เพิ่มเติมรูปจากหนังสือพิมพ์ครับ

Son Jung Wan & Jessica -「Designer & Muse」



Credit : Yurui912@Twitter

วันนี้ซอไปขอบคุณพี่ ๆ MC ที่สตูดิโอ



[แปลทวิตพี่mcเจค] ถ่าย WGM เสร็จแล้ว ... คู่คุณตอนนี้หวานมาก. วันนี้หัวใจร้องไห้ถึงสองครั้ง ครั้งแรกเพราะฉากสุดท้ายของยงซอ และครั้งที่สอง ซอฮยอนมาเยี่ยมที่สตูดิโอเพื่อขอบคุณเป็นการส่วนตัว ... ให้จดหมายขอบคุณจากใจและพวกวิตามิน! อา.. ประทับใจจริงๆ!
Eng Cr. MountainMadman @ Soompi.com
RT @jake8205...4 :우결마쳤습니다ᆞ쿤톨의달달에피. 오늘은제가마음속으로두번울었습니다.하나는 용서의 이별장면..또다른 하나는 서현이 스튜디오에 직접와서 패널들에게 감사하다고 .. 종합비타민과정성이담긴 감사편지! 아..감동!.
Finished WGM...Khuntoria's sweet episode. My heart cried twice today. First was YongSeo's ending scene...the second was when Seohyun visited the studio personally to say thank you...a thoughtful thank you letter and assorted vitamins! Ah...impressed!

C;PerfectSaturday with YongSeo

SMTOWN LIVE 10 World Tour in LA - Full HD Blu-ray DVD Disc

cd : ShawolsSHINee

ซูฮยองและซอฮยอนไปช็อบปิ่งแถวย่านเมียงดงที่ร้าน SPAO เมื่อ 1 ชั้วโมงที่ผ่านมา (110330)


cd : soshified

Universal Music Japan คอนเฟิร์ม ซิงเกิ้ล MR.TAXI / RUN DEVIL RUN จะวางจำหน่าย 13 เมษานี้

cr; cucluvsic

SNSD [Ｎｅｗ　Ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ　ｏｆ　Ｇｉｒｌｓ’　Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ] is #10 today on Oricon Daily Music DVD Chart

cr : Yoongislove @ twitt

Haruna Ai และ SDN48 ร่วมร้องและเต้นเพลงของสาวๆโซนยอชีแด Gee ในช่วง Lonboo & Tuto’s Geinoujin Hit Song de Bakusho Show Battle!



Cr : Mew_CG@Twitter

ยูริ ทิฟฟานี่ ซูยอง อีกคนไม่แน่ว่าเป็นใคร ระหว่างซันนี่ กับ ยุนอา ได้ไปดูคอนเสิร์ตของNe-Yo มาเมื่อวานนี้(30 มี.ค.)

Cr.Yurui@twiiter



Cr.ในรูปนะคะ

JESSICA - "BLEECKER" LAUNCHING EVENTS



cd : news.naver.com

110330 SNSD Making of Woongjin Coway

【 Girls' Generation 】 SNSD จะแสดงในงาน LG Cinema 3D Game Festival ที่ Lotte World วันที่ 3 เมษายน เวลา 7:30pm http://goo.gl/0XkMo

cr. Yurui912


[ข่าวลือ] SNSD จะแสดงในงาน SBS Special Concert for the selection of Jeju-do as the new 7 Wonders of Nature

ที่ Halla Gymnasium บนเกาะเชจู ในวันที่ 24 เมษายนนี้

cr. Yoongislove

[ข่าวลือ] คืนนี้ ยุนอา,ซอฮยอน และ ฮโยฮยอน จะเข้าร่วมงานอีเว้นท์ MCM S/S Collection

credit; Yurui912

รูปบางส่วนของยุนอา ซอฮยอน แล้วฮโยฮยอน ในงาน MCM ครับ







Edit ลืม Credit : Chichinhu@Twitter ครับ

110331 ETN Entertainment Station - Seoul Fashion Week ( Jessica )

cd : [url="http://www.youtube.com/user/ytmsyjsh"]

วันนี้เจสสิก้าไปงาน Suecomma Bonnie 2011 SFW

cr:tumblr



ส่วนซูยองไปงาน SETEC เพื่อดูแฟชั่นโชว์ของคุณ Jain Song

bntNews

แทยอน... - Stamp (Official MV)

Cr : 28Flavour@youtube

[Update] อัลบั้ม Mr.taxi ได้ถูกเลื่อนออกไป จากวันที่ 13 เมษายน โดยจะออกวางวันที่ 27 เมษายนนี้

CR:http://twitter.com/#!/GGTHFAMILY/statu...645990653206528

[04.01.11] Girls’ Generation’s ‘Mr. Taxi’ Teaser Revealed! Song Now Features @justinbieber!





รายละเอียดอ่านได้ในเว็บนี้นะคับ :http://soshified.com/forums/topic/60852-or...ost__p__3634593
กดตรงรูปภาพด้านบนนะคับรายละเอียด






c:twitter ของใครไม่รูหาไม่เจอเเล้ว = =
แก้ใส่คลิปยูทูป

MV Run Devil Run มียอดผู้เข้าชม บน Youtube 21 ล้านคนแล้ว

cr. Chichinhu

ข่าวนี้มันแต่งเองไม่ใช่หรอคะ่ April fools' day อ่ะ

ข้อความจากลิ้งค์ดังกล่าว

Stay tuned to our next interview with immensely popular YouTube star Rebecca Black (known for her hit song “Friday”) where we talk about how she was a potential SM Trainee and possible member of Girls’ Generation!

PS. You’ve been Soshified! Happy April Fools’ Day!

Written by: doe, soshiluv9, Soy, GPTX, spiceshoe, shizzles9, residentbenchwarmer, MaiMai! @soshified.com
Image credit: cioco, Chef, Vtension @ soshified.com
Video credit: MGFX Team @soshified.com

Special thank you to: Vtension, cioco, Aquamarina, Leddy, jmd and KyopoCanuck for the help with the layout! Please make sure to enjoy it because we'll just have this up until April Fools' is over! Please don't leave any hurtful comments about Justin in the comments section because we are a respectful fandom and remember how we treat situations reflects back on the types of fans Girls' Generation has. We hope you enjoy today and well... our new layout will come soon! If you have any suggestions to improve the features on Soshified please include them in the comments section!

SNSD [Ｎｅｗ　Ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ　ｏｆ　Ｇｉｒｌｓ’　Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ] #8 today on Oricon Daily Music DVD Chart

cr.Yoongislove

จากที่ soshified ได้เปลี่ยนหน้าเว็บเป็น Girls' Generation featuring J. Bieber (เนื่องจากวันโกหกแห่งชาติ April's fool day)
Isak (เพื่อนสนิทฟานี่) ดูท่าจะชอบใหญ่ค่ะ ถึงกับทวีตหา soshified เลยทีเดียว



แปล: ว้าว พวกเธอ!! เป็นวันโกหกที่เจ๋งจริงๆ!! ตอนเปิดเว็บครั้งแรกทำเอาฉันเชื่อเลย เกือบจะโทรหาฟานี่ซะแล้ว!!

cr; greatgrey , @realIsak

วันนี้สาวๆ โซนยอชิแด มีงานถ่าย Goobne CF
Credit : limyoonacom@Twitter

แปลนะครับ


ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าครั้งแรกของโพสต์ชั้นในSoompiจะเป็นเรื่องของคู่เมนหลักชั้น แทนี่นั่นเอง!

ชั้นจะบอกพวกคุณยังไงดีละ ?

ชั้นทำงานอยู่ที่บริษัท Tiffany&Co ในเกาหลี แล้วเมื่อชั่วโมงที่ผ่านมา แทนี่แวะเข้ามาในร้านนี้ด้วยกัน!!!
พวกเขากำลังมองแหวนใหม่.......

แทยอนดูเหมือนจะมีวงในดวงใจแล้วแหละ แต่เธอก็ขอให้ฟานี่เลือกวงที่ฟานี่ชอบให้ แทยอนเนี่ยโรแมนติกจริงๆ คิคิ
และสุดท้าย ฟานี่ก็เลือกแหวนในรูปนั่นแหละ (ฟานี่เนี่ยสุดยอดไปเลย แหวนที่เธอเลือกมันสวยสุดในร้านแล้ว)

ไม่มีอะไรหรอกนะครับ แ่ค่อยากให้ Vote อะนะ



แทยอน Vs ไอยู

http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/scrip...view&cd=332

เจสสิก้า VS คูฮาร่า

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

แทยอน

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

ซอฮยอน & แทยอน VS 노미오-이준♥지연

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

ซอฮยอน VS ซอลลี่

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

ยงซอ Vs อดัม

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

Cr SM_Family_เรารักกัน @ siamzone

สวัสดีทุกคน นี่ซูยองเองค่ะ นานมากแล้วนะที่ไม่ได้เจอกัน วันนี้คือวันโกหกแห่งชาติ วันแรกของเดือนเมษา วันโกหก มันคือวันที่หลายๆ คนเล่นพิเรนหลอกคนอื่น
ฉัน,ซูยอง ก็เข้าร่วมด้วยเช่นกัน ฉันอยากเล่าประสบการณ์ของวันโกหกนี้

ก่อนที่จะเดบิวต์ ฉันลืมไปแล้วล่ะว่าเป็นใคร แต่เธอโกหกพวกเรา เธอบอกว่าพวกเราจะมีซ้อมในวันที่ 1 เมษายน แม้กระทึ่งฮโยยอนที่ต้องมาจากอินชอนเพื่อซ้อม
แต่หลังจากนั้น เธอได้รู้ว่ามันคือการโกหก ฉันจำไม่ได้ว่าใครบอกเรา แต่ถ้าฉันจำได้นะว่าเป็นใคร ฉันจะตีก้นเธอในวันนี้

แม้กระทั่งวันนี้ ตอนที่ฉันคิดถึงเรื่องนั้น ฉันยังจำได้ว่าหัวใจฉันเต้นเร็วมากเพราะกลัวว่าจะไปซ้อมช้า
ทุกคน, อย่าให้โดนหลอกได้ล่ะ แม้ว่าจะโดนหลอกสำเร็จ แต่ก็ลืมมันซะเถอะเพราะวันนี้มันคือวันโกหกแห่งชาติ บ๊ายบายย~

Credit: MrShoujify@Youtube
Translated by: [email protected]/Soshi9sone

[info] เนึ่องจากวันนี้เป็นวันที่รายการคู่รักมันหวานออนแอร์เป็นตอนจบ เราจะเทรน #YongSeo บ่าย 4 โมงครึ่งค่ะ หรือเริ่มเทรนวันนี้เลยนะคะ 110402

[info] นอกจากเราจะเทรน #YongSeo แล้ว ยังมีการเปลี่ยนอาวต้า http://imgur.com/JLLbw ด้วยนะคะ

cd : iloveyongseo

ปลลิง. MBC งดออกอากาศรายการ Music Core วันนี้ เนื่องจากติดถ่ายทอดสดงานเปิด 2011 Lotte Card Pro Baseball แต่ #WGM ซื้งเป็นรายการออกอากาศต่อจาก Music Core ไม่งดนะคะ ถ้าถ่ายทอดสดจบทัน
cd : allkpop

รอดูยอง งง ซอตอบจบกันกับแม่ยกทั้งโลก ที่ http://soshified.com/pages/videostreaming#channel_chelupa

ยงซอตอนสุดท้ายวันนี้ 110402







cd : TheSoneSource21

ขอบคุณ YongSeo ที่ทำให้เรามีความสุขตลอดเวลากว่า 1 ปี เราประทับใจมากจริงๆ ขอบคุณจริงๆ YongSeo Forever ..

[ข่าวลือ] วันนี้สาวๆมีงานถ่ายนิตยสาร Marie Claire

cr. Yurui912

[RUMOUR] คนที่ไปถ่าย Marie Claire มีหกคน ขาดแทยอน ฮโยยอน ยูริค่ะ
ที่มา


[RUMOUR] เมื่อหัวค่ำ ยูริกับทิฟฟานี่ไปดูละครเพลงเรื่อง Jekyll and Hyde ของโจซึงอู
ที่มา

[ข่าวลือ] Running Man ตอนที่ยุนอาและซันนี่ไปร่วม จะออกอากาศในวันที่ 17 เมษายน
Credit : Twitter @soshified

ไปเจอมา ลองเข้าไปดูกันนะครับ

แทยอนเวอร์ชั่นเต็ม



cr. siamzone.com

‎[INFO] ‎สาวๆจะแสดงเพลง RDR, Hoot, Gee ในงาน LG Cinema 3D Game Festival
cr.SNSD-Girls Generation@FB

ซอฮยอนกับกีตาร์ (คนที่นำมาโพสเขาไม่รู้ว่าภาพถ่ายเมื่อไหร่ ที่ไหนนะคะ)

source: bestiz

LG Cinema 3D Game Festival - SNSD will perform RDR, Hoot, Gee.
cr; yurui912

Credit : DC;SJH

คลิปสาวๆ งาน LG ค่ะ

http://movie.twitcasting.tv/eskyigloo/movie/1307507







http://soshified.com/forums/topic/61350-ev...-game-festival/

cr. Chichinhu, eskyigloo, LGTVBlog

งาน LG Cinema 3D Game Festival





CREDIT:TheSoneSource21

110403 Jessica ::: UFO StarCall



Cr.lovessicayt99

‎[Rumor] SNSD will make a Korean comeback in Aug/Sep and begin the 2nd tour in December

[ข่าวลือ] สาวๆจะมีคัมแบ็คที่เกาหลีในเดือน สิงหา/กันยา และจะเริ่ม ทัวร์คอนเสิร์ต 2 ในเดือน ธันวา

T^T ขออภัยนะค่ะ มะกี้อึนมึนเดือนเลย

Cr. soshisone.tumblr

LG Cinema 3D Game Festival ไฟล์ไม่ต่อเนื่องนะค่ะ มีตัดไปมา แต่ชัดดีเลยลงมาให้ดูกันค่ะ

เจสสิก้ากับเคส iPad ยี่ห้อ IZALL รุ่น Crocodile
source: bestiz

[110403]starcall-SNSD Jessica



Cr.kjw6676

แปล:สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด เจสสิก้าค่ะ ไม่นานมานี้ฉันได้มีโอกาสเดินแฟชั่นโชว์ด้วยค่ะ ทุกคนได้ดูกันมั้ยคะ มันเป็นประสบการณ์ความท้าทายใหม่ๆสำหรับฉันเลยค่ะ จริงๆแล้วหน้าอันไร้อารมณ์ของฉันมันน่ากลัวมากเวลาที่พวกคุณเห็นฉันน่ะค่ะ แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง คงจะดีถ้าพวกเราได้พบกันอีกในงานแฟชั่นโชว์ครั้งหน้าถ้ามีโอกาสนะคะ ฉันจะแสดงให้พวกคุณเห็นอีกด้านของฉันค่ะ บาย~ ฮิฮิ

Tran:siamzone

เออหน้าไร้อารมณ์ = ="

ช่วยกันโหวตแทยอนหน่อยครับ พอดีไปเจอมา ตามอยู่เยอะเอาเรื่อง

Who is the best kpop group leader?

110404 SNSD & Super Junior - SPAO Color Pop

[Audio] 110404 SNSD Taeyeon - Radio Call @ JeongJunIlSi Radio



Cr.TheSoneSource22

[110404] Sunny&Yoona @ SBS Running Man Recording





Cr.Facebook@SNSD -Girls Generation-

เพิ่มเติมรูปยุนอาในการถ่ายทำ Running Man ในวันนี้ครับ





Edit ลืม Credit : Twitter @Inni_Girl

แฟนๆลงโฆษณาถึงคู่ยงซอในหนังสือพิมพ์ค่ะ (น่าจะลงประมาณวันที่ 2 เมษาที่ผ่านมา)




ขอแปลเฉพาะช่วงข้อความนะคะ

“จนกว่าความปรารถนาของยงฮวาและความฝันของซอฮยอนจะเจิดจรัสในโลก C.N.Blue จองยงฮวาและ SNSD ซอฮยอน เราขอให้พวกคุณมีอนาคตที่สดใส!

ราว กับว่าคุณทั้งคู่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว คุณได้สานสัมพันธ์กันอย่างแน่นแฟ้นจากวันเริ่มต้น คู่ยงซอได้ผ่านเส้นทางยาวไกลมาด้วยกัน และกำลังจะร่วมทะนุถนอมช่วงเวลาสุดท้ายของพวกเขาด้วย
ด้วยเหตุนี้ เราเชื่อว่าพวกคุณจะนำสิ่งที่ดีที่สุดในกันและกันออกมา เราจะอยู่ตรงนี้และคอยเชียร์ สนับสนุน ปรบมือ ให้กำลังใจ เชื่อมั่นและศรัทธา
เรา จะเป็นสายลมที่คอยหนุนให้พวกคุณบินไปให้ถึงฝัน เราขอให้ซอฮยอนและจองยงฮวาได้รับแต่สิ่งที่ดีที่สุด เหมือนดั่งดวงดาวที่ส่องแสงสว่างในโลกใบนี้”

Credit: tvreport.co.kr
Translated by: [email protected]/Soshi9sone
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/

ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/

(Please take out with full credit)

ที่จริงลงซ้ำนะครับแต่มีอีก 3 คนให้โหวดเพิ่มตามข้างล่างนะครับ ^ ^

แม่ยกใครก็จัดการโลด อิอิ


แทยอน Vs ไอยู

http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/scrip...view&cd=332

เจสสิก้า VS คูฮาร่า

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

แทยอน

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

ซอฮยอน & แทยอน VS 노미오-이준♥지연

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

ซอฮยอน VS ซอลลี่

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

ยงซอ Vs อดัม

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

เพิ่ม !!!

โหวดน้องซอ

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

โหวดแทยอน

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

โหวดเจสสิก้า

http://kids.daum.net/kids/do/fun/vote/poll...xt=&userId=

CR. SM_Family_เรารักกัน @ Sianzone

รูปซันนี่ระหว่างการถ่ายทำรายการรันนิ่งแมนที่จะออกอากาศในวันที่17เมษายนนี้


CR:@_rlaxodus


CR:@kimtaeyeonismin

ภาพของแทยอนเมื่อสมัยม.ต้น


cr ;bestiz

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา เจสสิก้ากับยุนอาได้สอบใบขับขี่ ซึ่งพวกเธอก็สอบผ่านด้วย!!!

cr; @soshified

‘Mr.Taxi’ ดันมูลค่าหุ้น SM ถีบตัวขึ้นอีกครั้ง



ภายหลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวในประเทศญี่ปุ่น ส่งผลกระทบต่อหุ้นของ SM ให้ดิ่งลงตามไปด้วยนั้น
อย่างไรก็ตาม มูลค่าหุ้นของ SM ก็ได้พุ่งขึ้นอย่างมากอีกครั้ง ในช่วง 2 วันที่ผ่านมา

โดยเมื่อวันที่ 5 เมษายน หุ้นของ SM ได้ถีบตัวขึ้นถึง 6.35% (1,150 วอน) และปิดการซื้อขายที่ 19,250 วอน
ปริมาณการซื้อขายวันนี้เพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าจาก 740,000 หุ้น (เมื่อวาน) โดยวันนี้มีปริมาณการซื้อขายถึง 1,270,000 หุ้น

การไหลเข้าจำนวนมากของผู้ซื้อมีการรายงานว่ามาจากหลักทรัพย์ซัมซุง หลักทรัพย Kiwoom หลักทรัพย์แดวู หลักทรัพย์ NH และหลักทรัพย์อื่นๆ ภายในประเทศ

ผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 11 มีนาคม และความกังวลที่ว่ากระแสคลื่นเกาหลีในญี่ปุ่นจะหมดไปนั้น
ส่งผลให้หุ้นของ SM ดิ่งลงจาก 20,000 วอนต่อหุ้น เหลือ 16,000 วอนต่อหุ้น

อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าสู่เดือนเมษายน หุ้น SM ก็เริ่มแสดงสัญญาณบวกอีกครั้ง โดยได้ดีดตัวขึ้น 4% เมื่อวานนี้ และวันนี้ได้ดีดตัวขึ้น 6%
ใกล้แตะที่ระดับ 20,000 วอน โดยปัจจัยหลักที่ทำให้หุ้นของ SM ฟื้นตัวอีกครั้ง เนื่องมาจากการแถลงข่าวปล่อยซิงเกิ้ล ‘Mr. Taxi’ ของ SNSD ในญี่ปุ่นนั่นเอง

ตามที่ SM Japan HMV และเวบไซด์ขายเพลงต่างๆ ได้ประกาศออกมา โดยซิงเกิ้ลที่ 3 ของ SNSD ‘Mr.Taxi’ จะวางจำหน่ายในวันที่ 27 เมษายนนี้

Credit:fnnews.com
Translated by: fanwonder/[email protected]
http://fanwonder.com/?p=6675