แฟนแอคเค้าท์จาก J-Sone ในรายการ Music station

พาร์ท 1

ฉันมาดูโซนยอชิแดในรายการ Music Station เป็นการส่วนตัวอ่ะนะ พวกเธอน่ารักจริงๆเลยละ
ที่ฉันได้เห็นมาทั้งหมดก็คือเหมือนหุ่นนางแบบทั้งหลายกำลังเคลื่อนไหวอยู่
เวลาศิลปินท่านอื่นกำลังร้องเพลงอยู่(ทำการแสดง) ซอฮยอนเธอก็ฝึกซ้อมพูดภาษาญี่ปุ่นที่เธอจะต้องใช้พูดในโชว์นี้

จากนั้น สิก้า-Sama สมาชิกคนโปรดของฉัน
แต่เพราะว่าเราถูกทางด้านสต๊าฟเตือนว่าห้ามส่งเสียงเรียกชื่อออกมา ฉันก็เลยคิดว่าฉันคงไม่มีทางเลือกแล้วละ นอกจากโบกมือของฉันเอง ระหว่างช่วงพักโฆษณา เมื่อฉันโบกมือทักทายไปหาเธอ แล้วเราทั้งคู่ก็จบลงด้วยการยิ้มให้กัน มันเป็นอะไรที่แบบว่าดูจริงใจ ฉันภูมิใจมากจริงๆ
แม้กระทั่งสต๊าฟ Music Station ก็ยังพูดตามตรงเองเลยว่า "สมาชิกโซนยอชิแดสวยนะ" สมาชิกโซนยอชิแดทุกคนก็ดูโดดเด่นและอ่อนน้อมถ่อมตนมากด้วยเชียวละ
ฉันมาจบลงที่การชอบพวกเธอ เพื่อต่ออายุพลังงานของฉันต่อไป


พาร์ท 2

(ขณะช่วงตอบคำถาม ทำไมจึงส่งเสียงไม่ได้)
ก็เพราะว่าเสียงมันสามารถเข้าไปในไมค์นะสิ เราก็เลยถูกเตือนจากทางสต๊าฟซะก่อนในการส่งเสียงเรียกชื่อ นั่นก็เลยทำให้ฉันตั้งใจดูเป็นอย่างมาก และเวลา สิก้า-Sama มองมาทางนี้ ฉันก็โบกมือกลับไปที่เธอนะ

ช่วงที่พวกเธอเสร็จจากการแสดง (Genie) ดูเหมือนพวกเธอจะมีความรู้สึกว่า "มันสำเร็จแล้ว!!" ในขณะที่พวกเธอกลับไปที่นั่งพร้อมกับความรู้สึกที่ดูผ่อนคลายในเวลาที่พูดคุยกัน เวลาดูพวกเธอแบบนั้น ฉันก็ยังคิดกับตัวเองเลยว่า แม้โซนยอชิแดก็เป็นเหมือนเด็กสาวทั่วไป

ในระหว่างรอช่วงโฆษณาอยู่นั้น พวกเธอก็เสร็จสิ้นการเตรียมตัวของพวกเธอเอง พวกเธอก็ล้อมกับเป็นวงกลมแล้วพูดออกมาว่า "ชิกึมมึน โซนยอชิแด!" ก่อนที่จะไปยืนประจำตำแหน่งในเพลง Genie พอได้ดูแล้ว ฉันรู้สึกได้ถึงความรู้สึกใกล้ชิดสิทสนมของพวกเธอเลยละ

นอกจากนี้ เวลาที่ศิลปินท่านอื่นๆกลับมายังที่นั่งหลังจากแสดงเสร็จ สมาชิกโซนยอชิแดต่างก็ทักทายพวกเขาด้วยใบหน้ายิ้มแย้มและหลบขาของพวกเธอเองเพื่อให้พวกเขาสามารถผ่านไปได้สะดวกๆ พวกเธอ(โซนยอชิแด)ดูคิดถึงความคิดของผู้อื่นโดยตลอดเลยทีเดียว


CR: 도돋돋/bestiz
Trans: yoongislove@twitter
with assistance from @hiros2008

ช่วงสัมภาษณ์ใน Music Station

MC : อะไรที่คุณต้องพกติดไปกับคุณเสมอในกระเป๋าของคุณ?
ซอฮยอน : ของฉันจะเป็นสิ่งที่เกี่ยวกับการเรียนค่ะ ฉันจะพกหนังสือภาษาญี่ปุ่นกับทอร์คกิ้งดิคไปด้วยค่ะ แต่ว่าฉันเองก็มีความกังวลบางอย่างค่ะ
MC : อะไรละ?
ซอฮยอน : ขณะที่ฉันอ่านหนังสือที่ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ สำนวนตัวอย่างที่อยู่ในหนังสือ ไม่ได้ใช้คำมากเหมือนที่ใช้สนทนาในชีวิตประจำวันค่ะ
MC : ลองยกตัวอย่างมาสักหน่อยสิ?
ซอฮยอน : ยกตัวอย่าง: 'โคโดโมทาชิ กา อิยู โกโต โว คิกะนาคุเตะ โคมัทเทอิมาสึ' (ฉันกังวลเวลาที่เด็กๆไม่ฟังอะไรที่ฉันพูดเลย) และก็ 'ซากุระ วา ฮานะ กา ซาอิตะ อาโตะ เด ฮัปปะ กา เดมาสุ' (หลังจากดอกซากุระบาน ใบก็จะผลิออกมา)
MC : (ผู้แปลไม่เข้าใจสิ่งที่ MC พูด)

MC หญิง : โซนยอชิแดในเกาหลีคือเกิร์ลกรุ๊ปหมายเลขหนึ่ง และในญี่ปุ่นพวกเธอก็สามารถโด่งดังเป็นอย่างมากด้วยเรียวขาที่สวยของพวกเธอ
MC : พวกคุณมีเวลาว่างกันมั้ย?
ซูยอง : พวกเราไม่มีเวลาว่างมากหรอกค่ะ ก่อนหน้านี้เราไปเที่ยว Disneysea ด้วยกันมา เวลานั้นมีเด็กสาวญี่ปุ่น ม.ปลาย กำลังถ่ายรูปพร้อมกับท่าโพส Genie ของโซนยอชิแดด้วยค่ะ ฉันประหลาดใจจริงๆ แต่ว่าก็มีความสุขมากค่ะ
MC : อะไรคือสิ่งที่คุณว่าสนุกๆ ที่ทำในญี่ปุ่น?
ฮโยยอน : ฉันชอบไปกินราเมนค่ะ ^^
MC : ราเมน? คุณไม่มีในเกาหลีหรอ?
ซูยอง : เรามีในเกาหลีค่ะ แต่ว่าแบบสไตล์ญี่ปุ่นมันอร่อยค่ะ
MC : พวกคุณไปด้วยกันมั้ย ?
ยุนอา : ค่ะ ที่นั่งตรงเค้าท์เตอร์เต็มไปด้วยพวกเราค่ะ
MC หญิง : ว้าว ทุกคนนั่งเรียงกันเลย
MC : ว้าว พวกเธอทั้งหมดนั่งเรียงกันตรงเค้าท์เตอร์เลย น่าแปลกใจจริงๆ
MC ชาย : พวกคุณทานอะไรมาเมื่อวานละ?
ซูยอง : เมื่อวานนี้ เราทานชาบูชาบูกับสุกี้ยากี้ค่ะ มันราคาแพงมากเลยค่ะ
MC ชาย : ราคาแพงหรอ? (หัวเราะ)
ซูยอง : แต่มันก็น่าพอใจมากนะค่ะ มันอร่อยดี
MC ชาย : ไม่มีชาบูชาบูกับสุกี้ยากี้ในเกาหลีด้วยใช่มั้ยเนี่ย ?
ซูยอง : มีค่ะ
MC ชาย : ที่นู้นมีแต่มันแตกต่างกันเล็กน้อยใช่มั้ย?
ซูยอง : ค่ะ สุกี้ยากี้ในญี่ปุ่นดีกว่าค่ะ
MC : งั้นอะไรที่เกี่ยวกับการร้องเพลงในตอนนี้
แทยอน : ในวันนี้ ทิฟฟานี่ไม่ได้อยู่ที่นี้พวกเราเลยดูโดดเดี่ยวค่ะ แต่ว่าพวกเราก็จะตั้งใจแสดงด้วยสมาชิก 8 คนในเวทีนี้ค่ะ ทิฟฟานี่หายไวๆนะ

Trans : @Bekkychan 1 ll 2

แฟนแอ้คเค้าท์อินกิกาโย
โดยรวมแล้ววันนี้พวกเธอดูอารมณ์ดีกันจริงๆ คิคิคิ
ตอนช่วงอังกอร์ ฉันได้ยินแต่เสียงหัวเราะตื่นเต้นของพวกเธอ คิคิคิ
พี่แทยอนโยนช่อดอกไม้ตรงโซนคนยืนล่ะ

แม้ว่าช่วงอังกอร์จะจบลงแล้ว พวกเธอก็ยังคงยืนอยู่บนเวทีและโบกมือทักทายโซวอน
พวกเธอจับมือกันแล้วโค้งขอบคุณแฟนๆ

ตอนสุดท้ายทั้งแปดคนก็ถ่ายรูปด้วยกัน คิคิคิคิคิคิ
ฉันคิดว่ามันน่าจะถูกอัพโหลดในหน้าโฮมเพจของอินกิกาโย..คิคิ
ระหว่างที่ซันนี่กำลังเข้าไป
เธอบอกด้วยว่าพี่ฟานี่ขากำลังจะหายดีแล้วและพักรักษาตัวเป็นอย่างดีที่หอ
และพวกเธอน่าจะกลับมาขึ้นเวทีพร้อมกันครั้งหน้า?
(แฟน : เธอไม่แน่ใจเกี่ยวกับพาร์ทสุดท้ายเพราะเสียงมันดังมากทำให้ได้ยินไม่ชัดเท่าไหร่)

เรื่องราว ห้องน้ำที่ญี่ปุ่นของแทซันฟานี่ จาก Night Star

*ที่ญี่ปุ่น ซันนี่ ฟานี่ และแทยอนแชร์ห้องพักเดียวกันและห้องพักนั้นมีห้องน้ำเพียงห้องเดียว

ซันนี่ : พวกเราทั้งสามคนก็ใช้ห้องน้ำร่วมกันอย่างไม่มีอะไรต้องอายน่ะค่ะ

ยุนจงชิน : อย่างเช่น คนนึงทำธุระส่วนตัว คนนึงอาบน้ำ และอีกคนก็แปรงฟันใช่มั้ย

ซันนี่ : คิดเอาเองกันเลยค่ะ แต่เราใช้ห้องน้ำร่วมกันอย่างเปิดเผยค่ะ

แปลคร่าวๆ รายการ Overnight Variety Night Star - SNSD Special Part 1 โดย pimpcess @ soshifanclub

#1 อึนฮยอกถามว่า
สาวๆ โซชิคิดว่าตัวเองดังกว่าคาร่ารึเปล่า (หมายถึงที่ญี่ปุ่นนะ)
ซอฮยอนเสนอตัวเป็นคนตอบเอง
ซฮฮยอนตอกกลับว่า ..แทนที่จะมานั่งเปรียบเทียบเรากับคาร่า
...พวกเราก็มาจากเกาหลีทั้งคู่ ถูกมั้ยคะ ดังนั้นการที่วงเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลี
ฮิตติดลมบนถึงสองวง มันเป็นเรื่องที่เราต้องภูมิใจสิคะ
แล้วกลุ่มคนที่ชอบคาร่ากับโซชิก็คนละสไตล์กันนะคะ ...

#2 ถามเรื่องแฟนญี่ปุ่น
แทแทบอกว่า พวกนี้อีโมมาก แสดงออกมาทางสีหน้าหมดว่าตื้นตัน
เป็นสุขล้นพ้นขนาดไหน ร้องห่มร้องไห้กันเลยทีเดียว
มีแฟนคนนึงเข้ามาหาแท แล้วทำท่าจับหลังตัวเอง ร้องไห้โฮเลย
..แทยอนก็นึกว่า เอ๊ะ เจ็บหลังรึเปล่า หลังยอกตอนเบียดกันมั้ย
แต่จริงๆแล้ว แฟนคนนี้มาขอให้แทยอนเซ็นลายเซ็นต์ที่หลังเค้าให้หน่อย
ยูริบอกว่า โชว์เคสครั้งแรกที่ญี่ปุ่น เจอเด็กคัฟเวอร์เต็มไปหมดเลย
เสื้อผ้า หน้า ผม เป๊ะมากกกก เคาะพิมพ์โซชิออกมาเลย
พอยืนอยู่บนเวที ยูริจะเห็นมุมนึงเป็นโซชิภาคเพิ่งเดบิวท์
อีกมุมนึงเป็นโซชิภาคสาวในเครื่องแบบ เธอประทับใจมาก
เหมือนว่าคนสนใจแล้วก็รักพวกเราเหลือเกิน

#3 อึนฮยอกพูดเรื่องก่อนเดบิวท์
คนแรกยูริ ..อึนฮยอกบอกว่าเขาเจอยูริตอนกำลังซ้อมเลียนแบบไดโนเสาร์
ทุกอาทิตย์เขาจะเจอยูริซ้อมแต่ท่าเลียนแบบอยู่ที่ออฟฟิศเนี่ย
ยุนอาแก้ให้ว่า ..ซ้อมหลายอย่างนะคะพี่ มีร้อง กับเต้นด้วย
อึนฮยอกบอกว่า กับคนอื่นอาจจะใช่ แต่ยูริเธอซ้อมเป็นไดโนเสาร์อย่างเดียว
ยุนอาพยายามเปลี่ยนเรื่อง นอกจากท่าไดโนเสาร์ ยูริก็เลียนเสียงแบบในโฆษณาให้ดูด้วย
ถึงตายุนอา อึยฮยอกบอกว่า ยุนอาไม่ค่อยเปลี่ยนนะ
ก็ดูเชิดๆเริ่ดๆ สวยหรู เป็นเด็กเงียบๆ ไม่ค่อยมีคนคบ (อึนฮยอกแซวขำๆนะ)
แทแทบอกว่า ก็น้องเค้ามีพี่เป็นเพื่อน มีแต่พี่ๆ
ถึงตาซันนี่ อึนฮยอกบอกว่าไม่ค่อยมีอะไรให้พูดถึง เพราะเป็นหลานสาวซูมาน
คลิปไดโนเสาร์ : http://www.youtube.com/watch?v=Ueivpd6TahY

#4 พูดถึงซูยองสมัยรูทโอ
ซูยองบอกว่า เมื่อก่อนต้องไปออดิชั่นงานเอง ไปเอง...ทำทุกอย่างคนเดียว ทำเองหมด ชีวิตลำบากมาก
พอมาเป็นโซชิแล้ว งานก็แห่กันเข้ามาเอง มีรถมารอรับอำนวยความสะดวกทุกอย่าง
ซูยองซึ้งถึงการมีสมาชิกในวงเยอะๆมาก
ซูยองบอกว่า เพราะความลำบากตอนนั้น
ทำให้้เธอถ่อมตัว แล้วก็ชื่นชมสิ่งที่ตัวเองมีอยู่ในตอนนี้
สิก้าบอกว่า ซูยองชอบทำซึ้ง แสดงความขอบคุณ ตื้นตันในตัวเมมเบอร์ตลอดเวลา

#5 โอนิวถามว่า มีชื่อเล่นเก๋ๆตอนโปรโมทที่ญี่ปุ่นมั้ย
ซูยองบอกว่าไม่มี แต่มีเป็นประโยคแทนตัว
Sooyoung: ซูยองผู้ชอบขึ้นโรลเลอร์โคสเตอร์
Jessica: ฉันเจสสิก้าที่ชอบอ่านนิตยสารแฟชั่น
Hyoyeon: ฮโยยอนผู้เกลียดเวลาคนไม่ตอบ text msg ฉัน
Sunny: ซันนี่ผู้ชื่นชอบพุดดิ้ง กับเยลลี่
Taeyeon: ฉันแทยอนที่เกลียดการสอบ
YoonA: ฉันยุนอา ทั้งเกลียดทั้งกลัวผีสุดๆ
Seohyun: ฉันซอฮยอนผู้บ้าอาหารสุขภาพ
Yuri: ฉันยูริที่ชอบทาโกะยากิ กับทาอิยากิ

อันที่ #6 พูดเรื่องนิสัยฮโยยอนตอนเมา
MC ถามว่า ไอ้ที่ได้ยินมาว่า ฮโยยอนชอบตีน้องซอตอนเมาเพราะหมั่นเขี้ยวน้องน่ารักนี่จริงมั้ย
ยุนอาบอกว่า ฉันหล่ะอยากให้พี่ฮโยเค้าตีแค่นั้นบ้างจริงๆ(ยุนอาบ่นเพราะเธอโดนหนักกว่าน้องซอค่ะ ฮา)
MC เลยทำท่าคล้ายตีศอก ย้ำๆ
กิลบอกว่า ..อุเหม่ สงสัยต้องน่ารักมากจริงๆแหละ
ยุนอาเผาว่า ฮโยยอนเมาแล้วเผยหมด ทั้งความลับ ...ทุกอย่าง พูดหมดเลยค่ะ
MC เลยบอกว่า อัดเสร็จแล้วไปดินเนอร์ กรึ๊บๆกันหน่อยเป็นไง
ยุนอาบอกว่า เวลาพี่ฮโยเมาแล้วชอบเขกกบาลหนูค่ะ จับล็อกคอเขกหัวเลย
น่ากลัวมาก หนูวิ่งหนีเข้าห้องล็อกประตู แต่เจ๊จำอะไรไม่ได้เฉยเลย
น้องซอบอกว่า หนูกับพี่ยุนเข้าไปแอบในห้องล็อกกลอนเรียบร้อย
แต่ว่าได้ยืนเสียงฝีเท้าฮโยยอนซวบซาบมาแถวๆหน้าประตูห้อง
หนูเลยต้องแอ๊บหลับ ไม่งั้นโดนพี่ตีแน่นอน

#7 แล้วยุนอาหล่ะ เวลาเมาเป็นยังไง
ของยุนอานี่ แทแทบอกว่าไม่ค่อยเห็นดื่มเท่าไหร่
ยุนบอกว่า เนอะ...เค้าไม่มีมาหลุดเมาเพี้ยนหรอก
..แต่ถ้าเธอเริ่มเมา เธอจะพูดเสียงดังขึ้น
ยูริแทรกขึ้นมาเลยบอกว่า เคยเจอยุนอาเมาทีนึงค่ะ
ยุนอาแหกปากอยู่นั่นอ่ะว่า "ยุนม่ายยยมาววววววนะ"
ยุนอาบอกว่า ก็ตอนนั้นไม่ได้เมาจริงๆหนิ อย่ามาใส่ไคล้
MC ถามว่าแล้วยูริหล่ะ ..ยูริเลยตอบว่า ฉันไม่ดื่มหรอกค่ะ
ซันนี่บอกว่า เหมือนกันแหละค่ะสองคนนี้ ยุนยูลเนี่ย
เมาแล้วบอกว่า "ฉันม่ายยยมาววววว" เหมือนกันเป๊ะ!!!!!
ยูริบอกว่า เวลากินข้าวกันพร้อมหน้า
มีแค่เรา 9 คนเนี่ย พวกเธอจะดื่มกันขำๆ นิดๆหน่อยๆ
แทแบอกว่า แฟนๆนี่แหละ ชอบให้แชมเปญ ให้ไวน์เป็นของขวัญ
ยุนอาบอกว่าวันฉลองการเป็นผู้ใหญ่ แฟนคลับให้เหล้ามาเต็มกล่อง
MC แซวว่า ซดกันเรียบแล้วดิ่ ..ยุนอาบอกว่า "ยังงงง!!!"

อันที่ #8 เรื่องน้องซอ
ที่เล่น drinking game แล้วถึงตาน้องต้องกินเหล้าแล้วน้องไม่ยอมกิน
พี่ๆเลยแกล้งว๊ากว่าถ้าจะไม่กินแล้วจะมาเล่นเกมส์ทำไมยะ
น้องซอบอกว่า ถึงงานฉลองการเป็นผู้ใหญ่ หนูก็มีประสบการ์ณการดื่มร่วมกับบิดามารดามาบ้างนะคะ
แต่ว่าหนูยังมิเคยมีประสบการ์ณการดื่มกับพี่ๆ ทั้งแปด
หนูก็อยากจะร่วมเริงรื่นกับพี่ๆนะคะ แต่ว่ามันคือครั้งแรกของหนูหน่ะค่ะ
หนูก็ลังเลว่าจะยอมหรือไม่ยอมดื่มดี
พี่ๆก็กดดันหนูมากเลยค่ะ หนูก็เลยยอมดื่ม
เพราะกลัวว่าบรรยากาศสนุกๆ จะบูดเพราะหนูไม่ยอมดื่ม
หนูเลยตัดใจดื่มจนหมดแก้วเลยหล่ะค่ะ
เจสสิก้าก็ทำหน้าพยักเพยิดว่า "จริงค่ะ น้องพางานกร่อย"

อันที่ # 9 ถามว่าคิดว่าใครในวงจะมีชีวิตแต่งงานที่ดี
สิก้าเลือกซูยองเพราะ ซูยองอยากแต่งงานมากๆ
ซันนี่บอกว่า ซูยองซื้อรองเท้าเด็กน่ารักๆเก็บไว้
เผื่อพอมีลูกจริงแล้วมันไม่มีแบบน่ารักๆขาย เธอจะได้มีให้ลูกเธอใส่
ยูริบอกว่า ไปเข้าร้านขายของจุ๊กจิ๊กกันทั้งวงนี่แหละ
ชาวบ้านชาวช่องเค้าไปซื้อยางรัดผม ของน่ารักๆ
ซูยองดันซื้อที่ห้อยมือถือสำหรับคู่รัก ...บอกว่าซื้อเผื่อมีแฟน
ซึ่งผ่านมา 3 ปีแล้ว ...ซูยองยังหาแฟนมาใช้ที่ห้อยโทรศัพท์ไม่ได้เลย
ซูยองบอกว่า ยังเก็บไว้ในลิ้นชักอย่างดีเลยค่ะ
โอนิวบอกว่า หยั่งงี้ถ้ามีแฟน แฟนคงได้ของขวัญจากซูยองทุกวัน
ยูริบอกว่า ซูยองจะมอบความรักทั้งหมด เค้นทุกความรู้สึกไล่มาจากไส้ติ่งให้แฟนเลยค่ะ
ซูยองบอกว่า ..ฉันจะมอบความรักหมด ทุกสิ่งทุกอย่าง ....โผล่มาซักทีสิ แฟนขาาาาา
แล้วซูยองมันก็ทำท่าเลียนแบบละคร feel ดราม่าๆหน่อย ตะโกนว่า "เนื้อคู่ฉันไปมุดอยู่ที่ของไหนของโลกนะ!!!!!"
คลิปซูยอง : http://gall.dcinside.com/list.php?id=t_ara&no=832554

Credit Eng: nincomboob
แปลคร่าวๆ รายการ Overnight Variety Night Star - SNSD Special Part 1 โดย pimpcess @ soshifanclub

เรตติ้งรายการ Music Station ในปีนี้

01/15 12.5% *0 [Music Station Awards 1986→2010]
01/22 *8.7% *6 Hey! Say! JUMP, Koda Kumi, Kaela Kimura, Mika Nkashima, Aqua Timez, Norah Jones
01/29 *9.5% *6 KAT-TUN, L'Arc~en~Ciel, HY, Becky♪♯, FUNKY MONKEY BABYS, BARBEE BOYS
02/05 *6.4% *6 TOKIO, Kaela Kimura, flumpool, Yuzu, Shota Shimizu X Miliyah Kato, Tokyo Ska Paradise Orchestra
02/12 16.3% *7 1000th ep 3hr sp - ARASHI, KAT-TUN, Aiko, Porno Graffitti,Yazima Beauty Salon, YUKI, Backstreet Boys
02/19 *7.5% *6 Masahiko Kondo, AKB48, Ai Otsuka, Tokyo Jihen, BoA, Shounan no Kaze
03/05 11.8% *5 ARASHI, IMALU, Galileo Galilei, Kuraki Mai, Kana Nishino
03/12 *9.2% *6 NEWS, YUKI, Ikimono Gakari, Yusuke, Kei Kitano, Remioromen
04/02 13.1% *6 [3 hours special] NEWS, V6, aiko, Ai Otsuka, Ayumi Hamasaki, Porno Graffitti (2songs for each group)
04/16 10.5% *5 NYC, Perfume, Ayumi Hmski, Kou Shibaski, Lady Gaga
04/23 *8.8% *6 Tegomass, aiko, SPEED, Angela Aki, 9mm Parabellum Bullet, Hideaki Tokunaga
04/30 10.9% *6 KAT-TUN, Perfume, DOES, Kazuyoshi Saito, Zebra Queen (Riisa Naka), no3b
05/07 10.2% *6 KAT-TUN, Ikimono Gakari, Ikumi Kumagai, Suga Shikao, Shoko Nakagawa, Hilcrhyme
05/14 *8.6% *5 KAT-TUN, AAA, VAMPS, FUNKY MONKEY BABYS, Okamoto Mayo
05/21 *9.7% *5 KAT-TUN, Ikimono Gakari, Kana Nishino, JASMINE, RIZE with Hayato
05/28 12.5% *5 ARASHI, AKB48, Meisa Kuroki, XIAH Junsu, JUJU
06/04 *8.4% *6 Hey! Say! JUMP, YUI, SID, Takeshi Tsuruno, Mao Abe, Motohiro Hata
06/11 *9.7% *6 TOKIO, Miliyah Kato, Kaela Kimura, Cocco, Honey L Days, Yuko Hara
06/25 12.1% *0 [HeiSei vs Showa BEST100x2 2 hours special]
07/09 13.5% *5 ARASHI, Kana Nishino, VAMPS, Koda Kumi, TUBE
07/16 *9.2% *5 SMAP, Hey! Say! JUMP, YUI, Becky♪♯, BREAKERZ
07/30 *6.2% *6 Tomohisa Yamamini coopera, Namie Amuro, ORANGE RANGE, Yusuke, RIP SYME, moumoon
08/06 *8.9% *6 TOKIO, Masaharu Fukuyama, Ikimono Gakari, RIP SLYME, Cecile Corbel, WaT
08/13 14.2% *6 ARASHI, SMAP, TOKIO, Masaharu Fukuyama, Perfume, FUNKY MONKEY BABYS
08/20 11.5% *6 Kanjani∞, AKB48, Kobukuro, Kie Kitano, HY, Cocco
08/27 *9.8% *7 Kanjani∞, Perfume, Yuzu, WEAVER, Tokyo Jihen, Big Bang
09/03 *8.4% *5 Mai Kuraki, Superfly, V6, SPEED, Kobayashi Taro
09/10 14.3% *5 [2 hour special with all-time ranking] ARASHI, GLAY, Ayumi Hamasaki, Koda Kumi, Ai Otsuka
10/01 12.6% *6 [3 hours Autumn Special] ARASHI, Kanjani∞, Kana Nishino, Perfume, flumpool, SPITZ
10/15 *8.7% *6 NYC, Ken Hirai, NEWS, KARA, JUJU, GLAY
10/22 *9.7% *5 SNSD, NYC, ORANGE RANGE, Group Tamashi, Hiromi Go
10/29 *8.7% *6 NEWS, Ikimono Gakari, AKB48, AI feat. Miliyah Kato, Porno Graffitti, SPITZ
11/12 11.9% *6 ARASHI, Yusuke, Kana Nishino, Koda Kumi, Yu Takahashi, Ken Hirai
11/19 *9.6% *6 KAT-TUN, Perfume, KARA, Taylor Swift, Kobukuro, AAA
11/26 10.3% *6 SNSD, Tackey & Tsubasa, Kana Nishino, Becky♪♯, JUJU, UVERworld

101128 SNSD @ KBS Night Star Full (No Sub)
จิ้มตรงนี้เลยจ้าา

วันที่ 1 ธันวาคม เวลา 8pm(เกาหลี) รายการ "Tak Jaehoon's Style-StarQ10" ทางช่อง SBS E!TV จะออกอากาศการเจาะลึกเบื้องหลังเรื่องราวของโซนยอชิแดตั้งแต่การเดบิวต์ถึงปัจจุบัน

Japan Radio schedules
12/1 - 08:30 ~ 11:00 TOKYO FM "Blue Ocean"
12/9 - 19:30 ~ 21:55 TOKYO FM "RADIO DRAGON"
12/10 - 16 : 30 ~ 20:00 J-WAVE

Korea Festival 2010 “Big Thanks in Thailand” ณ เอสพลานาด ซีนีเพล็กซ์ งามวงศ์วาน-แคราย

ตอนนี้ของที่ snsd ส่งมาประมูล จัดให้ชมอยู่ที่ชั้นสาม

ส่วนการประมูลจะมีในวันนี้ และวันที่ 3, 4 และ 5 แต่จากการสอบถามยังไม่ทราบแน่ชัดว่าของชิ้นใดจะประมูลในวันใด