Performance and MC Cuts HD - Love Sick, Twinkle



Cr; TheSoneSource03

.

ซอฮยอน ไปให้กำลังใจอคจูฮยอนที่ละครเวที
source: joohyunieee

SNSD - TTS - Baby Steps @ 120506 Inkigayo



Cr: addynickNEW2012


TTS Twinkle LIVE / 20120506 / SBS InkiGayo TTS



Cr: catseyejune

[INFO] ทิฟฟานี่ได้บอกตอนสัมภาษณ์ในห้องรอคิวของรายการ KBS2TV's Music Bank(เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคมที่ผ่านมา)ว่า
" ในช่วงซัมเมอร์นี้โซนยอชิแดกำลังจะมีซิงเกิ้ลญี่ปุ่นเพลงใหม่ค่ะ ซิงเกิ้ลใหม่นี้มีท่าเต้นที่ยากพอดูเลยล่ะ
จริงๆแล้วท่าเต้นก็ไม่ได้รุนแรงอะไร แต่ทว่าจังหวะเพลงใหม่จะเป็นจังหวะที่เร็วมาก พวกเราซ้อมเต้นกันจนหมดเรี่ยวหมดแรงเลยล่ะค่ะ "
source; stephfanie_805,http://upic.me/i/to/6efd7b12gw1dsoubmm2ehj.jpg
----------------------------------------------------------------------

[CLIP] 120508 SNSD-TTS @ Mnet Countdown Backstage, Interview & Fancam

Cr; withsosiz9dot5!
----------------------------------------------------------------------

[CLIP] 120508 MusicTV Show!Champion TTS Baby steps + Twinkle

Cr; rilakkumahsun

[CLIP] 120508 MusicTV Show!Champion TTS interview


Cr; rilakkumahsun

[TRANS] 120508 คำพูดขอบคุณของแทยอนกับรางวัลแรกของแททิซอที่พา 'Twinkle'
คว้าชัยชนะบนเวทีรายการ MBC Show! Champion วันนี้ :)

แทยอน: "นี่เป็นชัยชนะครั้งแรกของพวกเราในนามซับยูนิต! ถึงสมาชิก (โซนยอชิแด) ทุกคนที่กำลังดูรายการอยู่ ขอบคุณนะ!
แล้ววันนี้ก็ยังเป็นวันพ่อแม่ (*ของเกาหลี) ด้วยค่ะ...ขอบคุณคุณพ่อและคุณแม่ของพวกเราด้วยนะคะ ขอบคุณ
*พี่แจวอนที่ทำให้เราเปล่งประกายได้ขนาดนี้ และยิ่งไปกว่านั้น ขอบคุณแฟนๆค่ะ!"

Eng Trans: taenacity
Thai Trans+edit: TaengSNSD

*วันที่ 8 พฤษภาคม ถือเป็นวันพ่อแม่ของประเทศเกาหลี ที่มา: timeanddate

*พี่แจวอน : ชิมแจวอน ผู้กำกับและฝึกสอนท่าเต้นของบริษัท SM Entertainment

คลิปแททิซอขณะรับรางวัล : http://youtu.be/lLFHgWHVP5g (https://twitter.com/#!/Yuristic)

[PICS] ภาพเซลก้าแททิซอในรายการ MBC Show Champion


source; showchampion1
----------------------------------------------------------------------

[INFO] 120508 แทยอนเผยเรื่องน่าอายของตัวเองผ่านรายการวิทยุ KBS 2FM “Hong Jin Kyung’s 2PM ว่า
“เรื่องน่าอายของฉันคือเรื่องเล็บหัวแม่เท้า ฉันทำมันบาดเจ็บมา 4 ครั้งแล้ว”
“เล็บเท้าข้างขวาของฉันหายไป ครั้งหนึ่งมันติดอยู่ในรองเท้าส้นสูง และอีกครั้งก็ติดอยู่ในล้อรถ”
“ด้วยเหตุนี้ ฉันเลยอดใส่รองเท้าแตะสวยๆ ในหน้าร้อนเลย”
Eng Tran: Soompi.com
Thai Tran : Translator Team | lookmee_k | taeyeonsnsd
----------------------------------------------------------------------

[CLIP] ทิฟฟานี่และแทยอนกับเบื้องหลังการถ่ายแบบให้นิตยสาร ‘High Cut’ ฉบับที่ 76 via TaengSNSD
http://www.highcut.co.kr/bbs/board.php?bo_...&wr_id=2115
source; highcut.co.kr
----------------------------------------------------------------------

[CLIP] 120509 SNSD Message for London Olympics National Archery Team
ข้อความจากโซนยอชีแดให้กำลังใจทีมนักยิงธนูระดับทีมชาติ

Cr; MoonSoshi9









อัพเดทกิจกรรมและข่าวสารเกี่ยวกับน้ำหอม ‘GIRL’ ที่โซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์ได้ที่
http://www.10corsocomo.co.kr/journal
http://www.facebook.com/corsocomoseoul
http://twitter.com/corsocomoseoul
พบกับสาวๆโซนยอชีแด 8 มิถุนายนนี้
via TaengSNSD




ยอดวิวทวิงเกิ้ลทะลุ10ล้านเป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ :D

source; youtube

[CLIP] 120509 Mnet 음악의 신 Ep04 - 태티서 컷 (TaeTiSeo)

Cr; 5ytmsyjsh

[PIC] 120509 Hyoyeon Backstage Selca Picture - I AM

Cr; Tetsuya



[INFO] แทยอน เจสสิก้า ทิฟฟานี่ร่วมด้วยยุนอาในรายการ Happy Together 3
ซึ่งเทปดังกล่าวจะออกอากาศในวันที่ 10 พค.เวลาไทย 21:15 น. Via TaengSNSD


ดูรูปเพิ่มเติม click

ซับยูนิตใหม่ที่ประกอบไปด้วยYoonA Yuri Jessica and Sooyoung จะเปิดตัววันที่ 8มิถุนายน

cr: @CorsoComoSeoul, siamzone

[INFO] โซนยอชีแดแททิซอจะร่วมคอนเสิร์ตตามมหาวิทยาลัย ประกอบด้วย
ม.ยอนเซ (5 พค.), ม.ซังคยองควาน (18 พค.) และ ม.โครยอ (25 พค.)นี้
Cr; Yurui912


[บทความ] 2012 Korean Music Wave ฮันรยูสตาร์ยกทัพรับลมร้อน
MC Tae-Fany @Asta Magazine - May 2012 , Page 50-51



Source : Asta Magazine - May 2012
credit : mintbeau@stayfany.com


[FANACC] 120510 แทยอนระหว่างบันทึกเทปรายการ Mnet M!Countdown วันนี้

หลังจากอัด Twinkle ครั้งแรกเสร็จ แทยอนถามโซวอนว่า “คอยังโอเคกันรึเปล่าคะ?”
แล้วโซวอนก็ตอบไปว่า “เยยยยยยย่ (โอเค)!!!”

โซวอนเชียร์สาวๆกันเสียงดังมาก แทยอนก็เลยถามว่า “ทานข้าวเช้ากันมายังคะ?”
โซวอนก็พากันตอบทั้ง “กินแล้วค่ะ/ครับ” และ “ยัง!!” และฉันก็ถามแทยอนด้วยว่า “ทานข้าวเช้ายังเอ่ย?”
แล้วเธอก็..ทำเสียงน่ารักๆ และตอบว่า “ค่ะ” ฉันถามต่อไปอีกว่า “แล้วคุณทานอะไรหรอ?”
เธอตอบว่า “ฉันทานซีเรียลไปน่ะค่ะ” “แล้วซีเรียลประเภทไหนล่ะ” ฉันถาม “ช็อคโกแลตกับนมถั่วเหลืองอ่ะค่ะ” แทยอนตอบ
เธอบอกประมาณว่า “ปกติฉันมักจะใส่ซีเรียลในนมเหลืองอยู่แล้ว”
แล้วมีโซวอนคนนึงพูดขึ้นมาว่า “โตไวๆนะ!” ทิฟฟานี่ถาม “เขาพูดว่าอะไรนะ?”

แทยอนเลยตอบไปว่า “เขาบอกว่า ‘ฉันจะได้โตไวๆ’ ไง!” ทิฟฟานี่มองผู้ชายคนนั้นด้วยท่าทางโกรธๆแบบน่ารัก (?)
แทยอนก็เลยพูดไปว่า “นี่ฉันสูงเต็มที่แล้วนะ!”

Cr: DC_Seeoticon
Thai Trans: TaengSNSD
-----------------------------------------------------


[NEWS] 120509 รูปภาพตอนเ็ด็กของโซนยอชิแด ซอฮยอนกำลังตกเป็นที่สนใจของบรรดาชาวเน็ตในตอนนี้


รูปภาพนี้ถูกปรากฏในเว็บไซต์ชุมชนออนไลน์ในหัวข้อ "ซอฮยอนในวัยเด็ก" เป็นภาพที่แคปมาจากรายการ ‘Good Morning’
ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง SBS ซึ่งก็ได้ออกอากาศไปเมื่อเร็วๆนี้แล้ว

บรรดาชาวเน็ตต่างประทับใจรูปภาพในวัยเด็กของซอฮยอนเป็นอย่างมาก
และให้ความเห็นกันว่า "แทบจะไม่เปลี่ยนไปเลยนะ" "น่ารักมากๆเลย เป็นไปได้ไงที่เธอยังดูใสซื่ออยู่เลย ?" และอื่นๆอีกมากมาย
Source; Nate
Cr; allkpop



แททิซอที่สนามบินกิมโปวันนี้ (เดินทางไปบันทึกเทปรายการ KBS 'Open Concert' ณ เมืองยอซู )
Cr; persisNayeon, TaenSNSD


[PICS] แททิซอในรายการ ‘Hello’ ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง KBS



Cr; KBS


[PICS] 120510 แททิซอใน Mcountdown วันนี้


Cr; MnetMcountdown




[CLIPS] 120510 Taeyeon Tiffany Seohyun @ Mnet Countdown Performance HD - Twinkle + Win


Cr; cntlu02


[INFO] แททิซอพา Twinkle คว้าชัยชนะในรายการ M!Countdown ด้วยคะแนนสูงสุดเป็นประวัติการณ์โดยคว้าไปได้ถึง 9,355 คะแนน

Cr; TaengSNSD


วันนี้ซูยองได้ไปดูละครเวทีที่ซันนี่เล่นด้วย

source; didynuna

TaeNySic 120510 KBS2 Happy Together Preview อยากดูแล้วววว~~

[TRANS] 120510 ซูยองตอบยูเอฟโอ

[1] แฟน : พี่ซูยอง!ทำอะไรอยู่คะ? คิคิคิ นักแสดงชเวพร้อมแล้วใช่ไหมคะ? คิคิคิพี่กำลังเล่นอยู่ใช่ไหม?
ซูยอง : ฉันเพิ่งออกกำลังกายไปน่ะ และตอนนี้ฉันกำลังจะไปร้าน... ฮี่ฮี่

[2] แฟน : พี่ซูยองคะ ฉันจะทำยังไงเวลาที่ฉันคิดถึงพี่? ㅜ แม้แต่ตอนนี้พี่ก็ยังไม่ตอบ UFO เลย ㅜ ฉันคิดถึงพี่นะ ㅜ
ซูยอง : ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน TT-TT

แฟน : พี่ซูยองคะ! น้ำหนักฉันขึ้นนิดหน่อยอ่า ตอนนี้ฉันก็เลยอดอาหารอยู่ ㅜ ไม่มีวิธีลดอาหารหน่อยเหรอคะ?
ซูยอง : เธอก็แค่ต้องออกกำลังกายนะ! ฮี่ฮี่

[3] แฟน : พี่ซูยองคะ! ฉันอยากจะเรียนรู้มุขตลกจากพี่ซักครั้งนึง! พี่สอนฉันไม่ได้ใช่ไหมล่ะ? ฮี่ฮี่
ซูยอง : ฉันตลกงั้นเหรอ? ฉันไม่ตลกเลยนะ..ถ้าเธอเอาฉันไปเทียบกับฮโยยอนน่ะ คิคิคิ

แฟน : พี่ซูยองคะ! นับวันพี่ยิ่งสวยขึ้นนะคะ?! คิคิ ช่วยบอกพวกเราหน่อยนะว่าพี่มีเคล็ดลับอะไร! คิ
ซูยอง : ฉันรู้...ฟู่ว..ขอโทษนะ คิคิคิคิ

แฟน : พี่ซูยองคะ! ฉันชื่อ____ ช่วยจำด้วยนะคะ? ฮี่ฮี่ ฉันมีความสุขมากเมื่อพี่เรียกชื่อฉันเมื่อครั้งก่อน!
ซูยอง : สวัสดี_____ ^^

[4] แฟน : นักแสดงชเว เพลงอะไรที่เธอเพิ่งฟังอ่ะ? Twinkle เหรอ?
ซูยอง : Baby Steps แล้วก็ Love Sick แล้วก็...อะไรอีกนะ?
Goodbye Hello..อันนยอง

[5] แฟน : ฉันแล้วก็โซวอนคนอื่นๆจะไปจอนจูล่ะ (บ้านเกิดแทยอน) เธออิจฉาไหม? อิจฉาล่ะสิ?
พวกเราจะไปทานอาหารอร่อยๆด้วยล่ะ อยากมาด้วยกันไหม?
ซูยอง : ฝากบอกพ่อกับแม่แทยอนด้วยนะว่าฉันคิดถึงท่าน

[6] แฟน : คุณ ชเว ซูยอง ซารางแฮ ไอเลิฟยู หวออ้ายหนี่ อิชิเตรุ
ซูยอง : ดูแทยอนสิ!!(รูปโปรไฟล์แฟน) รูปนี้น่ารักมากๆเลย

[7] แฟน : พี่ซูยองคะ! ฉันชอบ EXO มากเลยค่ะ ฉันขอโทษนะคะ...ก็เพราะว่าพี่เริ่มมีอายุแล้วดังนั้นฉันก็เลยเริ่มชอบพวกเด็กๆอ่ะ
ซูยอง : ฉันก็ชอบ... EXO เป็นของฉันนะ

แฟน : พี่คะ EXO เป็นของฉันนะ ฉันชอบ D.O ล่ะ
ซูยอง : ไม่มีทาง EXO เป็นที่รักของทุกๆคน

แฟน : แล้วระหว่าง EXO กับเนื้อล่ะคะ?
ซูยอง : แน่นอนว่าต้อง EXO ทำไมเธอพูดแบบนั้นล่ะ?

[8] แฟน : ฉันได้ยินมาว่าท่าเต้นของซิลเกิลญี่ปุ่นมันยากมากเลยเหรอ? ฉันจะรอดูลุ๊คใหม่ที่พวกพี่จะแสดงให้พวกเราดูนะ
ซูยอง : ใช่แล้ว...ถึงแม้ว่าพวกเราจะเหนื่อยมากตอนที่พวกเราซ้อมน่ะนะแต่มัน(ท่าเต้น)ก็เยี่ยมมากเลยล่ะ
ช่วยรอดูด้วยน๊า

[9] แฟน : ช่วงหน้าร้อน...เป็นฤดูแห่งการเป็นหวัด คงจะถ่ายทำละครยากลำบากสินะ ㅠ ระวังอย่าให้เป็นหวัดนะ!
ซูยอง : คิคิ ฉันแข็งแรกออก ฉะนั้นฉันไม่เป็นไรหรอก!! ฮี่ฮี่

[10] แฟน : ซูยอง! เธอทำอะไรอยู่เหรอ? ฉันอยากจะดูละครเรื่อง 3rd Hospital ซะตอนนี้เลย!
ซูยอง : อะไรน่ะ? เธอใช้เครื่องแปลเหรอ? ฉันกำลังย้อมผมอยู่ล่ะ

[11] แฟน : ถ้าเธอไม่ตอบ UFO ละครเรื่อง 3rd Hospital น่ะ...ฉันจะไม่.....ไม่...ไม่....ไม่สิ...
ฉันจะดูละครดังนั้นช่วยตอบซักอันหน่อยนะ
ซูยอง : ตอบให้สองอันเลย

แฟน : ดอกวีโอล่าน่ะมันจะไม่โตถ้าไม่โดนฝนใช่ไหมล่ะ? คำตอบของฉันมีอยู่ในโลกนี้ไหมนะ?
ซูยอง : ใช่แล้วล่ะ

(ดูรูปแค็ปประกอบได้จากแหล่งที่มา)

source; [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11]
Thai Trans; 3btzk
-------------------------------------------------

[TRANS] 120510 แทยอนกับบทบาทลูกผู้กตัญญู - Happy Together 3

พิธีกร (Park Misun): "คุณเคยทำอะไรให้พ่อแม่ร้องไห้บ้างรึเปล่า?"

แทยอน: "ฉันไม่เคยทำให้ท่านต้องร้องไห้ในเรื่องที่เสื่อมเสียค่ะ (...)
ฉันประหยัด เก็บหอมรอมริบ...และเมื่อเร็วๆนี้เราเพิ่งย้ายบ้านค่ะ (...) มีห้องน้ำ 3 ห้องเลยนะคะ"
(แทยอนขยายความเพราะปาร์คมยองซู หนึ่งในพิธีกรอีกคนถาม) Via ch0sshi

***แทยอนเพิ่งซื้อบ้านใหม่ให้กับคุณพ่อคุณแม่ของเธอ Via ImTotoro
Thai Trans: TaengSNSD


[CLIP] 120510 SNSD TaeNySic+YoonA @ Happy Together

Cr; kkabsunn


[CLIPS] 120510 MBC Joo Byung Jins Talk Concert E21 - Tiffany & Seohyun


Cr; Excentrique1306


# รูปภาพในวัยเด็กของโซนยอชิแด แทยอน เจสสิก้า และทิฟฟานี่ถูกเปิดเผยในรายการ KBS ‘Happy Together 3’


Photo credit: KBS
Source; enewsworld


# ทิฟฟานี่เผยในรายการ KBS ‘Happy Together 3’ ว่าเธอคือสมาชิกที่คอแข็งที่สุดเมื่อดื่มเครื่องดื่มจำพวกแอลกอฮอล์

Source & Image: TVReport via Nate
Cr; allkpop


# จากรายการ MBC Joo Byung Jins Talk Concert ทิฟฟานี่เผยว่าเธอเคยมีความคิดที่ว่า 'โซนยอชิแดจะมีอายุอยู่เพียงแค่ 5 ปี'

Cr; allkpop

Happy Together 3 เทปที่แทยอน, ทิฟฟานี่, เจสสิก้า และยุนอาร่วมรายการเมื่อวาน เรตติ้งจาก TNmS วัดได้ 10.9% เพิ่มขึ้นจากเดิม 2.5%
Source: newsen

[CLIP] 120511 Jessica @ tvN's ''Taxi'' Teaser

Cr; springlovesummer


[PICS] แททิซอ ในรายการ Music Bank วันนี้

source; kbs_exclusive


[CLIP] 120511 Yoona @ KBS Love Rain Making Film

Cr; 1004KBS


[TRANS] ฮโยยอนตอบยูเอฟโอ

[1] แฟน : คิม ฮโยยอน!! เมื่อไหร่เธอจะมาตอบ UFO อ่ะ???? เธอเอาเครื่อง UFO ไปขายที่ไหนนะ?
ฮโยยอน : ฮี่ฮี่...ฉันกลับมา UFO แล้ว~~! ^^ คิคิ

[2] แฟน : เพราะว่าฮโยยอน ฉันก็เลยได้ดูรายการ Dancing Withe The Star 2 คิคิ ฉันเชียร์เธอนะ! ไฟท์ติ้ง!! ^----^
ฮโยยอน : Dancing Withe The Star 2 ~~ วันนี้นี่นา~~~ ^^ เธอต้องดูนะ!

(ดูรูปแค็ปประกอบได้จากแหล่งที่มา)

source; [1][2]
Thai Trans; 3btzk


เจสสิก้าขว้างลูกเบสบอลเปิดการแข่งขันระหว่างทีม LG กับทีม Samsung วันนี้

source; SoneForYuri1205







แททิซอที่งานมหาวิทยาลัยยอนเซวันนี้
source; orange332


[Fancam] 120511 แฟนแคมแทยอน (Library) ที่งาน Yonsei Festival โดย Precious soul

120511 SNSD TaeTiSeo Waiting Room+Twinkel+Winning (with Yoon-A) @ MB



Cr;TheSoneSource03

[CLIP] 120511 MBC Dancing With The Stars S2 Ep2 - HyoYeon Cut

Cr; cntlu02








[TRANS] 120512 แทยอน (แทนด้วยสีม่วง), ยุนอา (สีน้ำเงิน) และฮโยยอน (สีเขียว) ตอบยูเอฟโอวันนี้

[1] แฟน: "การทำงานมันช่างน่าเหนื่อยหน่ายจริงๆ TT TT งั้นช่วยพูดอะไรซักอย่างที่ทำให้ฉันมีแรงขึ้นหน่อย!
ฮิงๆ" ㅎㅎ
แทยอน: "สู้ๆเข้าไว้ค่ะ" ^^!!

[2] แฟน: "แทยอน~!!แนะนำเพลงที่โดนใจความรู้สึกของโซวอนให้หน่อยสิ" (?)~
แทยอน: "งั้นเพลง 'All Over Again' ของ จัสติน ทิมบอร์เลค ก็แล้วกันค่ะ มันเหมาะมากเลยที่จะฟังในวันแบบนี้" ^^


[3] แฟน: "เดี๋ยวนี้คุณดูมีความสุขขึ้นตอนที่ร้องเพลงนะ ฉันชอบที่คุณเป็นอย่างนี้จังเลย ^^
ดูเหมือนช่วงเวลาที่คุณมีความสุขที่สุดคือตอนที่อยู่บนเวที แทงกูของเราต้องรักการแสดงบนเวทีแน่ๆเลย"~~
แทยอน: "ใช่เลยค่ะ!! ฉันชอบสุดๆเลยเวลาที่ได้อยู่บนเวทีแล้วร้องเพลง ^^ !! และจะยิ่งชอบมากกว่านั้นถ้าเป็นเวทีในคอนเสิร์ต"

[4] แฟน: "แทยอน-อ่า ฉันเป็นกังวลกับคอของเธอจังเลย TT TT ดูแลมันดีๆนะ แล้วก็ใช้มันอย่างถนุถนอมด้วยล่ะ"
แทยอน: "จริงหรอคะ? คุณเป็นห่วงใช่ไหมคะ? ^^ ฉันจะทำละกัน (ใส่ใจสุขภาพคอ)~ คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับการฟังเสียงของฉัน"....

[5] แฟน: "ถ้าฉันได้เจอแทงกูละก็ ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่รู้จักคุณ" ^0^
แทยอน: "บางทีฉันอาจจะไม่ทันสังเกตเห็น แล้วก็เดินผ่านคุณไปเลยก็ได้นะ" -_- ฮึฮึฮึ

[6] แฟน: การแสดงที่ยอดเยี่ยม ฉันอยากจะได้รับบทเรียนเรื่องการแสดงจากพี่ยุนอลค่ะ! ฮี่ฮี่
ให้ฉันเป็นนักเรียนพี่น๊า~
ยุนอา: ไอกู ฉันยังต้องมีอะไรที่ต้องทำอีกเยอะนะ เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ คิคิ แทนที่จะมาหาฉัน ลองไปหากึนซอกดูสิ คิคิ

[7] แฟน: โซวอนอิม ยุนอา รู้สึกอย่างไรบ้างกับการดูโซนยอชีแดที่มิวสิคแบงค์เมื่อวาน?
ยุนอา: มันไม่เหมือนโซนยอชีแดเลยอ่า แน่นอนว่ามันต้องมีเก้าคน...มันดูโล่งๆจัง ㅠㅠ..แต่ว่าแททิซอเจ๋งมากเลย!!

[8] แฟน: ว้าว! มันโล่งใจมากที่คุณยังสามารถผ่านมันไปได้!!! ครั้งหน้ามาทำให้ได้ที่ 1 กันเถอะนะ ^ㅡ^
ฮโยยอน: ที่หนึ่ง +,+ ไฮวติ้ง!!! ^^

[9] แฟน: พี่ฮโยยอนคะ จริงหรอคพที่พี่ซูยองพูดว่าพี่เขาจะไม่ตลกถ้าเทียบกับพี่? คิ
ฮโยยอน: ซูยองของเราก็ถ่อมตัวเกินไป คิคิ ถ้าให้ฉันกับซูยองอยู่ด้วยกันมันจะตลกที่สุดเลยล่ะ~ +.+

(ดูรูปแค็ปประกอบได้จากแหล่งที่มา)

source; [1][2][3][4][5][6][7][8][9]
Thai Trans; TaengSNSD, 3btzk


[CLIP] 120511 Starcall from Tiffany

Cr; StarsAboveMe9

[TRANS] สตาร์คอลจากฟานี่

สวัสดีค่า ฉันโซนยอชิแดทิฟฟานี่เองค่ะ ~
ฉันได้ไปคิดมาว่าจะไปเที่ยวที่ไหนกับเพื่อนๆสมาชิกในช่วงฤดูใบไม้ผลิดี..

ที่จริงฉันก้เพิ่งจะคิดเมื่อไม่นานมานี้เองค่ะ ว่าพวกเราจะไปที่ไหนกันดี? แม่น้ำฮันดีไหมน่ะ?
ฉันอยากให้พวกเราไปที่ที่เหมือนกับชายหาดนะค่ะ หวังว่าจะได้ทานอาหารที่อร่อยๆ และก็ได้วิ่งเล่นไปรอบๆ

ฉันหวังว่าทุกคนจะมีความสุขในช่วงฤดูใบไม้ผลินี้นะค่ะ
และโปรดมอบความรักให้กับ Twinkle ของซับยูนิทแททิซอกันด้วยนะค่ะ จีกึมมึน โซนยอชิแด!
Eng Trans; ch0sshi





[TRANS] Brain Map 'I AM' ของทิฟฟานี่



Brain Map

◆สีเหลือง : เรดบลู
◆สีเขียว : ความรัก
◆สีฟ้าอ่อน : การแสดง
◆สีเขียวขนนกเป็ดน้ำ : ปาปารัซซี่
◆สีฟ้า : การนอน

จงเติมคำตอบลงในช่องว่าง

1. ฉันชอบเวลาที่มีคนบอกฉันว่า : 잘한다 (ชาลันดา) = ทำได้ดีมาก
2.คนที่ฉันฉันชื่นชมมากที่สุดและอยากจะเป็นแบบ : พี่สาวของฉัน
3.ทุกส่วนในร่างกายที่ฉันมั่นใจมากที่สุดก็คือ : เล็บของฉัน! ทั้งเล็บมือและเล็บเท้า!
4.ถ้าฉันไม่ได้มาเป็นนักร้อง ฉันอยากจะเป็น : ทนายความ
5.ตอนนี้คนที่ฉันกำลังคิดถึงอยู่คือ : เป็นความลับค่ะ
6.เพลงที่ชื่นชอบของฉันคือ : Twinkle
7.ช่วงเวลาที่ฉันร้องไห้มากที่สุดในชีวิตของฉัน : วันที่ 3 มกราคม ปี 2002
8.นักแสดงที่ฉันอยากจะแสดงด้วยมากที่สุดคือ : ฮา จีวอน
9.ถ้าคุณได้เจอคนที่คุณนัดบอดด้วยแล้วพอได้เจอคุณก็ชอบเขาฉันจะ : ทำตายิ้มให้เขา
10.ถ้าฉันเกิดใหม่ได้อีกครั้ง ฉันอยากจะเกิดเป็น : สมาชิกคนอื่นๆในโซนยอชิแด

Credit : oniontaker
Thai Translated : Endless_Love~ @ girlsgeneration-th.com

120512 SNSD TaeTiSeo - Twinkle @ MC



Cr;TheSoneSource03

[TRANS] 120513 Taeyeon Starcall



"นี่คือโซนยอชิแด แทยอนเองนะคะ เอ่อ ค่ะ ทุก ๆ คนคะ ฉันร้องเพลงประกอบละครมาเยอะแล้วใช่มั้ยคะ แต่ที่ออกมาใหม่ล่าสุดเลยก็คือ เพลงประกอบละครของ The King 2 Hearts เพลง Missing You Like Crazy คุณคงจะได้ฟังเพลงนี้กันแล้วใช่มั้ยคะ? ฉันเพิ่งขึ้นแสดงเพลงนี้ไปไม่นานนี้ด้วย และเพราะทุกคนรักเพลงนี้ ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก ๆ เลยค่ะ และตอนนี้ อัลบั้มของซับยูนิต แททิซอ ก็วางแผงแล้ว อย่าลืมฟังเพลงในอัลบั้มให้เยอะ ๆ ด้วยนะคะ และมอบความรักให้กับผลงานเพลงประกอบละครของฉันเยอะ ๆ ด้วย พวกเราจะยังคงนำเสนอเพลงที่ไพเราะให้กับทุกคนได้ฟังกัน เพื่อเป็นการตอบแทนทุก ๆ คนค่ะ รักเพลงประกอบละครของฉันให้มาก ๆ ด้วยนะคะ สวัสดีค่ะ"


Source: Youtube
English translation: @ch0sshi

[CLIP] 120513 SNSD-TTS - Twinkle+winner @ Inkigayo
'CLICK' (dailymotion)


Cr; clarasarmento1, monmonsnowSeason7


[TRANS] 120513 แททิซอกล่าวขอบคุณสำหรับรางวัลมูติเซน (Mutizen Song) ในรายการอินกิกาโยวันนี้

แทยอน: "ขอบคุณผู้ที่ออกแบบท่าเต้นสวยๆให้เราค่ะ...แจวอนออนนี่ (พี่สาว)...อ่า แจวอนออนนี่?!?
อ๊ายไม่ใช่สิต้อง แจวอนโอปปา (พี่ชาย)...แจวอนโอปปาด้วยค่ะ

ทิฟฟานี่: "ขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ของพวกเราด้วยค่ะ พวกหนูรักคุณนะคะ โซวอน! ขอบคุณมากๆนะ พวกเรารักคุณ!"

Thai Trans; TaengSNSD


รูปถ่ายแททิซอ กับ EXO-K หลังเวที 2012 Dream Concert

source; facebook smtown


[TRANS] 120513 แทยอนตอบยูเอฟโอ


แฟน: พี่คะทำไมพี่ไม่ค่อยมีคิ้วเลยล่ะคะ????ㅋㅋㅋㅋㅋพี่น่ารักจังㅋㅋㅋ
แทยอน: ฉันเอาสารอาหารไปเลี้ยงเล็บเท้าฉันน่ะ ㅋㅋㅋㅋ

แฟน: พี่คะนิ้วเท้าพี่ยังคงขาดสารอาหารอยู่รึเปล่า
แทยอน: มันโตขึ้นแล้วล่ะเหมือนเด็กเลย...จริงๆแล้วมันก็ดูน่ารักนะ แต่ว่ามันเป็นตะปุ่มตะป่ำหง่ะ
source; taenacity
Thai Trans; 3btzk

120513 SNSD TaeTiSeo [The discovery of life] @ Gag Concert



Cr;TheSoneSource03

[CLIP] Girls' Generation unit group TaeTiSeo(태티서) [Showbiz Korea]

Cr; arirangworld


[INFO] เพลง Missing You Like Crazy ของแทยอนอยู่อันดับ1ในชาร์ตเพลงประกอบละครของ Melon มา7สัปดาห์แล้ว
Cr; bestiz , Real_Chichinhu


[INFO] รายการทอล์คโชว์ ‘Hello’ ทางช่อง KBS2 ที่แททิซอบันทึกเทปไปเมื่อวันที่ 6 พค.
จะออกอากาศคืนนี้ (14 พค.) ตามเวลาไทย 21:05 น.
Cr; TaengSNSD


[TRANS] 120514 ยุนอาตอบยูเอฟโอ

[1] แฟน : วันนี้เธอมีถ่ายละครด้วยใช่ไหม? มันสนุกรึเปล่า?
ยุนอา : ถ้าเธออยากรู้ทำไมเธอไม่มาหาฉันล่ะ? เธออยากจะเปลี่ยนกับฉันมั๊ย?

[2] แฟน : พี่ยุงคะ! ละครเรื่องเลิฟเรนมาถ่ายที่ฮงแดอีกแล้วใช่ไหมคะ? ฉันไม่ได้ไปดูอีกแล้วอ่า ㅜ
มันต้องดีแน่ๆเลยถ้าครั้งหน้าฉันได้ไปดู ฮี่ฮี่
ยุนอา : ฮงแดคือที่ที่เรามักจะไปถ่ายละคร คิคิ ไปบ่อยๆนะ

(ดูรูปแค็ปประกอบได้จากแหล่งที่มา)

source; [1][2]
Thai Trans; 3btzk




[PICS] รูปสาวๆจากแอพ ACE Good



ดูรูปเพิ่มเติมได้ที่นี่
Cr; mygirlsgeneration


[INFO] จากเว็บหลัก 3 สาวแททิซอจะขึ้นแสดงเพลง Twinkle ในรายการ SBS MTV The Show ในวันพรุ่งนี้ 15 พค.
โดยจะบันทึกเทปล่วงหน้าเวลา(ไทย) 13:00 น.
Cr; TaengSNSD


[CLIPS] 120514 KBS2TV Hello - TaeTiSeo
'CLICK1' 'CLICK2' (dailymotion)
Cr; ktv002

120515 แททิซอไปเยี่ยมนักร้องวง 'Urban Zakapa' (@.UrbanZKP)
และมอบซีดีพร้อมลายเซ็นให้แก่พวกเขาด้วย source; http://pic.twitter.com/z6YNc5EX
Cr; TaengSNSD


[CLIPS] 120515 Show Champion TaeTiSeo - behind the scenes + Twinkle + wins


Cr; rilakkumahsun


[CLIP] 120514 Y-STAR Star News - 제시카 허당시구 (Jessica)

Cr; 6ytmsyjsh


[CLIP] 120515 Taeyeon Tiffany Seohyun @ Mnet Countdown Backstage

Cr; clonne90



ซอฮยอนส่งข้อความขอบคุณให้กับคุณครูของเธอ
(วันนี้คือวันครูในประเทศเกาหลี)

ซอฮยอน: "อาจารย์คะ หนูคิดถึงอาจารย์จังเลย ฉันขอโทษด้วยนะคะที่ฉันไปหาอาจารย์ไม่ได้ถึงวันนี้จะเป็นวันครู ขอบคุณอาจารย๋เสมอ ๆ เลยนะคะ หลังจากที่อาจารย์เลิกงานแล้ว อาจารย์ก็อย่าลืมหาเพลงของอัลบั้มของหนูมาฟังนะคะ หนูรักอาจารย์ค่ะ"

อาจารย์ของซอฮยอน: "ว้าว แททิซอ แล้วครูจะไปหาเพลงหาของพวกเธอมาฟังนะ ครูน่ะ กำลังเฝ้าดูเธออย่างภาคภูมิใจเลยนะ ^^"

source; Berbba


[FANACC] 120515 แฟนแอคแทยอนอวดว่าตัวเองได้ไปดู Avengers 4D มา

"เมื่อวานฉันไปดู Avengers มาล่ะ!! 4D ด้วยนะ!!" เวลาที่แทยอนพูดเสียงดังเธอจะใช้สองมือมาป้องปาก
มันน่ารักมากเลยล่ะ และหลังจากที่อัดรอบแรกเสร็จ โซวอนคนนึงก็ถามว่า "เมื่อไหร่จะมีแฟนไซน์เหรอ?"
และแทยอนก็ตอบว่า "ทำไมเธอทำแบบนั้นล่ะ?" เพราะว่าโซวอนคนนั้นเอามือทั้งสองข้างมาไว้ที่แก้ม
แล้วแทยอนก็เลียนแบบโซวอนคนนั้น (น่ารักมากเลย) แล้วโซวอนคนนั้นก็ถามอีกครั้ง
และทิฟฟานี่ก็บอกว่า "ให้ฉันใบ้ให้มั๊ยคะ~" แต่เพราะการอัดครั้งที่สองเริ่มขึ้น เธอก็เลยไม่ได้บอก

-------------------------------------------------------------
แทยอนบอกทิฟฟานี่ว่าเธอมีรอยแว่นอยู่ที่จมูก (แว่นที่พวกเธอใส่ตอยดู Avengers)
แทยอน : มันสนุกมากๆเลยนะ ดูแบบ 4D อ่ะ Iron Man เจ๋งมาก
ทิฟฟานี่ : จะเป็นไงนะถ้า The Hulk เป็นสีชมพู?
Thai Trans; 3btzk

ทิฟฟานี่และเจสสิก้าร่วมถ่ายแบบในนิตยาสาร VOGUE girl ฉบับเกาหลีประจำเดือนมิถุนายนนี้ http://t.co/ISyKuHPV
Cr; Yurui912


ภาพซูยองในนิตยาสาร High Cut


source; allkpop

[INFO] แททิซอจะมีงานแจกลายเซ็นสำหรับมินิอัลบั้ม 'Twinkle' ในวันที่ 24 พฤษภาฯ ตามเวลาไทย 18:30 น.
http://t.co/ciLwYD6U\

ตารางงานแจกลายเซ็นของแททิซอเพิ่มเติม
วันที่ 26 พค.นี้ เวลา (ไทย) 16:00 น. ที่อิลซาน และ 18:00 น.
ที่โคเอกซ์ (COEX) Cr: http://bit.ly/JvQ9uU
Cr; [1][2]


ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่อง IAM ของไต้หวันกล่าวว่าหนังเรื่องนี้ซึ้งกินใจมาก
ผู้ทำซับไตเติ้ลถึงกับต้องเสียน้ำตา
และจาก FB ฮ่องกงจะเป็นประเทศแรกที่ฉายเรื่อง IAM ซับอังกฤษ วันที่ 18 พค.
ส่วนไต้หวันจะฉาย IAM พร้อมซับภาษาจีนในวันที่ 25 พค.นี้
Cr; [1][2]


โซนยอชิแดจะเดินทางถึงสนามบินเมืองลอสแองเจลิส (LAX) 18 พค. บ่าย 2:45 (PDT) เวลาท้องถิ่น พร้อมด้วย TVXQ SJ และชายนี่
ซึ่งจะตรงกับเช้าวันที่ 19 พค. ของไทย (ตี) 4:45 น. (เวลาไทยเร็วกว่า LA 14 ชม.ในฤดูร้อน)
Cr; [1][2]


[CLIP] [K-Pops Hot Clip] Twinkle - TaeTiSeo (Girls' Generation)

Cr; kbsworld


รูปแททิซอกับพิธีกร Young John Kim (นักจัดรายการของช่อง KBS)

source; GGenerationBR


[CLIPS] 120517 MCD - TaeTiSeo - Twinkle


Cr; rilakkumahsun


[CLIP] SMTOWN LIVE WORLD TOUR 3 in LA_INFORMATION

Cr; SMTOWN


รูปถ่ายสาวๆแททิซอกับถ้วยรางวัลจากรายการMCountdownวันนี้

source; MnetMcountdown


สาวๆSNSD ปรากฏในหนังสือเรียนรายวิชาพื้นฐาน 'ดนตรี' ของชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 (หน้า 75, 95 และ 96)



อ้างอิง; AKSORN CHAROEN TAT ACT.

[120518] Music Bank Girls` Generation TTS "Twinkle + No.1"



Cr : jsc123jjang

120526 SNSD TaeTiSeo - Twinkle @ MC



Cr;TheSoneSource04

[ข่าวลือ] อัลบัมใหม่ (ญี่ปุ่น) ของโซชิ มีชื่อว่า PAPARAZZI จะปล่อยออกมาในวันที่ 27 มิถุนายน via Real_Chichinhu

GIRLS` GENERATION 少女時代_PAPARAZZI_Music Video Teaser



Cr;SMTOWN Official YouTube Channel

[แฟนแอค] รถออดี้ของฮโยยอน

cr. SYLoveTY

ZIP! 少女時代 Paparazzi(パパラッチ)
ภาพเพิ่มเติมจากอัลบั้ม Paparazzi



ที่มา : AMZTT

[CLIP] 120531 Mnet 마이돌 Ep08 - TTS 태티서 컷 (TaeTiSeo)


Cr; 5ytmsyjsh

[CLIP] 120601 Music Bank TaeTiSeo - Twinkle

Cr; rilakkumahsun



แททิซอและยุนอาจะไปเยี่ยมฮโยยอนที่รายการ Dancing With The Star 2

Queen of Space (แฟนไซต์ฮโยยอน) ได้บอกว่า มีที่นั่งจัดไว้ 6 ที่สำหรับโซนยอชิแด น้องชายของฮโยยอนก็มาด้วย
และบอกว่าโซนยอชิแดกำลังจะมาหลังจากรายการ (MBC Dancing with the star 2) เริ่มขึ้น
Cr; TaengSNSD


[PICS] รูปถ่ายยุนอาและบรรดาสตาฟจากละครเรื่องเลิฟเรน


ดูรูปเพิ่มเติมได้จากที่มา
Cr; sonems

[!! ] Running Man ตอนที่ 100 SNSD , A-PINK , SISTAR ออกอากาศวันที่ 17 มิถุนายน 2012!!!!
*ข่าวนี้อาจจะคอนเฟิร์มจากแฟนคลับของซิสตาร์อ่ะค่ะ อาจจะเป็นข่าวจริงหรือข่าวมั่ว ต้องรอดูเร็วๆนี้ค่ะ ^ ^*

Cr;Facebook

[CLIPS] 120601 SNSD TaeTiSeo @ Y's SketchBook





Cr; TheSoneSource04, monmonsnowSeason6


[CLIP] 120601 SNSD HyoYeon Cut @ DWTS

Cr; TheSoneSource04


[CLIPS] 120602 SNSD TaeTiSeo (TaeNyHyun) MC + Twinkle cut @ MC


Cr; TheSoneSource04


[PICS] รูปสาวๆจากโมบายแฟนไซต์ของญี่ปุ่น


ดูรูปเพิ่มเติมได้ที่นี่
Cr; sonems



ป้ายโฆษณา LOOK ของสาวๆ ณ สถานีรถไฟใต้ดินที่เกาหลี
Cr; 3btzk


[NEWS] 120602 สามสาว แททิซอ กับการสัมภาษณ์เกี่ยวกับพรสวรรค์และความน่ารักของพวกเธอในรายการ "Sketchbook"


ในวันที่ 1 มิถุนายน 2555 ที่ผ่านมา 3 สาว แททิซอ ได้รับเชิญไปเป็นแขกในรายการ “Yoo Heeyeol’s Sketchbook”
ของทางช่อง KBS 2TV นอกเหนือจากการร้องเพลง Twinkle และเพลง cover อื่น ๆ อย่าง Take a Bow,
Rolling in the Deep, Jack นั้น 3 สาวยังได้นั่งคุยสัมภาษณ์กับ MC ยู ฮี ยอล อีกด้วย

ในช่วงระหว่างการสัมภาษณ์ แทยอนก็ได้พูดถึงความลับของเสียงอันทรงพลังของเธอ
แทยอนกล่าวว่า “ตอนที่พวกเราเป็นเกิร์ล เจเนอเรชั่น 9 คนนั้น
พวกเราไม่มีโอกาสมากนักที่จะได้แสดงพลังเสียงของพวกเราออกมา
ฉันรู้สึกว่าการที่พวกเราได้เป็นกลุ่มกัน 3 คนแบบนี้มันทำให้พวกเรามีโอกาสได้แสดงพลังเสียงมากขึ้นค่ะ”
MC ยู ฮี ยอล ยังกล่าวชมสาว ๆ ทั้ง 3 คนและถามทั้ง 3 คนว่า คิดว่าใน 3 คนนี้ใครมีพรสวรรค์เรื่องการร้องเพลงมากที่สุด
ทิฟฟานี่แอละซอฮยอนก็ตอบว่า “ฉันคิดว่าแทยอนมีพรสวรรค์เรื่องการร้องเพลงมาตั้งแต่เกิดเลยละค่ะ
เธอร้องเพลงได้ดีมากและนั่นก็แสดงให้เห็นถึงความมั่นใจของตัวเธอเองด้วยค่ะ”

การร้องเพลงของแทยอนในเพลง Twinkle นั้นเป็นที่จับตามองของทุก ๆ คนที่ๆได้ฟังเพลงนี้มาก เพราะจังหวะที่เธอต้องร้องในคีย์ที่สูง ๆ นั้น
แทยอนสามารถทำมันออกมาได้อย่างไร้ที่ติ เสียงของเธอไม่มีสั่นเลยแม้แต่น้อย แทยอนได้กล่าวถึงประเด็นตรงนี้ว่า
“ฉันคิดว่าการร้องเพลงมันคงอยู่ในสายเลือดของฉันมาตั้งแต่เกิดแล้วละค่ะ เพราะพ่อของฉันก็เคยเป็นนักร้องมาก่อน”
แทยอนพูดพร้อมกับขำนิด ๆ นอกจากนี้ ซอฮยอนยังได้โชว์พลังเสียงของเธอในการร้องเพลงที่เธอใช้ในการ ออดิชั่น
นั่นคือเพลง “Wild Flower Story” ซึ่งนั่นก็เรียกเสียงกรี๊ดจากผู้ชมได้เป็นอย่างมาก

ยู ฮี ยอล ยังได้ถามสาว ๆ ทั้ง 3 คนอีกว่า “คิดว่าสมาชิกคนไหนของ SNSD ที่น่ารักที่สุดครับ? ”
แทยอน ซอฮยอน และ ทิฟฟานี่ ก็พร้อมใจกับตอบว่า “ซันนี่ค่ะ”
ทิฟฟานี่บอกว่า แววตาของซันนี่ที่เป็นประกายพร้อมกับการยักไหล่ของเธอในเพลง Gee นั้นน่ารักมากค่ะ
ทิฟฟานี่พูดพร้อมกับทำท่านั้นให้ทุกคนดูซึ่งนั่นก็เรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมในห้องส่งได้เป็นจำนวนมาก

Source:soshified
แปลไทย : Translator Team | TAlented | http://www.taeyeonsnsd.com

[INFO] 120603 อีก 5 วันเตรียมพบกับน้ำหอม 'GIRL' (8 มิถุนายนนี้)

source; CorsoComoSeoul


[CLIP] 120603 Inkigayo TaeTiSeo-Twinkle (with Hyoyeon - OMG)

Cr; rilakkumahsun


ดีเจอิแซคทวีตรูปถ่ายคู่กับแททิซอ

source; realISAK


[CLIP] 120603 Sooyoung @ SBS A Gentleman's Dignity Next Week Preview - Cameo

Cr; iheartsooyoung2


[TRANS] คังอินวงซุปเปอร์จูเนียร์ (@Himsenkangin) ได้ทวิตข้อความเกี่ยวกับเพลง 'Star Star Star' ของโซนยอชิแด :
"เนื้อเพลง 'Star Star Star' ของโซนยอชิแดมีความหมายดีมากเลยนะ ฉันชอบมันมากเลย ได้ฟังแล้ว ถึงแม้ไม่ใช่เพลงที่จะกล่อมให้หลับ
แต่ฉันก็ชอบมันนะ ว้าว เพราะมากๆ เพลงเยี่ยมมากเลย"
Source; Himsenkangin
Eng Trans: oniontaker
Thai Trans: TaengSNSD


[NEWS] โซนยอชิแดนำทีม K-POP เปิดตัวในรูปแบบการ์ตูนญี่ปุ่น
สาวๆ แห่งวง Girls' Generation หรือ SNSD วงเกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิ ขวัญใจเด็กสมัยนี้ ได้เปิดช่องทางในการโปรโมทวงเพิ่มเติม
ด้วยการปรากฏตัวในรูปแบบการ์ตูนญี่ปุ่น กับเรื่องที่มีชื่อว่า Ent. ซึ่งนอกจากสาวๆ SNSD จะมีบทบาทในการ์ตูนเรื่องนี้แล้ว
ยังมีวง K-POP วงดังอย่าง SHINee กับ TVXQ (ดงบังชินกิ) ที่จะมีบทบาทในการ์ตูนเรื่องดังกล่าวด้วยเช่นกัน

การ์ตูนตีแผ่วงการบันเทิงเกาหลีชุดนี้ เป็นการร่วมมือกันทำระหว่าง สนพ.โชกะกุกังของญี่ปุ่น และ SM Entertainment ของเกาหลี
และแน่นอนว่า วง K-POP วงดัง ที่ปรากฏในเรื่องนี้จะใช้ชื่อจริงทั้งหมด ได้ Ylab เป็นผู้วางแผนโปรเจ็ค , ปาร์ค มี-ซุค เป็นผู้แต่งเรื่อง
และ คัง อุน-ยอง เป็นผู้วาดภาพ เป็นเรื่องราวของ เด็กหนุ่มม.ปลายผู้หนึ่งผู้ซึ่งเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงทางออนไลน์
ที่มีเพื่อนร่วมชั้นของเขาที่กำลังปกปิดตัวตนว่าเป็นนักร้องของวงดนตรี K-POP วงใหม่ ภายใต้สังกัด SM Entertainment
โดยได้มีการเผยแพร่ตอนแรกผ่านทางเว็บไซต์ Club Sunday วันที่ 29 พ.ค. นี้ และสามารถอ่านฟรีได้จนถึง 30 มิ.ย.
ในขณะที่ ตอนที่ 2 จะเริ่มลงเผยแพร่บนเว็บไซต์ดังกล่าว ในวันที่ 12 มิ.ย.นี้



สามารถเข้าไปอ่านการ์ตูนได้ที่นี่
Cr; kartoon-discovery
source; animenewsnetwork

[INFO] น้ำหอม 'Girl de Provence' จะวางจำหน่ายที่ร้าน 10 Corso Como ในกรุงโซล และมิลาน ประเทศอิตาลี่ปลายเดือนนี้


source; allkpop


[CLIP] 120528 MCDT 少女時代 CUT+만약에[テヨン] Part.1

120528 MCDT 少女時代 CUT+Baby Baby[少女時代] Part.2

Cr; withsosiz9dot5


[CLIP] 120603 COMING STEP X Girls Generation JESSICA

Cr; comingstep


120603 มีคนพบเจสสิก้าที่ร้านอาหาร IHOP (?)

Cr; Ota_TH


[CLIP] 120604 SNSD Jessica and Tiffany Vogue Girl Photoshoot

Cr; MoonSoshi9


เหลืออีก 4 วันแล้ว เตรียมพบกับน้ำหอม 'GIRL'เร็วๆนี้

source; CorsoComoSeoul

[INFO] โซนยอชิแดจะเข้าร่วมงานเปิดตัวน้ำหอม ‘GIRL’ ในวันที่ 7 มิย. ตามเวลาไทย 18:00 น. ที่ 10 Corso Como สาขาชองดัม
via; http://bit.ly/KcM7oY
Cr; TaengSNSD


allure Korea ทวีตรูปน้ำหอม 'GIRL' ทั้งสามกลิ่นพร้อมกล่อง

source; allurekorea


[PIC] 120605 ซูยองและนักแสดงชายจากละครเรื่อง A Gentleman's Dignity

source; KimSooro


[CLIPS] [O'live TV] Girls Generation@Kangta's pasta e pasta(少女時代做客料理頻道)Subtitle字幕

Kangta's Pasta e Basta 5th,강타의 파스타 에 바스타 5회 태티서편

Cr; olive


[PICS] รูปถ่่ายทิฟฟานี่คู่กับช่างภาพZo Sun Hi

แปลข้อความจากทวิตเตอร์ของZo Sun Hi; กำลังถ่ายงานกับแททิซอ~~และนี่ก็คือรูปยืนยันฉันกับทิฟ ฟานี่~~^^
source; zosun_hi
Cr; mmiie


ป้ายโฆษณาซิงเกิ้ล PAPARAZZI ของโซนยอชิแด ที่ญี่ปุ่น




Cr; yuristic


รถเบนซ์ของแทยอน

Cr; processic

GIRLS' GENERATION-TTS_OMG (Oh My God)_Music Video

[CLIPS] GIRLS' GENERATION-TTS_Individual Performance, Twinkle & Talk_KBS Sketchbook_2012. 06. 01

Cr; smtown


[CLIP] 20120605 I AM 메인 예고편 HD 720

Cr; withsosiz9dot5


[CLIP] 120607 SNSD @ GiRL Perfume Launching Party

Cr; brandonnjt07


[CLIP] 120607 SNSD - 10 Corso Como " GIRL" [Mydaily]

Cr; sonekiho


[CLIP] [SSTV] 120607 SNSD - Girl Perfume Launching Party

Cr; cntlu03


[RADIO] [12.06.07] Isak Radio K-Poppin' Interview - TaeTiSeo (Part 1)



Cr; hangthienbao1

[CLIP] 120608 SNSD TaeTiSeo - Twinkle @ Music Bank in Jeonju

Cr; TheSoneSource04


[CLIP] 120608 snsd @ โลกยามเช้า

Cr; sonesubs01

少女時代 PAPARAZZI 　SHIBUYA

[CLIP] 120611.Mnet 와이드뉴스 - 소녀시대

Cr; MonsterITouch


[CLIP] 120607 MBC MUSIC SECRET No.1 Ep17 - 여자 연기돌 1위 윤아 (YoonA)

Cr; 3ytmsyjsh


[CLIP] 少女時代 SNSD - PAPARAZZI PV @ SHIBUYA TOKYO

Cr; Kimsone2


[PIC] ยุนอาได้ไปเที่ยวที่ฮาวายกับครอบครัว

cr; yuristic


ยุนอาให้ของขวัญกับบรรดาสต๊าฟทีมงานละครเรื่องเลิฟเรน

source; enewsworld


[PIC] 120612 รูปถ่ายซันนี่คู่กับปาร์คกวางฮยอน

source; Kwangparty



[TRANS] 120612 แทยอนตอบยูเอฟโอ

แฟน: “แน่นอนอยู่แล้วว่า หน้าร้อนมันทำให้คุณนึกถึงหนังสยองขวัญ!!! ดูหนังเรื่อง 'Unidentified Video' รึยังเอ่ย? คิ
แทยอน: “หนังสยองขวัญก็ฟังดูน่าสนุกดีนะคะ!! ฮิฮิ แต่ฉันอยากดูหนังแอคชั่นมากกว่า!! แย็บๆ”

Source: http://bit.ly/MFjzaS
Eng Trans: ch0sshi
Thai Trans: TaengSNSD

*'Unidentified Video' คือ ภาพยนตร์เกาหลีแนวสยองขวัญ

[CLIP] PAPARAZZI FULL PV (SHIBUYA CLOSE UP) Teaser compilation SNSD

Cr; geniestory


[INFO] แททิซอจะเข้าร่วมงาน ‘Suncheon Bay International Garden Expo 2013’ ในวันที่ 20 มิย. เวลาไทย 17.00 น.
Via Yurui912 http://bit.ly/M1anes
Cr; TaengSNSD


[CLIP] [Preview] 120613 TaeTiSeo @ SBS Midnight TV Entertainment with MC Sooyoung

Cr; SBSNOW1


[INFO] แททิซอจะมีงานมินิแฟนมีตติ้ง 'Twinkle’ Fan Card Event ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 16 มิ.ย. เวลาไทย 17:00 น.
girlsgeneration-tts.smtown
Cr; TaengSNSD


[CLIP] 120612 소녀시대- Queen of CF @ E!TV K-STAR news (SNSD)

Cr; 3ytmsyjsh


โปสเตอร์โปรโมตซิงเกิ้ล Paparazzi ที่สถานีรถไฟชิบูย่าในโตเกียว


Cr; yuristic


รูปถ่ายการแสดงของแททิซอจากรายการเพลง SBS Inkigayo


ดูภาพเพิ่มเติมได้ ที่นี่
Cr; Tetsuya


รูปสาวๆโซนยอชิแดอย่างเป็นทางการจาก 10 Corso Como x Girl de Provence

ดูภาพเพิ่มเติมได้ ที่นี่
Cr; CorsoComoSeoul

GIRLS' GENERATION 少女時代_PAPARAZZI_Music Video


GIRLS` GENERATION 少女時代_PAPARAZZI_Music Video Dance Edit 2

เพลงที่ใช้ประกอบพีวีของสาวๆ (ตอนเปิดม่าน)

Gene Kelly - I'm Singin' in the Rain



ยุนอาไปถ่ายโฆษณา Innisfree ที่เกาะเชจู


Cr; [1][2]


[CLIP] Movie_I AM._Promotion Video_GIRLS' GENERATION

Cr; SMTOWN



ซาโต้ คาโยะ นางแบบและพิธีกรรายการโทรทัศน์ ถ่ายรูปกับอัลบั้มและโปสเตอร์ PAPARAZZI ของสาวๆ
Cr; GGTHFAMILY


[PIC] รูปภาพอันซีนจากอัลบั้ม Oh! (????????????)

Cr; yuristic

MV 'Paparazzi' ซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นของสาวๆ Girls'Generation ปล่อยออกมาแล้วจ้าา แฟนๆชาวไทยเตรียมตัวพบกับซิงเกิ้ลนี้ในประเทศไทยพร้อมกันเดือน กรกฎาคมนี้จ้า :)
พร้อมกับข่าวดีเรื่องการวางจำหน่าย DVD Japan First Tour ของสาวๆเร็วๆนี้ อัพเดทพร้อมกันที่นี่แน่นอนค่ะ ^^

Facebook : Universal Music Thailand

[TRANS] 120616 แฟนแอคเคานท์ 'แททิซอ' ในงานมินิแฟนมีตติ้ง

1. สาวๆกล่าวขอบคุณทุกคนที่มาให้กำลังใจที่รายการเพลง และถามด้วยว่าปกติแล้วเวลาไหนที่พวกเขามารอกัน
โซวอนก็บอกไปว่า เรามากันตั้งแต่กลางคืน ก่อนที่ตาของสาวๆก็กลายเป็นแบบนี้ O_O! (ตะลึง) คิคิคิ

และพอตอนที่สาวๆถามว่า แล้วเรามารอกันตอนกลางคืนหน้าตึกหรอ มีหลายคำตอบที่โซวอนตอบกันมา
อย่างเช่น เรามักจะอยู่กันตาม 'พีซีบัง' (อินเตอร์เน็ตค่าเฟ่) ไม่ก็ 'จิมจิบัง' (โรงอาบน้ำจำพวกห้องซาว์น่าต่างๆ)
หรือที่อื่นๆ แล้วซอฮยอนสรุปแบบง่ายๆโดยการพูดว่า "ฉันคิดว่าพวกเขาต่างก็มีคำตอบที่ต่างกันไปนะคะ" คิคิ

2. พวกเธอได้เล่าถึงความรู้สึกในช่วงเวลาของการโปรโมตที่ผ่านมา

แทยอนกล่าวว่า โดยส่วนตัวแล้ว เธอรู้สึกว่าเธอเย็นลง สงบขึ้น ('แทยอน' มากขึ้น *แทยอนในภาษาเกาหลีแปลว่า สงบ สุขุม)
เธอบอกว่า เมื่อก่อนเธอเป็นพวกเพอร์เฟคชั่นนิส (ทำอะไรก็ต้องสมบูรณ์แบบ ดีเลิศทุกอย่าง เกลียดความผิดพลาด)
แต่ตอนนี้เธอสามารถปรับตัวไปตามสถานการณ์แวดล้อมได้อย่างรวดเร็ว

ซอฮยอนพูดว่า แทยอนมีความสุขกับสิ่งนั้น และสนุกไปกับมันมากๆเลย

เธอยังเสริมอีกว่า บรรยากาศมันขึ้นอยู่กับว่าโซวอนจะบันดาลให้มันเป็นยังไงด้วย ระดับของพลังที่ได้รับจากโซวอนมันก็จะแตกต่างกันออกไป
เวลาที่โซวอนเงียบ ไม่ร่าเริง เธอก็จะคอยพูดกับพวกเขาอย่างใส่ใจ เธอบอกว่า เวลาที่โซวอนตะโกนเชียร์กันอย่างฮึกเหิม
มันเป็นพลังมากมายมหาศาลที่ส่งมาให้เธอ

อ่า..แทยอนยังขอบคุณพวกเราอีกด้วย เธอถามว่า นอกจากคำว่า 'ขอบคุณ' มีคำไหนที่มันดูยิ่งใหญ่กว่า?
เธอบอกว่า แค่คำว่า 'ขอบคุณ' มันไม่สามารถบ่งบอกความรู้สึกที่มีทั้งหมดของเธอได้หรอก คิคิคิคิ
แล้วเธอก็พูดด้วยท่าทางจริงจังแบบน่ารักๆ คิคิคิ

3. พวกเธอถามเราว่า ในบรรดารายการหลักๆที่ออกอากาศไป รายการไหนพวกเราชอบกันมากที่สุด

เสียงส่วนใหญ่โหวตให้รายการ 'Music Core' และ 'Inkigayo' สาวๆเลยขอให้พวกเรายกมือกัน คิคิ

แต่ละคนก็ยกกันไปตั้งแต่รายการ 'MCountdown' ไปจนถึงรายการ 'Show Champion'
แต่เสียงส่วนใหญ่ก็ยังเป็น 'Music Core' อยู่ดี พวกเธอเลยถามว่าทำไม พวกเราก็เลยตอบไปว่า "ก็เพราะหน้าที่ MC ไงล่ะ!!"
สาวๆบอกเราว่า พวกเธอก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน คิคิคิ

ฟานี่บอกว่า เธอขอร้องให้ผู้กำกับรายการเปลี่ยนสตูดิโออยู่ตลอด เพราะก่อนหน้านี้ช่วงระหว่างอัดรายการมิวสิคคอร์
เธอสามารถอยู่ได้ใกล้โซวอนมากกว่านี้ นั่นทำให้เธอพูดคุยกับโซวอนได้ง่ายขึ้น แต่ตอนนี้มันกลายเป็นว่าอึดอัด
คุยกันไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่ เธอบอกว่าตอนนี้โซวอนจะต้องปวดขาแน่ๆ แล้วก็จะเหนื่อยมากด้วย TT TT

4. อยู่ๆเค้กก็ถูกนำออกมาระหว่างที่พวกเราคุยกัน

สาวๆหันไปมองที่ผู้จัดการราวกับว่ามันเป็นความผิดของเขา คิคิ พวกเธอถามเขาว่าทำไมจู่ๆเค้กก็ออกมาขัดตอนที่คุยกับพวกเราอยู่ คิคิคิ
พวกเราก็เลยเริ่มด้วยการร้องเพลงที่พวกเราได้เตรียมไว้

"คองเกรทจูเลชั่นนนส์~~" (ยินดีด้วยนะ) คิคิคิ เพลงนี้ คิคิ แต่พวกเราร้องกันมั่วมาก คนละทีสองทีไม่ค่อยจะพร้อมกันเท่าไหร่ คิคิคิ

สาวๆบอกพวกเราว่า "ดูเหมือนพวกคุณจะซ้อมมาเยอะนะ พวกเราเราซาบซึ้งมากเลย" คิคิ

แล้วพวกเธอก็เป่าเค้ก แต่ด้วยความที่โต๊ะมันขวางพวกเธออยู่ ฟานี่เลยลากมันออกไป

5. ช่วงเวลาของการถามตอบ คิคิ

แล้วกระดานคำถามด้วยคำ 5 คำ ก็ปรากฏขึ้น สาวๆได้เติมมันไปแล้วตามใจชอบ

เท่าที่เห็นมีคำถามที่ปรากฎอยู่ อย่างน้อยประมาณ 50 - 60 ข้อ พวกเธอบอกว่า มาตอบกันให้หมดเถอะ ตั้งแต่เริ่มจนจบเลย

6. ใครเปล่งประกาย เฉิดฉาย?

พวกเธอบอกว่า คำถามนี้มันต่างจากประโยคที่ว่า "คุณเจิดจ้าที่สุดตอนไหน" นิดหน่อย

แทยอนตอบว่า เธอเจ๋งสุดๆตอนเธอจอดรถ นั่นมันทำให้เธอเองก็รู้สึกอัศจรรย์ใจตัวเองเหมือนกัน คิคิ

ฟานี่ตอบว่า ตอนที่เธอร้องเพลง ตอนที่เธอสวมชุดสีชมพู เธอบอกว่า เวลาที่ใส่อะไรที่มันเป็นสีชมพูความรู้สึกของเธอที่แสดงออกมา
มันจะเปลี่ยนไปด้วย

ส่วนซอฮยอนบอกว่า เธอรู้สึกพอใจมากที่สุดตอนที่เธอที่ร้องท่อน (เสียงสูง) "นุน-เน ฮวัก ตวี-ชา-นา" (ในเพลง 'Twinkle') ได้สำเร็จ"

7. ใครเป็นเทพในการขับรถ?

คำถามนี้มาก่อนข้อเมื่อกี๊นะ คิคิ

ฟานี่บอกว่า ตอนนี้เธอเป็นคนเดียวที่ยังไม่มีใบขับขี่ เธอก็เลยหวั่นๆนิดหน่อย แล้วพวกเธอก็เล่าว่า ฟานี่ แทยอน
และซูยองไปขับรถเล่นเมื่อ 2-3 วันก่อน หลังจากนั้นพวกเธอเกิดอาการปวดกล้ามเนื้อช่วงท้อง ก็ตอนที่รถเบรคกระทันหัน
ตัวพวกเธอถูกเหวี่ยงไปตามรถ พวกเธอเลียนแบบท่าทางของซูยองซึ่งมันตลกเอามากๆเลย

"นี่ พวกเธอควรบอกฉันก่อนที่จะเลี้ยวซัก 50 เมตรสิยะ!!!"

มันช่าง..คิคิ
และด้วยความที่ซูยองแขนยาวมาก เวลาจับพวกมาลัยรถแขนของเธอมันจะได้องศาเป็นมุมพอดีเลย พวกเธอเลียนแบบได้ฮามาก คิคิคิคิคิ

8. โซวอนน่าไว้วางใจไหม?

แททิซอ : วางใจได้อยู่แล้ว~~~~~~

9. ดรีมคอนเสิร์ตเป็นไงบ้าง? (2012 Dream Conert ที่ผ่านมา)

แทยอนเล่าว่า เมื่อ 2-3 วันที่ผ่านมาเธอได้ยินมาจากพนักงานของบริษัท พนักงานบอกเธอว่า การจองที่นี่นั่งในโซน L M N แล้วก็ P นั้น
(โซนสำหรับโซวอน) เราต้องใช้ความพยายามอย่างมากเลย และเมื่อเธอถามว่า ทำไมต้องเป็นโซนนั้น ที่นั่งมันดีหรอ
พนักงานก็เลยตอบไปว่า เพราะที่ตรงนั้นมันวิวดี แทยอนเลยเอ่ยไปว่า "อ่อค่ะ...วิวดี พวกเราจะได้ถูกมองเห็นชัดๆนี่เอง~"
ตอนที่เธอพูดนั้น เธอใช้มือทำท่าทางแบบคารวะตอนที่พูดว่า "ค่ะ" (แสดงการให้เกียรติ)
ส่วนฟานี่บอกว่า ช่วงดรีมคอนเสิร์ตดูเหมือนว่าในสมองของพวกเธอมันมึนไปหมด คิคิคิ เธอบอกว่า พวกเธอส่งสัญญานท่าทางโน่นนี่เยอะมาก

10. สถานการณ์ของสมาชิกแต่ละคนล่าสุด

พวกเธอบอกว่า สมาชิกแต่ละคนสบายดี โซนยอชิแดไม่ได้กำลังพักผ่อนนะ พวกเธอยังบอกอีกว่า สมาชิกแต่ละคนมีโน่นนี่ให้ทำตลอด

11. หนังเรื่องไหนที่คุณเพิ่งดู?

แทยอนตอบว่าเรื่อง 'Snow White' (Snow White and the Huntsman)

ดูเหมือซอฮยอนจะถูกพี่ๆลากไปดูหนังด้วยนะ คิคิคิคิ

12. คุณพูดอะไรไปบ้างเวลาละเมอ?

แทยอนบอกว่า เธอชอบแอพพลิเคชัน (ในมือถือ) ที่เอาไว้ใช้สำหรับอัดเสียงมากๆ ตอนที่เธอหลับ
เธอเล่าว่า "มันจะมีแอพที่เอาไว้ใช้อัดเสียงน่ะค่ะ ฉันลองอัดดู มันน่ากลัวมากเลยอ่ะ" คิคิ
เธอบอกว่า เธอได้ยินเสียงผู้หญิง แล้วอะไรก็ไม่รู้กลิ้งไปกลิ้งมา ฟานี่บอกว่า ถ้าเป็นเสียงหัวเราะล่ะก็ ต้องเป็นเสียงของยูริจากห้องนั่งเล่นแหงๆ คิคิคิ

แล้วแทยอนก็อัดเสียงละเมอของตัวเองได้ครั้งนึง คิคิคิ มันเป็นของรักของหวงของแทยอนเลยล่ะ คิคิคิ

13. หนังเรื่อง IAM. เป็นไงบ้าง?

สาวๆอยากพูดคุยไปเรื่อยๆ แล้วก็หันไปเห็นสีหน้าของสตาฟฟ์ คิคิคิ ต่อจากนั้นพวกเธอเริ่มสร้างความฮา

"หนังซาบซึ้งมากเลยล่ะค่ะ ฮือ ฮือ (ทำเสียงสะอื้น)" ฮา คิคิคิ

แล้วซอฮยอนที่นั่งเงียบอยู่ก็พูดขึ้นมาว่า
"ฉันเบิกตาอยู่นะคะ แต่ไม่ได้ดูหรอกค่ะ" ?? ฮาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา แล้วเธอก็เริ่มอธิบายต่อไป
เธอกล่าว เพราะว่าเธอเป็นคนนึงที่ผ่านประสบการณ์ในเรื่องพวกนั้นมา มันเป็นเรื่องธรรมชาติมากที่จะรู้สึกเขินอายแบบนั้นเวลาที่ได้ดู

14. ใครคือคนที่ปลุกคุณ?

พวกเธอตอบว่า ผู้จัดการกับนาฬิกาปลุก เสียงนาฬิกาปลุกขอฟานี่เป็นเพลง "บานาน่านานานานาาาาา" (Banana Song Live ><)
(เพลงจากอนิเมชั่น Despicable Me 2) คิคิคิ

15. ฟานี่ถามพวกเราว่า ในงานแฟนมีตพวกเราอยากจะเห็นอะไรเป็นพิเศษ

มีบางคนตอบว่า เพลง 'บานาน่า' แล้วฟานี่ก็เลยบอกว่า เธออยากทำเพลงนี้ไว้สำหรับวิดีโอคอนเสิร์ต
และก็แต่งตัวแบบเจ้า 'Minion' (จากอนิเมชั่น Despicable Me 2 เช่นเดียวกัน)
แทยอนบอกว่า งั้นเราควรจะต้องวาดตาข้างเดียวด้วยสิ คิคิคิ

16. ใครดื้อรั้นสุดๆ?

ด้วยความที่ซอฮยอนหันศีรษะไปทางอื่น ฟานี่เลยชี้ไปที่ซอฮยอน แต่ซอฮยอนทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
แทยอนถือไมค์ขึ้นมาแล้วค่อยๆหันไปสบตาซอฮยอนอย่างช้าๆ คิคิคิ

Sources: Original Fanacc - DC Taeyeon, ver.9님
English Translation: @imwhywhy from Twitter | Soshified.com
แปลไทย: lekky_kimtae | http://www.taeyeonsnsd.com


แททิซอบนปกนิตยาสาร ELLE Girl magazine ฉบับเดือนกรกฎาคม 2012

Cr; yuristic


ป้ายโปสเตอร์โฆษณาน้ำหอม 'GIRL' ที่ Lotte Avenuel

source; Yurui912


แททิซอในนิตยาสาร Oh Boy!


Cr; Tetsuya


รูปฮโยยอนกับผู้เข้าแข่งขันรายการ Dancing with the Stars 2 จากทวิตเตอร์ของเจย์ปาร์ค

source; Jaypjw


[CLIP] 120617 Open Concert - TTS - Twinkle

Cr; mr9forever4

อย่าลืมเข้าไปโหวตให้สาวๆกันนะค้า

http://global.mnet.com/choice/vote_intro.m...=&langCd=en

สาขาที่สาวๆเข้าชิง

2. 20's Drama Star (Female) - YoonA

5. 20's Trendy Music - TaeTiSeo

12. 20's Style - SooYoung

13. 20's Global Star - Girls' Generation

ปอ.ลอ. โหวตได้วันละ 1 ครั้ง ต่อ 1 username นะค่ะ

[NEWS] 120618 ‘แททิซอ’ อวดเสน่ห์แห่งมิตรภาพผ่านเจ้าตูบสุดน่ารัก ร่วมรณรงค์โครงการ 'Be My Best Friend'



โซนยอชิแด ‘แททิซอ’ พร้อมด้วยเหล่าศิลปินจับมือร่วมกันรณรงค์และให้ความตระหนักถึงการเอาใจใส่และแสดงความรักที่มีต่อสัตว์


นอกจาก 3 สาวแททิซอแล้ว ยังมีเหล่าศิลปินจากหลายสาขา อาทิเช่น ซองจุงกิ ยุนโดฮยอน ชเวคังฮี ดาเนียลชเว จุนโฮ วง 2PM
ปาร์คชินเฮ และศิลปินท่านอื่นๆอีกมากมาย อีกทั้งยังได้ร่วมกันถ่ายแบบในคอนเซปท์ ‘Be My Best Friend’
หนึ่งในโครงการที่ร่วมรณรงค์การให้ความรักต่อสัตว์ ซึ่งสนับสนุนโดยผลิตภัณฑ์เสื้อผ้า ‘United Colors of Benetton’


สำหรับโครงการดังกล่าว ศิลปินนักแสดงที่เข้าร่วมโครงการได้พร้อมใจกันบริจาคอาหารสำหรับเลี้ยงสัตว์จำนวน 1 ตัน
ซึ่งจะมอบให้แก่ศูนย์ป้องกันและดูแลสุนัขที่ถูกทอดทิ้ง ส่วนรายได้ที่มาจากขายสินค้าและผลิตภัณฑ์ต่างๆของ Benetton ที่เข้าร่วมรายการ
หลังจากการหักค่าใช้จ่ายแล้วจะนำไปสมทบทุนให้แก่สมาคมสวัสดิภาพสัตว์ของเกาหลี


นอกจากนี้ โครงการดังกล่าวยังได้เปิดโอกาสให้บุคคลทั่วไปที่สนใจร่วมบริจาค โดยการบอกเล่าความทรงจำอันประทับใจของตนเองที่มีต่อสุนัข
ซึ่งทุกๆ 10 เรื่องราว ทาง Benetton จะร่วมบริจาคอาหารสำหรับสุนัขให้จำนวน 1 กิโลกรัม


Sources: asiatoday.co.kr | Benetton
Credits: fanwonder.com | enewsworld
แปลไทย: lekky_kimtae | http://www.taeyeonsnsd.com


[NEWS] 120618 โซนยอชิแดและเหล่าครอบครัว SMTOWN
ร่วมงานรอบสื่อภ. 'I AM.: SMTOWN LIVE WORLD TOUR in Madison Square Garden'

18 มิถุนายน 2555 เวลา 13.30 น. CGV วังชิมนี ซองดงกู กรุงโซล ศิลปินในต้นสังกัด SM Entertainment
ร่วมงานรอบสื่อภาพยนตร์เรียลฮิสทอรี่ 'I AM.: SMTOWN LIVE WORLD TOUR in Madison Square Garden'
ในงานรอบสื่อภาพยนตร์เรื่อง 'I AM' วันนี้มีผู้กำกับชเวจินซอง และศิลปินในค่าย SM Entertainment ประกอบไปด้วย คังทา,
ดงบังชินกิ, ซุปเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae ยุนอา เจสสิก้า ยูริ ซอฮยอน แทยอน ซันนี่ ฮโยยยอน ซูยอง ทิฟฟานี่),
ชายนี่ , f(x) เข้าร่วมงานกันอย่างคึกคัก

'I AM' เป็นผลงานภาพยนตร์สารคดีศิลปินในสังกัด SM Entertainment ที่เกิดจากการรวบรวมเทปของต้นสังกัดจำนวน 4,824 ม้วน
และจาก Mnet 4,415 ม้วนที่ถูกเก็บภาพเอาไว้ตลอดระยะเวลากว่า 16 ปีที่ผ่านมา โดยจะมีภาพตั้งแต่การออดิชั่น, ช่วงเป็นเด็กฝึกหัด
ภาพบนเวทีเดบิว ไปจนถึงบรรยากาศสุดวิเศษบนเวทีที่นิวยอร์ค Madison Square Garden
นับเป็นผลงานภาพยนตร์แบบดรามาติกอันเต็มไปด้วยเรื่องราวการเติบโตของศิลปินที่ไม่ผ่านการแต่งเติมใดๆ

อนึ่ง ภาพยนตร์เกี่ยวกับความฝัน ความทะเยอทะยาน และภาพบนเวทีของพวกเขาได้ในเรียลฮิสทรี่ 'I AM'
เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เกาหลี 21 มิถุนายน และประเทศไทย 7-8 กรกฎาคมนี้


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com


[CLIP] 120618 'I AM' Press Premiere by TVDaily

Cr; winter86


ถาพตัวอย่างโฆษณา LG ตัวใหม่ของสาวๆ

source; Real_Chichinhu


[INFO] ยูริุถ่ายแบบลงนิตยาสารHARPER'S BAZAAR ฉบับเดือนกรกฏาคมนี้

Cr; Yurui912


[INFO] ซูยอง ซอฮยอน ยูริ และเจสสิก้า ถ่ายแบบลงนิตยสาร@Star1 ฉบับเดือนกรกฎาคม
ซึ่งจะวางแผง 21 มิถุนายนนี้

Cr; [1][2]


เจสสิก้าและคริสตัลบนปกmarie claire ฉบับเดือนกรกฎาคมนี้

Cr; Real_Chichinhu


[INFO] ซิงเกิ้ล PAPARAZZI ของสาวๆอยู่ในอันดับหนึ่งในชาร์ต Japan Online Daily Pre-Order Chart ของ Tower Records

via SNSD_WORLD9
Cr; 3btzk

[FANCAM] 120620 Taeyeon Tiffany Seohyun @ Suncheon Bay International Garden Expo Performance


Cr; golfgurl04


[News] 120621 โซนยอชิแด ซอฮยอน เอ่ยขอโทษที่ชนแทยอนบนเวที

เมื่อวันที่ 20 มิถุนายนที่ผ่านมา ในรายการ SBS‘ ‘One Night of TV Entertainment‘
โซนยอชิแด ซอฮยอนได้ขอโทษที่เผลอไปชนแทยอนด้วยข้อศอกระหว่างช่วงที่โปรโมตซับยูนิท แททิซอ

แฟนๆได้จับภาพตอนที่เกิดเหตุการณ์ระหว่างการแสดงของพวกเธอ และภาพที่แทยอนตกใจ ซึ่งเป็นประเด็นพูดคุยกันตอนนี้

ซอฮยอนเผย "ข้อศอกของฉันมันยาวและแหลมมากค่ะ ฉันขอโทษจริงๆนะคะที่ไปชนพี่แทยอน แฟนๆซื้อที่สนับศอกให้ฉันด้วยค่ะ
ฉันจะใช้มันแน่ๆค่ะ" สร้างเสียงฮากับการขอโทษแบบฮาๆของเธอ

Source + image: Newsen via Nate
Eng Translations : Allkpop
Thai Translations : hydrazz | http://www.seosparrow.com


ภาพแค็ปสาวๆจากรายการต่างๆโปรโมตหมวกแบรนด์ Hat’s On





Cr; yuristic


ซูยองโปรโมตกีตาร์แบรนด์ GM Music (Korea)

Cr; yuristic


[CLIP] 120622 SNSD 少女時代　Mステ予告
พรีวิวรายการมิวสเตชั่น

Cr; LECHIEN999


[CLIP] 120621 SNSD @ Korea TV News Cut - Japan Performance

Cr; withsosiz9dot5

ประชาสัมพันธ์คอนเสิร์ต "One Asia Tour 2012 M Countdown Smile-Thailand"
ณ ราชมังคลากีฬาสถาน
วันพฤหัสที่ 4 ตุลาคม 2012
โดย FEOH CO.,LTD



สามารถโหวตว่าอยากให้ศิลปินวงไหนมาบ้าง และสามารถติดตามตามละเอียดได้ทางทวิตเตอร์ @FeohThai เฟรสบุ๊ค http://www.facebook.com/FeohThai และเว็บไซต์ http://www.feoh.co.th/ ค่ะ

โหวต :: twitter https://twitter.com/FeohThai/status/217166189368057856
facebook :: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=323016821118786

แพ็คเกจอัลบั้มpaparazzi TYPE.A
cr.yuchirian