[Tran] 100330 SBS Youngstreet FM, Guest: Sica, Donghae, Sulli, Hyungbin
ทรานวันนี้มีสองเวอร์ชันนะคะ - - ยาวทั้งสองอันเลย
ข้อความสีน้ำเงินเป็นข้อมูลหรือข้อคิดเห็นเพิ่มเติมของผู้แปล100330 SBS Youngstreet FM Summary Ver.1ดีเจ: คิม ฮีชอล
แขกรับเชิญ: ยูน ฮยองบินและสายฮี: เจสสิก้า ซอลลี่ และทงเฮ
สายฮีมาปรากฏตัวในวันนี้! ร่วมกับยูน ฮยองบินผู้เป็นเพื่อนของฮีนิม วันนี้ไม่ค่อยละเอียดนักเพราะชั้นถูกเบี่ยงเบนความสนใจเมื่อสายฮีมาถึง ตอนนั้นจับใจความไม่ได้เลยว่าพวกเขาคุยอะไรกัน :/
- แฟนส่งข้อความเข้ามาถามว่าเขายังชอบโซฮีอยู่รึเปล่า เขาหัวเราะแล้วก็บอกว่าเธอน่ารักและมีเสน่ห์มาก หลังจากนั้นเพลงเทลมีก็เริ่มเล่น แล้วฮีชอลก็เริ่มเต้นเทลมี
- สิก้า ซอลลี่ และทงเฮมาถึงพร้อมกัน สิก้านั่งถัดจากฮีชอล แล้วตรงท่อน "โอโมน่า" ฮีชอลก็ทำมือตามขณะคุยกับสิก้า แล้วสิก้าก็ใช้ปึกกระดาษของเธอตีขาฮีชอล ฮ่าๆ
- ฮีชอลยกเท้าขึ้นเพื่อโชว์ถุงเท้าของเขาให้สิก้าดู ฮ่าๆ คิดว่ามันเป็นคู่ที่ถ้าเอาเท้าวางติดกันแล้วจะเห็นเป็นรูปหน้าสัตว์ชนิดหนึ่ง ฮ่าๆ เหมือนกับเมื่อวานนี้ ฮีชอลจะชอบแตะเนื้อต้องตัวคนที่นั่งข้างๆ เขาแตะไหล่สิก้าหลายครั้ง และพวกเขาสองคนก็ใกล้ชิดกันมาก แล้วก็ตีกันหลายครั้งด้วย [นะ.. เขาก็เป็นแบบนี้เสมอ ชอบแตะเนื้อต้องตัวคนอื่น xD]
[- ฮีชอลเลียนแบบเสียงของพวกเขา และถามสิก้าว่าเธอโอเคมั้ย และบอกเจสสิก้าให้ลองเป็นดีเจดู]
- ทงเฮบอกว่าฮีชอลมีรูปของซอลลี่อยู่ในห้องเยอะมาก แล้วสิก้าก็บอกซอลลี่ว่า "เธอต้องระวังตัวแล้วหละ" ฮ่าๆ แล้วพวกเขาก็เหมือนจะพูดว่า "พวกนักตื๊อ/ถ้ำมอง" (สตอล์คเกอร์) ฮ่าๆ
- ฮีชอลเลียนแบบคำวิจารณ์ทรงผมของเขาจากแต่ละคน สำหรับซอลลี่ เธอแค่ยิ้ม แล้วก็พูดว่าผมของฮีชอลเหมือนขอทาน ส่วนคนที่เหลือก็ประมาณว่า... -_- ขอทาน! ฮ่าๆ
- พวกเขาให้แต่ละคนพูดถึงความประทับใจแรกที่มีต่อฮีชอลตอนที่พบกันครั้งแรก สำหรับสิก้า เป็นเมื่อแปดปีก่อน ตอนนั้นเขาอายุยี่สิบ เธออายุสิบสี่ ฮีชอลล้อว่าเธอไม่เปลี่ยนไปเลยนับจากตอนนั้น ฮ่าๆ
- ทงเฮพูดถึงสิก้าว่าเป็นเจ้าหญิงน้ำแข็ง
- ฮีชอลพูดถึงสิก้าเช่นกัน ว่าสิก้าไม่ชอบแตงกวา และเลียนแบบเธอตอนที่เจสสิก้ากินแตงกวาในอาหารเข้าไปโดยบังเอิญ
[- สิก้าแค่บอกกลับว่าเธอกำลังคิดว่าซอลลี่นั้นดูมีความสุขมากจริงๆ แต่ฮีชอลบอกว่า "เสียงเธอฟังดูไม่ค่อยดีเลยนะ"]
- สิก้าพูดถึงซอลลี่ ว่าเธอน่ารักและจริงใจมาก
- ฮีชอลคอยกวนสิก้าอยู่ตลอดด้วยการเต้นเพลงรัน เดวิล รัน
(เพลงใหม่ของโซนยอชีแด) และโดดขึ้นมาเป็นช่วงๆ เพื่อร้องช่วง you are no fun, you have no manners พร้อมกับเต้นไปด้วย แล้วก็ยังเลียนแบบสิก้าอีกหลายครั้ง ฮ่าๆ
- พวกเขาร้องเพลงวันเกิดให้ซอลลี่ แล้วจู่ฮีชอลก็กระโดดขึ้นมาแล้วก็เต้นท่าในเพลงรัน เดวิล รันอีกครั้ง
[- ฮีชอลบอกว่าซอลลี่ดูไร้เดียงสามาก เขาตีมือสิก้าเบาๆ และถ้าคุณได้ยินเขาร้องเพลงรัน เดวิล รัน เขากำลังเต้นเพลงนั้นอยู่ตรงหน้าสิก้า]
[- ตอนที่พวกเขาเล่นเพลงรัน เดวิล รัน ฮีชอลออกเสียงเหมือน "รัน เดอ บาร์ รัน" xD]
- ฮีชอลพูดถึงการเป็นฮีสิก้าและซอลฮี ชั้นจับใจความไม่ค่อยได้ว่าเขาพูดอะไร แต่แล้วเขาก็พูดถึงการที่ทงเฮต้องเป็นแอมเบอร์ และทงเฮก็บอกว่ามันง่าย ฮ่าๆ
- แฟนคลับส่งข้อความเข้ามา ถามสิก้าเกี่ยวกับเพลง 외톨이(เวโทลรี) แล้วฮีชอลก็ร้องท่อนแร็พในเพลงนั้น แต่สิก้าถามกลับว่านี่มันไม่ใช่เพลง 외톨이야(เวโทลรียา) ของ CNblue หรอกหรอ? ฮีชอลแก้ที่สิก้าพูดโดยบอกว่านี่เป็นเพลงของ Outsider เพราะมันร้องว่า "เวโทลรี" ไม่ใช่ "เวโทลรีย้าาาา..." ฮ่าๆ
[- ฮีชอลและสิก้ากอดกันต่อหน้ากล้อง]
credit: HCTF100330 SBS Youngstreet FM Summary Ver.2แขกรับเชิญคือฮยองบิน (ดาราตลกในรายการแก๊ก คอนเสิร์ต) ทงเฮ เจสสิก้า ซอลลี่ช่วงที่หนึ่ง:
ข้อความ: ที่ฮีชอลใส่วันนี้มันเยี่ยมมาก แต่ทำไมชุดเมื่อวานมันประหลาดจัง
ฮี: ที่ผมใส่เมื่อวานมันเป็นแฟชั่น
เป็นแฟชั่นฮี: ผมไม่ได้เป็นดีเจประจำรายการมาเป็นเวลานาน รูปที่อัพขึ้นบนอินเตอร์เน็ตมันเซ็กซี่ใช่มั้ย? เสียงของผมก็ด้วย มันเซ็กซี่
ฮยองบิน: เด็กสาวทั่วๆ ไปไม่ชอบผู้ชายที่น่ารักกว่าพวกเธอหรอกว่ามั้ย?
ฮี: มีครั้งหนึ่งเจสสิก้าส่งข้อความมาบอกว่า: อปป้า ทำไมถึงน่ารักกว่าชั้นล่ะ? แต่ตอนนี้เมื่อคุณแก่ขึ้น คุณควรจะดูแมนกว่าเดิม
ช่วงที่สอง:
(หลังแนะนำซอลลี่)
ฮี: ซอลลี่กลัวว่าผมจะเบื่อระหว่างถ่ายทอดรายการ เธอก็เลยเอารูปที่ถ่ายตัวเองของเธอมาให้ผมโดยเฉพาะ
เฮ: ผมไม่รู้ว่าผมควรพูดรึเปล่า แต่ห้องของฮีชอลฮยองมีรูปของซอลลี่เยอะมาก
คนอื่น: อา... อู้...
ฮี: นั่นมันเจ๋งมาก!
เจส: ซอลลี่ เธอต้องระวังตัวนะ
เฮ: พวกถ้ำมองๆ
ฮี: มีข้อความหละ มาอ่านกันดีกว่า 5459 บอกว่า ฮีนิมและเจสสิก้าดูคล้ายกัน เหมือนเป็นพี่น้องกัน
เฮ: เจสสิก้าแก่ขนาดนั้นเชียวเหรอ?
ฮยองบิน: ทงเฮนี่ช่างเป็นที่รักจริงๆ เลย
ฮี: ทงเฮชอบเล่นผมของผมจริงๆ และเขาก็จะเรียกให้เจสสิก้าเข้ามาร่วมด้วย แล้วทั้งคู่ก็จะเล่นผมของผม แบ่งกันคนละข้าง ซอลลี่มีความสุขมากจริงๆ แต่เธอก็ไม่กล้าแตะตัวผม
ฮี: (เลียนแบบซอลลี่) อปป้า ทรงผมพี่เหมือนขอทานมากเลย
ฮี: (เลียนแบบเจสสิก้า) อ่า.. อปป้า คุณหาแฟนด้วยสภาพแบบนั้นไม่ได้หรอก
ฮี: (เลียนแบบทงเฮ) อา ฮยอง ฮยองเป็นขอทานหรอ?
ฮี: เจสสิก้า รู้สึกไม่มีความสุขรึเปล่า?
(คุยเรื่องความรู้สึกตอนเจอฮีชอลครั้งแรก)
เจส: ความประทับใจแรกของชั้น..
ฮี: แปดปีแล้ว
เจส: ย้า... ความรู้สึกแรกของชั้นที่มีต่อเขาก็คือเย็นชาแล้วก็หยิ่งนิดหน่อย
ฮี: แล้วชั้นเปลี่ยนแปลงไปยังไง?
เจส: หยิ่ง แล้วก็แก่ขึ้นนิดหน่อย
ฮี: ตอนนั้นผมอายุยี่สิบ เจสสิก้าแค่สิบสี่ แต่หน้าเธอไม่เปลี่ยนไปเลย ตอนนั้นเธอก็มีหน้าแก่แบบนี้แล้ว
เจส: ชั้นแค่รู้สึกว่าเขาแก่ เขาเป็นพี่ชั้น เป็นความรู้สึกทำนองนั้น ความประทับใจแรกมันไม่ค่อยดีซักเท่าไหร่หรอก
ซอล: ความรู้สึกแรกตอนได้พบเขาก็คือประหลาด
ฮี: วันนี้ไม่ใช่วันของชั้นเลย
ซอล: อปป้าแกล้งชั้นเสมอเลย
ฮี: ไม่!
ฮยองบิน: ตอนนั้นเธออายุเท่าไหร่
ซอล: ป. ห้าค่ะ
เจส: ฮีชอลเคยทำเธอร้องไห้ครั้งนึงใช่มั้ย?
ซอล: ทำชั้นร้องไห้หลายครั้งมาก
ฮี: ไม่!
เจส: เขามีชื่อเสียงเรื่องทำให้เทรนนี่ร้องไห้
เฮ: ถ้าเขาไม่ชอบคุณ ต่อให้คุณเรียกเขาว่า "ฮยอง" อย่างอ่อนหวานแค่ไหน เขาก็จะพูดแค่ว่า "อืม.. อันยองฮาเซโย"
(คำกล่าวสวัสดีอย่างสุภาพ)ฮี: หน้าชั้นไม่เคยแดงขนาดนี้มาก่อน ถ้าไม่โดนใครตีเข้าหละก็ ชั้นขี้อายมาก.. แล้วก็น่าอายมาก ทงเฮโจมตีชั้นตั้งสามครั้ง
เฮ: ครั้งแรกที่ผมเจอฮีชอลฮยอง ผมอยู่กับทงบังชินกิ ยุนโฮ มันไม่สะดวกมากๆ เลย เพราะพวกเขาเข้ามาพักเพิ่มทีละคนๆ ผมไม่มีที่นอน พอผมกำลังจะออกไป คนที่เป็นพี่สาวก็บอกว่าจะมีเทรนนี่คนใหม่มาจากคังวอนโด พวกเราต้องคอยดูแลเขาเป็นอย่างดี ผมกับยุนโฮรู้สึกไม่ค่อยสะดวกนัก แต่พอพวกเราเจอพวกเขา พวกเราก็..."ฮยอง อันยองฮาเซโย"
(คำกล่าวสวัสดีอย่างสุภาพ)ฮี: (ร้องครวญคราง) ชั้นไม่อยากเป็นดีเจประจำรายการนี้แล้ว ไม่อยากกก...
(เงียบ... ฮีชอลจ้องหน้าเจสสิก้า)
(ความรู้สึกตอนเจอเจสสิก้าครั้งแรก)
ฮี: ทำไมเราไม่พูดถึงเจสสิก้าบ้าง ความประทับใจครั้งแรก... คุณทงเฮ...
เฮ: ผมเหรอ..? ความรู้สึกแรกที่มีต่อเจสสิก้า.... การแสดงออกของเธอเหมือนหุ่นยนต์แล้วก็เย็นชา
(ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา)
เฮ: ผมจะจบตรงนี้แหละ
ฮี: พอผมเจอเจสสิก้าครั้งแรก เทรนนี่คนอื่นกลัวผม โดยเฉพาะเทรนนี่ผู้หญิง เพราะผมใส่วิก การแต่งตัวก็ดูเหมือนคนเจ้าชู้ มีแค่เจสสิก้าที่เริ่มพูดคุยกับผม (เลียนแบบเจสสิก้า) อปป้า คุณมาจากคังวอนโดใช่มั้ย? แล้วเราก็สนิทกัน เล่นด้วยกัน ไปคาราโอเกะด้วยกัน แต่เธอกินเมลอนสีเหลืองไม่ได้ ผมก็เลยแกล้งกินและพูดว่า "อา... แตงเหลือง..."
(คิดว่าน่าจะหมายถึงแตงกวามากกว่าแต่ต้นฉบับใช้คำว่า Yellow Melon) พอเธออยู่ใกล้ๆ บ้านตัวเอง เธอก็ยังคงถามว่าอปป้า ชั้นอยู่ที่ไหน ชั้นควรขึ้นรถสายไหนกลับบ้าน?
เฮ: เจสสิก้าเป็นที่รู้จักในฐานะ 'เจ้าหญิงที่มีใบหน้าเย็นชา' ตอนที่พบเธอครั้งแรก ผมเข้าใกล้เธอไม่ได้ แต่หลังจากเราสนิทกันมากขึ้น
(ก็พบว่า) เธอเป็นคนประเภทที่จะคอยดูแลคนอื่น
ฮี: เอาหละ ผมจะเล่นเพลงของเจสสิก้าจากโซนยอชีเด รัน เดวิล รัน
(ฮีชอลเลียนแบบท่าเต้นรัน เดวิล รัน และก่อกวนเจสสิก้าตลอดการถ่ายทอด ฮ่าๆ)
(ความรู้สึกตอนเจอซอลลี่ครั้งแรก)
ฮี: เราจะให้ผู้อาวุโสได้พูดก่อน เชิญเจสสิก้าออนนี่
เจส: ซอลลี่น่ารักจริงๆ ความรู้สึกแรกตอนเจอเธอก็คือเธอเป็นคนที่เหมือนแสงตะวัน แล้วชั้นก็จะประหลาดใจว่านี่มันเป็นความจริงรึเปล่า
ฮี: เพราะเธอไม่มีด้านนั้นอยู่ในตัวน่ะสิ
เจส: ไม่~
ฮี: ไฮ ไฟว์?
(แท็กมือ) (เลียนแบบท่าเต้นรัน เดวิล รันอีกครั้ง) นัน เจ นิ ออพ ซอล เน กา ออพ ซอล
(ท่อนร้องในรัน เดวิล รัน)เจส: ทงเฮ ทำไมไม่พูดถึงความรู้สึกครั้งแรกในการเจอซอลลี่ล่ะ
เฮ: ซอลลี่.... ตัวเล็ก แล้วก็น่ารักมาก เธอแสดงละครด้วย เหมือนกับเด็กๆ รู้สึกว่าอยากจะปกป้องเธอ ตอนนี้เธอสูงขึ้นกว่าเดิมแล้ว สูงจริงๆ
ฮี: ขนาดตัวหรอ? ใครสูงกว่า? สูงกว่า อา... ทงเฮนิ่งไปในทันที... อา....
ฮี: ความรู้สึกแรกตอนเจอซอลลี่ก็คือเธอน่ารักจริงๆ เจสสิก้ากับซอลลี่เป็นคนกลุ่มเดียวที่ผมคุยด้วยได้ตอนเจอกันครั้งแรก นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ผมชอบทั้งคู่มาก ระหว่างออกอากาศ เราจะคอยพูดว่าฮีสิก้า ฮีสิก้า ฮีสิก้า ซอลฮี ซอลฮี
(ฮีเลียนแบบเพลงรัน เดวิล รันอีกครั้ง)
ฮี: คุณสิก้าชอบการให้คนอื่นเลียนแบบท่อนของเธอจริงๆ นะ
ฮยองบิน: ทงเฮกับฮีชอลอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลานาน การใช้ชีวิตกับคิม ฮีชอลนี่เหนื่อยมั้ย?
เฮ: ค่อนข้างเหนื่อย ผมเสียเวลาไปมากกับการพยายามเปลี่ยนเขา
ฮยองบิน: นายพูดว่าเปลี่ยนเขาเหรอ? ชั้นได้ยินว่าฮีชอลเป็นพวกที่หมกมุ่นกับความสะอาด
ฮี: นายเคยใช้ชีวิตกับผู้หญิงมาก่อนรึเปล่า?
เฮ: ไม่
ฮี: ไม่มีปัญหา โอเค
เฮ: ฮีชอลฮยองน่ะพิเศษจริงๆ พิเศษมาก ดังนั้นผมต้องใช้เวลาไปมากเพื่อจะเปลี่ยนเขา
ฮยองบิน: คุณเปลี่ยนเขายังไง?
ฮี: ใช้ค้อน...
เฮ: ผมบอกข้อผิดพลาดของเขาทันที บอกเขาทุกครั้งที่เราว่าง... บางครั้งคนไม่รู้ตัวเวลาพวกเขาเปลี่ยนไป.. สมาชิกทุกคนจะใช้เวลาบอกเขาหรือบอกกันเองว่า "ฮยอง ผมหวังว่าพี่จะเปลี่ยนนี่.. หรือนั่น.."
ฮี: การถ่ายทอดคราวนี้มันจะจริงจังเกินไปแล้ว สิก้า หยุดใช้นิ้วของเธอเล่นนู่นเล่นนี่ได้แล้ว หยุด...
(ระเบิดเสียงหัวเราะ)
(ฮีเต้นรัน เดวิล รัน อีกครั้ง)
ฮี: ไฮ ไฟว์?
ฮยองบิน: ได้ยินว่าฮีชอลจู้จี้เรื่องความสะอาดมาก
เฮ: ฮีชอลฮยองเหรอ? นิดหน่อยนะ เขาไม่ชอบให้คนอื่นใช้ของของเขา จนถึงตอนนี้เขาก็ยังเป็นแบบนั้น
ฮี: ใครชอบให้คนอื่นมาใช้ของตัวเองล่ะ คุณสิก้า.. เธอพอใจจะแบ่งอมยิ้มกับคนอื่นรึเปล่า?
เจส: แน่นอนว่าไม่
ฮี: เห็นมั้ยล่ะ
เฮ: อมยิ้มมันก็เกินไป...
ฮี: ทงเฮนี่น่ากลัวจริงๆ
ฮยองบิน: คุณเจสสิก้ามีชื่อเล่นว่าคิม ฮีชอลเพศหญิง คุณรู้สึกยังไง?
ฮี: เธอไม่ชอบมันในตอนแรก
เจส: ที่จริงมันไม่ดีเลย เพราะชื่อคิม ฮีชอลสร้างความรู้สึกพิเศษให้กับคนที่ได้ยิน เพราะมันพิเศษเกินไป ดังนั้นชั้นก็จะคิดว่าชั้นสร้างความรู้สึกพิเศษกับผู้คนเหมือนกัน แต่หลังจากชั้นสนิทกับเขา และร่วมกิจกรรมกันหลายๆ อย่าง หรือมีโอกาสขึ้นแสดงด้วยกัน มันก็ดีจริงๆ
ฮี: ทำไมเธอร้องไห้ล่ะ? ตอนที่พูดเรื่องนี้น้ำตาเธอเกือบจะหยดลงมาแล้ว
(ฮีชอลเลียนแบบท่อนของเจสสิก้าในเพลง Oh! "อปป้า รอคอยแล้วก็มองชั้น")
เจส: เขายังคงไม่ปกติ ต้องเปลี่ยนแปลงมากกว่านี้
ฮี: เจสสิก้าชอบให้ผมทำแบบนั้นจริงๆ
ฮยองบิน: ชั้นได้ยินว่าฮีชอลเคยสมัครเป็นแฟนคลับของเจสสิก้ามาก่อน แล้วก็ถูกไล่ออกมา จริงรึเปล่า?
ฮี: ตอนผมมีคอนเสิร์ต มีการแสดงจี แล้วผมก็รับบทเจสสิก้า เพื่อจะศึกษาเธอให้มากขึ้น ผมเลยสมัครวูริสเซีย
(Wurissia-แต่คิดว่าน่าจะหมายถึง WooriSica-อูรีสิก้า มากกว่า) ผมเขียนว่าผมคือคิม ฮีชอล แล้วคนก็คิดว่าผมเล่นตลก แล้วก็ไล่ผมออกมา
(เริ่มเลียนแบบเจสสิก้า)
(ร้องเพลงวันเกิดให้ซอลลี่)
(ฮีเลียนแบบรัน เดวิล รัน อีกครั้ง)
ฮยองบิน: ฮีชอลอปป้าซื้อของขวัญให้เธอบ้างรึเปล่า?
ซอล: ไม่
เฮ: วันนี้ผมจึงเอาของขวัญมา
ซอล: ชั้นไม่รู้ว่าชั้นเข้ามาอยู่ในสายฮีเมื่อไหร่ แต่มันค่อนข้างดีทีเดียว
ฮยองบิน: อะไรคือเรื่องดีในการได้อยู่ในสายฮี
ซอล: แรกสุดคือชั้นคุยเรื่องไร้สาระกับฮีชอลอปป้าได้
ฮยองบิน: จริงเหรอ? ชั้นอยากเห็นซอลลี่คุยเรื่องไร้สาระกับฮีชอลอปป้าจริงๆ นะ
เฮ: ถ้าคุณให้เธอพูดไร้สาระกับเขาล่ะก็ เธอจะเปลี่ยนไปแล้วก็พูดว่า อันยองฮาเซโย
ซอล: อันยองฮาเซโย
ฮี: ไม่ จริงๆ แล้วซอลลี่น่ารักมาก ระหว่างคอนเสิร์ต ผมแปลงกายเป็นซอลลี่ ผมจึงต้องฝึกฝนเพราะดวงตาที่เหมือนจะหัวเราะของเธอคือเสน่ห์ของเธอ (เริ่มเลียนแบบซอลลี่)
ฮี: ทำไมถึงมองชั้นแบบนั้นเจสสิก้า?
เจส: เพราะมันดูน่าสนุกจนเกินไป
ฮี: เจสสิก้าต้องการการเอาใจใส่อย่างสม่ำเสมอ เมื่อคุณกำลังคุยแล้วหันไปแล้วก็มองเธอ
(รัน เดวิล รัน อีกครั้ง)
ฮี: ซอลลี่น่ารักจริงๆ สวยจริงๆ มองเจสสิก้านะ มองเจสสิก้า...
ฮี: เจสสิก้าไม่ชอบสไตล์ที่มีชีวิตชีวา เธอชอบด้านมืดมากกว่า พร้อมกับกำแพงสี่ด้านล้อมรอบตัวเธอ เทียบกับพระอาทิตย์แล้วเธอชอบพระจันทร์มากกว่า เทียบกับไฟแล้วเธอก็จะชอบน้ำ
ฮี: ดูแขกทั้งสามคนของเรา มีแค่ทงเฮที่ใส่เฮดโฟน
เฮ: ผมไม่ได้ทำรายการวิทยุมานาน แล้วก็ค่อนข้างจะกระวนกระวาย ผมต้องคอยดูสคริปต์ตลอด
ฮี: อาจเป็นเพราะเขาชอบเสียงตัวเองมากเกินไป.... พวกหลงตัวเอง... พูดหน่อยสิ
เฮ: หยา.. ผมชอบเสียงของผมมาก ดังนั้นผมจะทำรายการวิทยุของผมเอง
ฮี: โอเค ถ้างั้นก็..ทงเฮยังสตรีท
เฮ: ผมคิดว่าพี่ควรทำมันมากกว่านะ (อาย)
(ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา)
ฮยองบิน: 3768 บอกว่า แขกรับเชิญได้ดูการออกอากาศครั้งแรกเมื่อวานรึเปล่า?
เฮ: แน่นอน
ฮี: งั้นการถ่ายทอดเมื่อวานเกี่ยวกับอะไร
เฮ: คุณอี ดาเฮ มา
ฮี: แล้ว...
เฮ: คุณจาง กึนซอกด้วย
ฮี: แล้วพวกเขาคุยกันเรื่องอะไร
เฮ: หัวข้อที่น่าสนใจมาก ฟังเพลงหลายเพลง ทำตามสคริปต์อย่างทันท่วงที
ฮี: โกหกเก่งมาก เจสสิก้า เธอฟังรึเปล่า?
เจส: ชั้นถ่ายโฆษณาเมื่อวานนี้
ฮี: โอ...ยอดเยี่ยมที่สุดในเกาหลี..(เริ่มร้องครวญคราง) ชั้นคือคนที่เยี่ยมที่สุดของเกาหลี ชั้นคือเจสสิก้า รถที่ชั้นนั่งก็เป็นเจสสิคาร์ด้วย (หัวเราะ) ตอนรุ่งเช้า ชั้นตื่นขึ้น แล้วก็เห็นพระอาทิตย์และทะเลตะวันออก
(ความหมายของชื่อทงเฮ)ฮยองบิน: ในหมู่แขกรับเชิญสี่คน ใครที่ตัวจริงกับเวลาอยู่ในรายการโชว์แตกต่างกันมากที่สุด
ฮี: เจสสิก้า
ฮยองบิน: ชี้สิ
(ฮีชอลชี้เจสสิก้า ทงเฮชี้ฮีชอล ซอลลี่ไม่กล้าชี้ใคร)
ฮี: เจสสิก้าจะดูเหนื่อยมากอยู่เสมอ แต่ระหว่างออกรายการเธอจะทุ่มเทมาก เธอจะกลายเป็นมืออาชีพ เมื่อกล้องเริ่มหมุน เธอจะทำให้ผู้ชมมีความสุข เหมือนตอนนี้ เพราะตารางงานของเธอ เธอก็เลยเหนื่อยมาก แต่เธอพยายามทำให้ดีที่สุด แต่พอกล้องดับไฟลง เธอก็จะเริ่มตีผมแล้วก็ "อา... อปป้า พี่ให้ชั้นมาที่นี่ทำไมเนี่ย?..."
ฮยองบิน: จากมุมมองของชั้น ดูเหมือนเจสสิก้าจะมีใบหน้าที่เย็นชาจริงๆ แต่พออยู่กับฮีชอล เธอจะหัวเราะเสมอ
เจส: จริงเหรอ? ชั้นว่ามีบางสิ่งผิดปกติเกี่ยวกับตาของคุณแล้วหละ
(ส่งฮยองบินกลับ)
(แนะนำตัวกันอีกครั้ง เปิดเพลงชู่ของเอฟเอ็กซ์)
(โฆษณา)
ฮี: ขอบคุณมากสำหรับการมาในวันนี้ กล้องไม่ได้จับภาพของคุณทงเฮตั้งแต่แรก ทงเฮบอกว่าเขากลัวกล้อง ทำไมล่ะ?
เฮ: ผมแค่อยากดูตัวเอง
เจส: ไม่เป็นไร ชั้นก็เคยกลัวกล้องเหมือนกัน
ฮี: เจสสิก้าด้วยเหรอ? ถ้าเธอรู้สึกกลัวและไม่มีความสุขก็ปิดมันซะ
เฮ: ปิดกล้องระหว่างถ่ายทอดเนี่ยนะ?
ฮี: นั่นเป็นสาเหตุที่เราปิดตัวนึงไปแล้ว
เฮ: จริงหรอ?
ฮี: ใช่ เพราะนั่นคือเจสสิก้า ทงเฮ ทำไปถึงกลัวกล้องล่ะ นายควรจะเอาชนะมันให้ได้ เจสสิก้า สอนเขาซิ
เจส: อ๊ายยย... ที่จริงทงเฮเป็นรุ่นพี่ของชั้น ชั้นคิดว่าเขาควรเอาชนะมันได้แล้วนะ?
เฮ: ชั้นยังรู้สึกหวาดๆ อยู่
ฮี: แล้วซอลลี่ล่ะ? เธอกลัวกล้องมั้ย? รึมีความสุขที่ได้อยู่หน้ากล้อง
ซอล: โอ~
ฮี: หรือเธอจะมีความสุขที่ได้มองหน้าชั้น เลือกมาซักอย่างสิ!
ซอล: ชั้นรู้สึกหวั่นๆ นิดหน่อยตอนอยู่หน้ากล้อง
เฮ: มันเหมือนเวลาอยู่ต่อหน้าฮีชอลรึเปล่า?
ฮี: อันไหนที่น่ากังวลมากกว่ากัน เผชิญหน้ากับทงเฮหรือกล้อง
ซอล: อ่า....ทงเฮอปป้า? ไม่ ก็ยังเป็นกล้องอยู่ดี ฮ่าๆ
ฮี: ทำไมสองคนนี้
(ทงเฮและซอลลี่) ดูมีความสุข แล้วเราสองคน
(ฮีชอลและเจสสิก้า) ดูหม่นหมองจัง
เจส: ไม่ พี่ดูมีความสุข
credit: HCTF
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
